Waarneming.nl

Soortgroepen => Wantsen, Cicaden en Plantenluizen => Topic gestart door: GerardL op oktober 10, 2014, 14:31:33 PM

Titel: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: GerardL op oktober 10, 2014, 14:31:33 PM
Hallo forumlezers,

Was al tijden geleden begonnen, de Nederlandse namen, bij de Latijnse namen te plaatsen,
en zie dat er meerdere mensen hiermee actief zijn. Heel mooi, ook nu Arp wat "gespaard" word!

Dit is enkel een begin van de Miridae. Het is niet af, en waarschijnlijk ook niet volledig, maar een start.
Heb alleen de Nederlandse namen die er al waren van waarneming er achter gezet  als Nederlandse naam of Pseudoniem.
Dan is ook een volgende wijziging hiervan makkelijk te doen, en blijft de "oude" pseudoniem of naam, er toch erbij staan.
Verder gebruik ik : Algemene naam ipv Nederlandse naam in de 2de kolom, omdat ik de Latijnse "roepnamen" gebruik.

Dit is niet absoluut, zijn er andere/betere namen, heel graag. !
Dit is een temp. oplossing, of er een beetje tussen in, en in mijn visie duidelijk/logisch.


Graag correctie.s aanvullingen etc!

Helaas gaat niet de correct bladindeling, tabstops mee in de waarneming weergave, sorry.




Latijnse naam               Algemene naam               Nederlandse naam / pseudoniem



