N.a.v. de Kroonboszanger ben ik wat informatie op Wikipedia aan het bijwerken.
Vraag: is "loofzangers" de juiste Nederlandse naam voor phylloscopen? Ik heb nog niet iemand in het veld over loofzangers horen praten, vandaar :-)
Mijn ANWB-gids noemt de leden van het genus Phylloscopus boszangers
Volgens van Dale wordt 'loofzanger 'gebruikt met een 1e betekenis voor de Fluiter en ten 2e vindt het woord gebruik als synoniem voor (in 't mv.) boszanger
Van Dale vermeldt bij 'boszanger' als 1e betekenis : (in 't mv) vogelgeslacht (Phylloscopus) uit de familie der zangers (Sylviidae) waartoe o.a. de noordse boszanger (P.borealis) en met name de tjiftjaf, de fitis en de fluiter behoren.
en als 2e betekenis : fluiter
Ik zou dan van Dale aanhouden en de 'phylloscopus-zangers' bij voorkeur 'boszangers' noemen met als volwaardig alternatief de naam 'loofzangers'.
Dank u!