Forum van Waarneming.nl

Informatie => Handleiding Waarneming.nl / Waarnemingen.be / Observation.org => Topic gestart door: Imperator op december 25, 2019, 21:57:24 PM

Titel: gebruikersnaam gewijzigd??
Bericht door: Imperator op december 25, 2019, 21:57:24 PM
Als ik op observado.org inlog wordt mijn gebruikersnaam ineens Bomen Kaizer.
https://eur.observation.org/waarneming/view/103436484

Als ik op Bomen Kaizer druk, zie je wel  mijn eigenlijke naam, Trees Kaizer.
Is dit een foutje of iets technisch???
Titel: Re: gebruikersnaam gewijzigd??
Bericht door: hiskodevries op december 26, 2019, 10:12:02 AM
Ik zie het niet
Titel: Re: gebruikersnaam gewijzigd??
Bericht door: Imperator op december 26, 2019, 21:56:59 PM
Hier staat als waarnemer Bomen Kaizer

Ik heet Trees Kaizer
Titel: Re: gebruikersnaam gewijzigd??
Bericht door: lukasverboom op december 26, 2019, 22:02:01 PM
Ah, de pagina is vertaald vanuit het Engels! Kies rechtsboven de taal, en zet die op Nederlands.
Titel: Re: gebruikersnaam gewijzigd??
Bericht door: Imperator op december 26, 2019, 22:15:53 PM
Lukas, je hebt me de ogen geopend... eindelijk snap ik het..  :o

Maar.... wie vertaalt het nou een voornaam van iemand?? Dat vind ik wel verschrikkelijk raar, hoor!

Misschien kan dat aangepast worden in het systeem...

Hartstikke bedankt!
Titel: Re: gebruikersnaam gewijzigd??
Bericht door: hiskodevries op december 27, 2019, 16:33:51 PM
Aan het systeem hoeft niets aangepast te worden . Waarschijnlijk heb je een browser opmerking gekregen 'translate page to English ' en ja gekozen