Acetropis carinata            carinata blindwants                  Gekielde blindwants                  
Acetropis gimmerthalii            gimmerthalli blindwants
Adelphocoris lineolatus            lineolatus blindwants
Adelphocoris quadripunctatus         quadripunctatus blindwants      Viervlekblindwants
Adelphocoris seticornis            seticornis blindwants
Adelphocoris ticinensis            ticinensis blindwants
Agnocoris reclairei            reclairei blindwants          Reclair's blindwants
Agnocoris rubicundus            rubicundus blindwants         Rossige blindwants
Alloeotomus germanicus            germanicus blindwants       Duitse blindwants
Alloeotomus gothicus            gothicus blindwants         Gothische blindwants
Amblytylus albidus            albidus blindwants
Amblytylus brevicollis            brevicollis blindwants        Korthalsblindwants
Amblytylus nasutus            nasutus blindwants
Apolygus limbatus            limbatus blindwants
Apolygus lucorum            lucorum blindwants
Apolygus rhamnicola            rhamnicola blindwants
Apolygus spinolae            spinolae blindwants
Asciodema obsoleta            obsoleta blindwants
Atractotomus magnicornis         magnicornis blindwants         Langsprietblindwants
Atractotomus mali            mali blindwants          Appelblindwants
Atractotomus parvulus         parvulus blindwants         Kleine blindwants of Dwergblindwants
Blepharidopterus angulatus         angulatus blindwants
Blepharidopterus diaphanus         diaphanus blindwants
Bothynotus pilosus            pilosus blindwants
Brachyarthrum limitatum            limitatum blindwants
Brachycoleus pilicornis            pilicornis blindwants
Brachynotocoris puncticornis         puncticornis blindwants
Bryocoris pteridis            pteridis blindwants
Calocoris affinis            affinis blindwants
Calocoris roseomaculatus         roseomaculatus blindwants
Camptozygum aequale            aequale blindwants
Campylomma annulicorne            annulicorne blindwants
Campylomma verbasci            verbasci blindwants
Campyloneura virgula            virgula blindwants
Capsodes gothicus            gothicus blindwants
Capsodes sulcatus            sulcatus blindwants
Capsus ater               ater blindwants
Capsus pilifer               pilifer blindwants
Capsus wagneri               wagneri blindwants
Charagochilus gyllenhalii         gyllenhalii blindwants
Chlamydatus evanescens            evanescens blindwants
Chlamydatus pulicarius            pulicarius blindwants
Chlamydatus pullus            pullus blindwants
Chlamydatus saltitans            saltitans blindwants
Closterotomus biclavatus         biclavatus blindwants
Closterotomus fulvomaculatus         fulvomaculatus blindwants
Closterotomus norwegicus         norwegicus blindwants
Closterotomus trivialis            trivialis blindwants
Compsidolon salicellum            salicellum blindwants
Conostethus griseus            griseus blindwants
Conostethus roseus            roseus blindwants
Conostethus venustus            venustus blindwants
Cremnocephalus albolineatus         albolineatus blindwants
Criocoris crassicornis            crassicornis blindwants
Criocoris sulcicornis            sulcicornis blindwants
Cyllecoris histrionius            histrionius blindwants
Cyrtorhinus caricis            caricis blindwants
Deraeocoris annulipes            annulipes blindwants
Deraeocoris cordiger            cordiger blindwants
Deraeocoris flavilinea            flavilinea blindwants
Deraeocoris lutescens            lutescens blindwants
Deraeocoris olivaceus            olivaceus blindwants
Deraeocoris punctulatus            punctulatus blindwants
Deraeocoris ruber            ruber blindwants            RedBug
Deraeocoris scutellaris            scutellaris blindwants
Deraeocoris trifasciatus         trifasciatus blindwants
Dichrooscytus gustavi            gustavi blindwants
Dichrooscytus intermedius         intermedius blindwants
Dichrooscytus rufipennis         rufipennis blindwants
Dicyphus annulatus            annulatus blindwants
Dicyphus constrictus            constrictus blindwants
Dicyphus epilobii            epilobii blindwants
Dicyphus errans               errans blindwants
Dicyphus globulifer            globulifer blindwants
Dicyphus pallicornis            pallicornis blindwants
Dicyphus pallidus            pallidus blindwants
Dryophilocoris flavoquadrimaculatus      flavoquadrimaculatus blindwants         Gele Viervlekwants
Europiella alpina            alpina blindwants
Europiella artemisiae            artemisiae blindwants            Bijvoetblindwants
Europiella decolor            decolor blindwants
Fieberocapsus flaveolus            flaveolus blindwants
Globiceps flavomaculatus         flavomaculatus blindwants
Globiceps fulvicollis            fulvicollis blindwants
Globiceps sphaegiformis            sphaegiformis blindwants
Grypocoris sexguttatus            sexguttatus blindwants
Hadrodemus m-flavum            m-flavum blindwants
Hallodapus rufescens            rufescens blindwants
Halticus apterus            apterus blindwants
Halticus luteicollis            luteicollis blindwants
Halticus saltator            saltator blindwants
Harpocera thoracica            thoracica blindwants
Heterocordylus genistae            genistae blindwants
Heterocordylus leptocerus         leptocerus blindwants
Heterocordylus tibialis            tibialis blindwants
Heterocordylus tumidicornis         tumidicornis blindwants
Heterotoma planicornis            planicornis blindwants
Hoplomachus thunbergii            thunbergii blindwants
Hypseloecus visci            visci blindwants
Isometopus intrusus            intrusus blindwants
Leptopterna dolabrata            dolabrata blindwants
Leptopterna ferrugata            ferrugata blindwants            Brede Graswants
Liocoris tripustulatus            tripustulatus blindwants
Lopus decolor               decolor blindwants
Lygocoris minor               minor blindwants
Lygocoris pabulinus            pabulinus blindwants            Groene appelwants
Lygocoris rugicollis            rugicollis blindwants
Lygus gemellatus            gemellatus blindwants
Lygus maritimus               maritimus blindwants
Lygus pratensis               pratensis blindwants
Lygus rugulipennis            rugulipennis blindwants            Behaarde wants
Lygus wagneri               wagneri blindwants
Macrolophus pygmaeus            pygmaeus blindwants
Macrolophus rubi            rubi blindwants
Macrotylus paykullii            paykullii blindwants
Macrotylus solitarius            solitarius blindwants
Malacocoris chlorizans            chlorizans blindwants
Mecomma ambulans            ambulans blindwants
Megacoelum beckeri            beckeri blindwants
Megacoelum infusum            infusum blindwants
Megaloceroea recticornis         recticornis blindwants
Megalocoleus molliculus            molliculus blindwants
Megalocoleus tanaceti            tanaceti blindwants            Boerenwormkruidblindwants
Mermitelocerus schmidtii         schmidtii blindwants
Miridius quadrivirgatus            quadrivirgatus blindwants
Miris striatus               striatus blindwants
Monalocoris filicis            filicis blindwants
Monosynamma bohemanni            bohemanni blindwants
Monosynamma maritimum            maritimum blindwants
Monosynamma sabulicola            sabulicola blindwants
Myrmecoris gracilis            gracilis blindwants
Neolygus contaminatus            contaminatus blindwants
Neolygus populi               populi blindwants
Neolygus viridis            viridis blindwants
Notostira elongata            elongata blindwants            Bruine Graswants
Oncotylus punctipes            punctipes blindwants
Oncotylus viridiflavus            viridiflavus blindwants
Orthocephalus coriaceus            coriaceus blindwants
Orthocephalus saltator            saltator blindwants
Orthonotus rufifrons            rufifrons blindwants
Orthops basalis               basalis blindwants
Orthops campestris            campestris blindwants
Orthops kalmii               kalmii blindwants
Orthotylus adenocarpi            adenocarpi blindwants
Orthotylus bilineatus            bilineatus blindwants
Orthotylus concolor            concolor blindwants
Orthotylus ericetorum            ericetorum blindwants
Orthotylus flavinervis            flavinervis blindwants
Orthotylus flavosparsus            flavosparsus blindwants
Orthotylus fuscescens            fuscescens blindwants
Orthotylus marginalis            marginalis blindwants
Orthotylus moncreaffi            moncreaffi blindwants
Orthotylus nassatus            nassatus blindwants
Orthotylus prasinus            prasinus blindwants
Orthotylus rubidus            rubidus blindwants
Orthotylus tenellus            tenellus blindwants
Orthotylus virens            virens blindwants
Orthotylus virescens            virescens blindwants
Orthotylus viridinervis            viridinervis blindwants
Pachytomella parallela            parallela blindwants
Pantilius tunicatus            tunicatus blindwants
Parapsallus vitellinus            vitellinus blindwants
Phoenicocoris modestus            modestus blindwants
Phoenicocoris obscurellus         obscurellus blindwants
Phylus coryli               coryli blindwants
Phylus melanocephalus            melanocephalus blindwants
Phylus palliceps            palliceps blindwants
Phytocoris dimidiatus            dimidiatus blindwants
Phytocoris insignis            insignis blindwants
Phytocoris intricatus            intricatus blindwants
Phytocoris longipennis            longipennis blindwants
Phytocoris nowickyi            nowickyi blindwants
Phytocoris pini               pini blindwants
Phytocoris populi            populi blindwants
Phytocoris reuteri            reuteri blindwants
Phytocoris singeri            singeri blindwants
Phytocoris tiliae            tiliae blindwants
Phytocoris ulmi               ulmi blindwants
Phytocoris varipes            varipes blindwants
Pilophorus cinnamopterus         cinnamopterus blindwants
Pilophorus clavatus            clavatus blindwants
Pilophorus confusus            confusus blindwants
Pilophorus perplexus            perplexus blindwants
Pilophorus simulans            simulans blindwants
Pinalitus atomarius            atomarius blindwants
Pinalitus cervinus            cervinus blindwants
Pinalitus rubricatus            rubricatus blindwants
Pinalitus viscicola            viscicola blindwants
Pithanus maerkelii            maerkelii blindwants
Plagiognathus arbustorum         arbustorum blindwants
Plagiognathus chrysanthemi         chrysanthemi blindwants
Plagiognathus fulvipennis         fulvipennis blindwants
Plesiodema pinetella            pinetella blindwants
Polymerus holosericeus            holosericeus blindwants
Polymerus nigrita            nigrita blindwants
Polymerus palustris            palustris blindwants
Polymerus unifasciatus            unifasciatus blindwants
Polymerus vulneratus            vulneratus blindwants
Psallus albicinctus            albicinctus blindwants
Psallus ambiguus            ambiguus blindwants
Psallus assimilis            assimilis blindwants
Psallus betuleti            betuleti blindwants
Psallus confusus            confusus blindwants
Psallus falleni               falleni   blindwants
Psallus flavellus            flavellus blindwants
Psallus haematodes            haematodes blindwants
Psallus lepidus               lepidus blindwants
Psallus luridus               luridus blindwants
Psallus mollis               mollis blindwants
Psallus montanus            montanus blindwants
Psallus perrisi               perrisi blindwants
Psallus pseudoplatani            pseudoplatani blindwants
Psallus punctulatus            punctulatus blindwants
Psallus quercus               quercus blindwants
Psallus salicis               salicis blindwants
Psallus variabilis            variabilis blindwants
Psallus varians               varians blindwants
Psallus wagneri               wagneri blindwants
Pseudoloxops coccineus            coccineus blindwants
Reuteria marqueti            marqueti blindwants
Rhabdomiris striatellus            striatellus blindwants            Gestreepte Eikenblindwants
Salicarus roseri            roseri blindwants
Stenodema calcarata            calcarata blindwants        tweedoorngraswants
Stenodema holsata            holsata blindwants         brede graswants
Stenodema laevigata            laevigata blindwants        gewone graswants of gladbeengraswants
Stenodema trispinosa            trispinosa blindwants         driedoorngraswants
Stenodema virens            virens blindwants           roodvoelergraswants
Stenotus binotatus            binotatus blindwants
Sthenarus rotermundi            rotermundi blindwants
Strongylocoris luridus            luridus blindwants
Strongylocoris steganoides         steganoides blindwants
Systellonotus triguttatus         triguttatus blindwants
Teratocoris antennatus            antennatus blindwants
Teratocoris paludum            paludum blindwants
Teratocoris saundersi            saundersi blindwants
Trigonotylus caelestialium         caelestialium blindwants
Trigonotylus psammaecolor         psammaecolor blindwants
Trigonotylus pulchellus            pulchellus blindwants
Trigonotylus ruficornis            ruficornis blindwants
Tropidosteptes pacificus         pacificus blindwants
Tupiocoris rhododendri            rhododendri blindwants
Tytthus pubescens            pubescens blindwants
Tytthus pygmaeus            pygmaeus blindwants



Grtzzzz

Gerard





Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 11, 2014, 01:07:34 AM
Ha, een lijstje.. laat ik me ook eens ertegenaan gooien, heb alleen degene gepakt waar ik een logische "vertaling" van de wetenschappelijke naam kon verzinnen. Nogmaals, ik weet niks van wantsen dus soms slaat een naam op een kenmerk dat niet klopt of voor meer soorten geldt, negeer het dan gerust.

Citaat van: GerardL op oktober 10, 2014, 14:31:33 PM
Acetropis carinata            carinata blindwants Gekielde blindwants?                        
Acetropis gimmerthalii            gimmerthalli blindwants Gimmerthal's blindwants, het was een mens
Adelphocoris quadripunctatus         quadripunctatus blindwants Viervlekblindwants?
Agnocoris reclairei            reclairei blindwants Reclair's blindwants
Agnocoris rubicundus            rubicundus blindwants Rossige blindwants?
Alloeotomus germanicus            germanicus blindwants Duitse blindwants?
Alloeotomus gothicus            gothicus blindwants Gothische blindwants?
Amblytylus brevicollis            brevicollis blindwants Korthalsblindwants?
Apolygus limbatus            limbatus blindwants limbatus betekent zoiets als met een andere kleur rand of poot.. Als je weet wat welke kleur heeft, en of het kenmerkend is, kan je daar misschien wat mee doen..
Apolygus rhamnicola            rhamnicola blindwants Vernoemd naar het genus van planten, in ieder geval (met o.a. Sporkehout).. Eén specifieke voedselplant? Dan kan je daar wat mee doen..
Atractotomus magnicornis         magnicornis blindwants Langsprietblindwants?
Atractotomus mali            mali blindwants Appelblindwants?
Atractotomus parvulus            parvulus blindwants Kleine blindwants? Dwergblindwants?

Volgende keer weer een letter..
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op oktober 11, 2014, 12:07:55 PM
Op Stenodema had ik al een keer gereageerd, maar graag hier nog een keer, op de juiste plek!

Stenodema-soorten behoren tot de graswantsen, samen met nog één of twee geslachten, geloof ik.
Ik denk dat we die naam gewoon moeten vasthouden, want ingeburgerd.

Stenodema calcarata            calcarata blindwants - tweedoorngraswants
Stenodema holsata            holsata blindwants - brede graswants
Stenodema laevigata            laevigata blindwants - gewone graswants of gladbeengraswants
Stenodema trispinosa            trispinosa blindwants - driedoorngraswants
Stenodema virens            virens blindwants - roodvoelergraswants?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op oktober 19, 2014, 09:59:07 AM

Hallo Gerard,
Ik was het niet van plan, maar heb toch maar een lijstje Nederlandse namen gemaakt van de blindwants. Hans zijn graswantsnamen heb ik er rood bijgezet. Net als de namen van Douwe. Ik had al zelf namen bedacht toen ik ze las. Ik kwam vaak ongeveer op dezelfde namen uit.


Ik heb de lijst, die hier stond vervangen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op oktober 19, 2014, 11:24:30 AM
Stenotus binotatus tweevlekgraswants zou ook kunnen, hij heeft twee duidelijke vlekken en naar die vlekken is hij ook wetenschappelijk genoemd.

En ik heb een naam aangedragen die er al is (mea culpa): brede graswants wordt nu gebruikt voor twee soorten: Leptopterna ferrugata en Stenodema holsata
En bovendien wordt Acetropis gimmerthalii in de lijst ook Brede grasblindwants genoemd. Maar omdat de andere twee soorten ook blindwantsen zijn, lijkt mij het bestaan van een graswants en een grasblindwants verwarrend...

Psallus-soorten misschien haarwants of haarblindwants? Alle soorten zijn lichtbehaard. Psallus bekt niet echt lekker...
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op oktober 19, 2014, 11:48:38 AM
Hallo Hans
Ik heb de tweevlekgraswants er bijgezet. Haarwants is misschien wel wat, hoewel er veel harige blindwantsen zijn. Je kunt je ook afvragen of we de psallussoorten een naam moeten geven. Er zijn zoveel op elkaar lijkende soorten, die ook nog op de zelfde boom zitten (vooral eik)
Helemaal onderaan de lijst  staan nog aardig wat naamloze graswantsen (ook twee met rode antennes) Hoe meer soorten je onder dezelfde naam onderbrengt (in dit geval graswants) hoe lastiger wordt om nog een naam te bedenken. Maar grasblindwants vind ik ook geen oplossing.   
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 03, 2014, 21:12:40 PM
De andere topics:
Coreidae, Rhopalidae, enz: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=300047.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=300047.0)
Schildwantsen: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=299825.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=299825.0)
Familienamen: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=299816.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=299816.0)
Startpunt: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=291907.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=291907.0)
Overzicht alle namen: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=309945.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=309945.0)

Ik vervang mijn vorige lijst voor een duidelijkere. Wat betreft de namen is er niets veranderd. Veel namen zijn voor verbetering vatbaar. Vooral die waar ik een deel van de wetenschappelijke naam heb laten staan bij gebrek aan een goede naam. Niet meer dan een beginnetje als we ze tenminste allemaal willen doen. Aanvulling. Dit was het geval toen ik de lijst hier neerzette, maar de lijst is in de loop van de tijd steeds bijgewerkt.

Blindwantsen. Miridae

Acetropis carinata                    Gekielde graswants   carinatata is kielvormig. Is dat hier toepasselijk??
Acetropis gimmerthalii              Streephalsgraswants
Adelphocoris lineolatus              Luzernesierblindwants    (Lucerne Bug)   (Gemeine Zierwanze)   Grieks adelphos= broer
Adelphocoris quadripunctatus    Vierpuntsierblindwants  (Vierpunkt-Blindwanze)  ( Vierfleck-Zierwanze)
Adelphocoris seticornis              Geelzoomsierblindwants  (Gelbsaum-Zierwanze)   
Adelphocoris ticinensis              Kattenstaartsierblindwants   
Agnocoris reclairei                    Bruine kortsprietwants    (Gelbling) Agno = lam Opvallend korte antenne, op wilg
Agnocoris rubicundus               Valse bruine kortsprietwants    (Rötling) op wilg, zeer zeldzaam.
Alloeotomus germanicus          Germaanse blindwants  (Kurzhaariger Gelbicht) Membraam met donkere vlekken. Hoofdzakelijk op grove den.
Alloeotomus gothicus               Gothische blindwants     (Langhaariger Gelbicht)  Hoofdzakelijk op grove den.
Amblytylus albidus                   Buntgrasbreedneus (Weißliche Breitnase) leeft op buntgras ambly = stomp tylus = knop (Gestreifte Stumpfnase)
Amblytylus brevicollis               Vroege-haverbreedneus leeft vooral op zilverhaver maar ook andere dwerghaversoorten.   
Amblytylus nasutus                  Grasbreedneus -  Verschillende soorten grassen. (Bekannte Stumpfnase)
Apolygus limbatus                    Rooddijschaduwwants    Apo  = gescheiden van, relatie van (Apo = free, from, off, away) limbatus = gerand, leeft op wilg  (Rotschenkel)
Apolygus lucorum                    Groene schaduwwants (Leuchtende Kräuterwanze)
Apolygus rhamnicola                Sporkehoutschaduwwants - Leeft op Sporkehout, spork of gewone vuilboom (Rhamnus frangula) (Faulbaumwanze)
Apolygus spinolae                    Lichtgroene schaduwwants (Grüne Rebwanze)
Asciodema obsoleta                 Withaarblindwants  (Grauer Sint)
Atomoscelis onusta
Atractotomus magnicornis        Sparrensprietwants   (Tannen-Spindelhorn)  Verspreidingsatlas: spar sp.
Atractotomus mali                    Appelsprietwants  (Obst-Spindelhorn)
Atractotomus parvulus              Dennensprietwants  (Kleines Spindelhorn) Verspreidingsatlas: den pinus sp.
Blepharidopterus angulatus       Zwartknieblindwants   (Black Kneed Capsid)
Blepharidopterus diaphanus      Glasblindwants  diaphanus = transparant (Durchsichtige Steilnase)
Bothynotus pilosus                   Veenmosblindwants - pilosus: met lange, rechte, zachte of gebogen haren. Verspreidingsatlas: o.a. in veenmos. zeer zeldzaam.
Brachyarthrum limitatum          Ratelpopulierblindwants -  in ratelpopulier, esp   In verspreidingsatlas alleen ratelpopulier.
Brachycoleus pilicornis              Wolfsmelkblindwants Een pilus (Latijn; meervoud : pili) is een haarachtige structuur op het oppervlak van micro-organismen. cornis = gehoornde. (Behaarte Schmuckwanze) Verspreidingsatlas: Alleen op wolfmelksoorten.
Brachynotocoris puncticornis     Bleekgerande blindwants   (Kurzhals)
Bryocoris pteridis                     Donkerkoppige varenblindwants -  Kleur kop i.v.m. verwarring Monalocoris filicis
Calocoris affinis                       Groene prachtblindwants(Grüne Distelwanze)  affinis = verwante, naburige  Greek: kalos, beautiful. Dus prachtblindwants?? (Grüne Schmuckwanze)
Calocoris roseomaculatus         Roodgetekende prachtblindwants    (Rotfleckige Schmuckwanze)
Camptozygum aequale             Conifeerblindwants  
Campylomma annulicorne        Wilgenbleke blindwants   (Gelbes Krummauge)
Campylomma verbasci             Toortsbleke blindwants   (Graues Krummauge)
Campyloneura virgula              Bonte geelschild -  Lijkt op Cyllecoris histrionius
Capsodes gothicus                   Rolklaverkortkopje   (Gotischer Orn)   Opvallend korte, brede kop. Verspreidingsatlas: Vooral op gewonde rolklaver.
Capsodes sulcatus                   Duinkortkopje -  scutatis = gegroefde. Verspreidingsatlas: In Nederland vrijwel uitsluitend in de kustduinen. Vaak op duinkruiskruid,
Capsus ater                            Zwarte capsus  ater = zwart   (Gewöhnlicher Rapp)
Capsus pilifer                          Pijpenstrootjecapsus  (Haariger Rapp)
Capsus wagneri                       Struisrietcapsus (Kahlfleckiger Rapp)
Charagochilus gyllenhalii           Gebogen blindwants -  vleugelmembraam is sterk gebogen. Verspreidingsatlas: op walstro.
Chlamydatus evanescens           Vetkruidmantelwants - op sedum, rode ogen. Chlamys = mantel datus = geven. Mantelblindwant misschien??(Gestutzter Dolling)
Chlamydatus pulicarius              Vlomantelwants -  pulicarius = als een vlo (Großer Dolling(
Chlamydatus pullus                   Kruidenmantelwants -  pullus = jong dier , kuiken (Kleiner Dolling) Verspreidingsatlas met name composieten en vlinderbloemen. (ik had eerst vlinderbloemmantelwants, maar dat was niet zo duidelijk).
Chlamydatus saltitans                Kortvleugelmantelwants   (Zweifarbiger Dolling)
Closterotomus biclavatus            Bosbesprachtblindwants (Zweikeulen-Weichwanze)  bi = twee clavatus = knuppel Ik denk de vorm van de antenne. Clostoro = in Griekes spoel, draad tomus: From Ancient Greek τόμος (tomos, "section, roll of papyrus, volume") Voorkeur voor bosbes, maar eet ook van berk enz.   (Dickhorn-Schmuckwanze)                                                     
Closterotomus fulvomaculatus    Bruine prachtblindwants (Braune Schmuckwanze) volgens British Bugs vooral op Hop, maar volgens verspreidingsatlas vooral op sprokehout, maar ook op veel andere planten. Ik maak er 'bruine' van.
Closterotomus norwegicus         Aardappelprachtblindwants -  (potato capsid) (ook op andere planten )  (Gemeine Schmuckwanze)
Closterotomus trivialis                Mediterrane prachtblindwants?? -  Komt uit het zuiden trivialis = algemeen toegankelijk, bekend, gewoon, allerdaags (maar niet in Nederland!!)
Compsidolon salicellum              Mijtenblindwants    (Hasel-Forstwanze)
Conostethus griseus                   Grijze kegelblindwants -  James: Conostethus betekent met een kegelvormige borst. Kegelblindwantsen
Conostethus roseus                    Roze kegelblindwants   (Dünenelfe)
Conostethus venustus                Sierlijke kegelblindwants -  venustus = Charmant, aantrekkelijk mooi
Cremnocephalus albolineatus      Witbandwants -  albo = wit linea = lijn   
Criocoris crassicornis                  Gewone walstroramshoorn  Crio From Ancient Greek κρύος (kryos, "cold, frost, ice"). James: crio verwijst naar fam. (Labkraut-Widder)
Criocoris sulcicornis                   Geel-walstroramshoorn  sulci = groef, maar ook greppel cornis = gehoornd Verder geen gegevens 
Cyllecoris histrionius                   Kleurige eikenblindwants -  zie Campyloneura virgula
Cyrtorhinus caricis                     Zwartstreepblindwants -  Vooral eieren van spoorcicaden. (Krumm-Nase)
Deraeocoris annulipes               Lorkhalsbandwants was Ringpoothalsbandwants  annulipes = geringde voet.     Deraeocoris betekenis is onvindbaar. Menko: Grieks deraion betekent halsband  (Geringelter Nimrod)
Deraeocoris cordiger                 Geel-zwarte halsbandwants -  James: cordiger =hartdragend. Betekent hier "met een vlek in de vorm van een hart". (Schwarzgelber Nimrod)
Deraeocoris flavilinea                 Esdoornhalsbandwants -  flavilinea = met gele streep   
Deraeocoris lutescens                Loofboomhalsbandwants (Glänzende Weichwanze)  lutescens = leven in moerassen. Maar hij leeft vooral in loofbomen als eik.James: lutescens is een kleuraanduiding. Luteus dekt bijna alles van goudgeel tot paarsachtig. (Glatter Nimrod)
Deraeocoris olivaceus                Rooshalsbandwants -  olivaceus = olijfkleurig Ik vind hem niet echt olijfkleurig, eerder rood! Meidoorn wordt genoemd, maar schijn op veel planten uit de rozenfamilie te zitten. (Gelber Nimrod)
Deraeocoris punctulatus            Gespikkelde halsbandwants - punctatus = gespikkeld, gestippeld
Deraeocoris ruber                     Rode halsbandwants -   Red Bug   ruber = red  (Gemeiner Nimrod)     
Deraeocoris scutellaris              Zwarte halsbandwants    
Deraeocoris trifasciatus             Rood-zwarte halsbandwants  (Veränderlicher Nimrod)
Dichrooscytus gustavi               Jeneverbesroodwants   
Dichrooscytus intermedius        Sparrenroodwants  (Schwarzhaariger Malt)  Greek dichroos two-colored,   
Dichrooscytus rufipennis            Dennenroodwants   (Großer Malt)
Dicyphus annulatus                  Stalkruidbochelwants    James: Dicyphus - betekent met 2 bulten of bochels. Bochelwantsen? (Geringelter Schmalhans)
Dicyphus constrictus                Schaduwbochelwants   (Buckeliger Schmalhans) Veel soorten (harige) planten, op beschaduwde plaatsen.
Dicyphus epilobii                      Harig-wilgenroosjebochelwants   (Kurzer Schmalhans)
Dicyphus errans                       Zwervende bochelwants    (Unbeständiger Schmalhans)
Dicyphus escalerae                        Leeuwenbekbochelwants
Dicyphus globulifer                   Koekoeksbloembochelwants    (Schwieliger Schmalhans)
Dicyphus pallicornis                 Vingerhoedskruidbochelwants   (Kahler Schmalhans)
Dicyphus pallidus                     Bosandoornbochelwants   (Mückenweichwanze, Langer Schmalhans)
Dryophilocoris flavoquadrimaculatus    Gele viervlekblindwants      (Vierfleck-Eichenweichwanze, Schwarzgelber Herr)
Europiella alpina                      Muntblindwants   Alpine, alpina = berg   (Berg-Schiefkehlchen) Verspreidingsatlas: munt
Europiella artemisiae               Bijvoetblindwants   
Europiella decolor                    Zeealsemblindwants – decolor = de kleur weghalen. Kleurloos?
Fieberocapsus flaveolus           Bladluiswants -  flaveolus =  geelachtig
Globiceps flavomaculatus         Viervlekbolkopwants    (Gefleckter Rundkopf)
Globiceps fulvicollis                  Valse viervlekbolkopwants   
Globiceps sphaegiformis          Vierstreepbolkopwants    (Höckeriger Rundkopf)
Grypocoris sexguttatus            Zesvlekprachtblindwants  sex = zes guttatus = gevlekte  (Gelbfleckige Schmuckwanze)
Hadrodemus m-flavum            Veldsalieblindwants 
Hallodapus rufescens              Viervlekwants  rufescens = wordt roodachtig. Roodachtig met vier witte vlekken. Leeft in mos soms met mieren. Wordt niet veel gevonden. (Glänzender Heidebill)
Halticus apterus                       Zwartkopvlowants -  Kunnen springen. (Gemeine Springwanze)
Halticus luteicollis                    Geelkopvlowants  (Gelbhals-Springwanze)
Halticus saltator                       Bruinkopvlowants 
Harpocera thoracica                 Voorjaarseikenblindwants 
Heterocordylus genistae           Zwarte bremblindwants - op brem  genistae = brem Zwart met lichte haren en zwarte schenen.  (Ginster-Krante)
Heterocordylus leptocerus        Valse zwarte bremblindwants - op brem Geen goede foto.  lepto = dun, gering -cerus. Grieks -keras = gehoornde Volgens http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Tiere/Insekten/Wanzen/TWA-249.html (http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Tiere/Insekten/Wanzen/TWA-249.html) meist an Besenginster (Sarothamnus scoparius); alle Schienen schwarz  (Feinhorn-Krante)
Heterocordylus tibialis             Bruinscheenbremblindwants -  op brem  tibia = scheen Zwart met lichte haren en bruine schenen. foto's op waarneming.  (Bunte-Krante)
Heterocordylus tumidicornis     Sleedoornblindwants -  op sleedoorn  (Schlehen-Krante)
Heterotoma planicornis            Slanke diksprietblindwants (Dickfühlerweichwanze)
Hoplomachus thunbergii          Muizenoorblindwants   (Habichtskraut-Wanze)
Hypseloecus visci                     Maretakblindwants    (Mistel-Freund)
Isometopus intrusus                Appelschorsblindwants -  Lives in the bark of Malus sp. (Rosaceae), rarely on other decidous trees. Probably insectivorous or mycophagous. Gewandter Plattkopf Verspreidingatlas: ook op eik, els, prunus, peer. Zowel op gladde als ruwe bast. Op appel vaak samen met de bladluis Eriosoma lanigerum
Leptopterna dolabrata             Grote bonte graswants  (Langhaarige Dolchwanze)
Leptopterna ferrugata            Kleine bonte graswants(Kurzhaarige Dolchwanze)
Liocoris tripustulatus               Brandnetelblindwants  (Gepunktete Nesselwanze, Vagant)
Lopus decolor                          Albinoblindwants 
Lygocoris minor                       Kruipwilgschaduwwants -  minor = tamelijk klein       lygo-, lyg- (Greek: shadow, shadowy; shade, darkness; twilight; gloomy). Verspreidingsatlas: kruipwilg.
Lygocoris pabulinus                 Groene appelschaduwwants - Groene appelblindwants       Coris = insect, wants  (Grüne Futterwanze)
Lygocoris rugicollis                  Groene wilgenschaduwwants   
Lygus gemellatus                     Alsemschaduwwants (Beifußwanze) Verspreidingsatlas: op verschillende soorten Alsem.
Lygus maritimus                       Kustschaduwwants -  maritimus = van de zee., marine.  Wordt langs de kust gevonden, maar ook in het oosten.
Lygus pratensis                        Weideschaduwwants -  pratensis = weide  (Graue Waldwanze)
Lygus rugulipennis                  Behaarde schaduwwants   (Schlimmer Weidling) (Behaarte-, Runzelflügel-Wiesenwanze, Trübe Feldwanze)
Lygus wagneri                        Wagners schaduwwants    (Bergwiesenwanze) 
Macrolophus pygmaeus          Bosandoornblindwants  Verspreidingsatlas: Bosandoorn, incidenteel op andere planten o.a. enkele distelsoorten   
Macrolophus rubi                     Braamblindwants  Verspreidingsatlas: Op braam, in Zuid Duitsland ook waargenomen op bosandoorn. Zeer zeldzaam. Macro = groot Grieks lophus = voorhoofd
Macrotylus paykullii                 stalkruiddikneus  (Gefleckte Dicknase)
Macrotylus solitarius                Bosandoorndikneus  (Schwarzhaarige Dicknase)
Malacocoris chlorizans            Groenstippelblindwants  (Grüne Zärte)
Mecomma ambulans               Zwartkopbosrandwants  ambulans = lopende, reizende man en vrouw, heel verschillend
Megacoelum beckeri                Dennenlangpootblindwants 
Megacoelum infusum              Eikenlangpootblindwants    (Große Eichenweichwanze)
Megaloceroea recticornis         Langsprietgraswants  (Langhorn)
Megalocoleus molliculus          Duizendbladblindwants  
Megalocoleus tanaceti             Boerenwormkruidblindwants  (Schwarzhaarige Rainwanze)
Mermitelocerus schmidtii        Essenprachtblindwants  (Eschen-Schmuckwanze) Verspreidingsatlas: op es. Volwassen wantsen ook op andere planten.
Miridius quadrivirgatus           Vierstreepblindwants    
Miris striatus                           Geribde prachtblindwants     (Prachtwanze)
Monalocoris filicis                    Lichtkoppige varenblindwants - Kleur kop i.v.m. verwarring Bryocoris pteridis   
Monosynamma bohemanni       Bohemanns wilgenblindwants - Alle soorten op wilg, weinig verschil   (Veränderlicher Weiderich)
Monosynamma maritimum       Moeraswilgenblindwants - maritimum = van de zee, marine.
Monosynamma sabulicola         Zandwilgenblindwants - Sabulum - grof zand cola = bewoner van  (Binnen-Weiderich)
Myrmecoris gracilis                 Bosmierblindwants  (Ameisenwanze)
Neolygus contaminatus           Berkenschaduwwants (Grüne Laubwanze)
Neolygus populi                      Populierenschaduwwants 
Neolygus viridis                      Lindeschaduwwants (Grüne Lindenwanze)
Notostira elongata                 Bruine Graswants
Oncotylus punctipes               Boerenwormkruidkromneus (Helle Krummnase)
Oncotylus viridiflavus              Knoopkruidkromneus
Orthocephalus coriaceus        Zwartscheenspringwants 
Orthocephalus saltator           Bruinscheenspringwants  (Springender Mops)
Orthonotus rufifrons              Zwarte netelblindwants   (Nesselniep)
Orthops basalis                      Variabele dwergschaduwwants -  basalis = basaal  (Gemeine Doldenwanze, Gespaltener Fax)
Orthops campestris               Groene dwergschaduwwants   (Felder-Fax)
Orthops kalmii                       Kalms dwergschaduwwants    (Garten-Fax)
Orthotylus adenocarpi           Blauwgroene bremsteilneus -  orthos = recht, rechtopstaand tylus = knop Vrijwel allemaal groen  (Ginster-Steilnase)
Orthotylus bilineatus              Ratelpopuliersteilneus    (Streifige Steilnase)  Volgens B.B. Esp en soms populier.
Orthotylus caprai                      Cipressteilneus 
Orthotylus concolor                Lichtgroene bremsteilneus     (Bleiche Steilnase)
Orthotylus ericetorum            Heidesteilneus     (Heide-Steilnase)
Orthotylus flavinervis             Elzensteilneus -  op els en esdoorn     (Erlen-Steilnase)
Orthotylus flavosparsus          Amarantensteilneus -  op Melde, Ganzenvoet  (Gefleckte Steilnase)
Orthotylus fuscescens            Dennensteilneus      (Fichten-Steilnase)
Orthotylus marginalis            Wilgensteilneus      (Gelbrand-Steilnase)
Orthotylus moncreaffi            Zoutmeldesteilneus     
Orthotylus nassatus               Loofboomsteilneus   (Gestreifte Steilnase)
Orthotylus ochrotrichus          Atlantische steilneus   
Orthotylus prasinus               Hazelaarsteilneus -  op hazelaar en iep   (Steilnase)
Orthotylus rubidus                Zeekraalsteilneus     
Orthotylus tenellus                Eikensteilneus -  op eik en essen (Zarte Steilnase)
Orthotylus virens                   Laurierwilgsteilneus      (Grüne Steilnase)
Orthotylus virescens               Donkergroene bremsteilneus     (Sattgrüne Steilnase)
Orthotylus viridinervis            Iepensteilneus -  op iep ook wel op linde   (Hellgrüne Steilnase)
Pachytomella parallela           Zwarte grondblindwants -  in het gras vaak dicht bij de bodem?  (Gebirgs-Frok)
Pantilius tunicatus                  Stippelblindwants   (Erlengast, Erlenweichwanze)
Phoenicocoris dissimilis         Zilversparblindwants
Phoenicocoris modestus         Grove-denblindwants  Geen informatie.   Vroeger Capsus modestus modestus = schuwe  (Kiefern-Erk) Verspreidingsatlas: grove den
Phoenicocoris obscurellus       Donkere dennenblindwants  (Dunkle Forstwanze)
Phylus coryli                           Hazelaarbleekpoot     (Schwarzer Schlankel)
Phylus melanocephalus           Eikenbleekpoot    ( Schwarzköpfige Eichenweichwanze, Schwarzkopf-Schlankel)
Phytocoris dimidiatus             Boomgaardspillebeen -  dimidatus = verdelen in twee helften - op eiken (Quercus) en fruitbomen, waaronder appel (Malus), maar kan ook worden gemaakt op andere hardhoutsoorten.   Phyto = plant coris = insect, wants  (Glänzende Laubwanze)
Phytocoris insignis                 Heidespillebeen    (Gegabelte Laubwanze)
Phytocoris intricatus               Sparrenspillebeen -  op spar, zilverspar, lariks (Kraushaarige Laubwanze)
Phytocoris longipennis            Marmerspillebeen -  (Langbeinige Laubwanze, Langflügelige Langbeinwanze)   
Phytocoris nowickyi                 Nowickys spillebeen     
Phytocoris pini                        Dennenspillebeen   (Föhren-Laubwanze)
Phytocoris populi                     Populierenspillebeen -  Maar ook op andere bomen.  (Streifen-Laubwanze) 
Phytocoris reuteri                   Reuters spillebeen -  maar ook andere loofbomen.   (Gelbgraue Laubwanze)
Phytocoris singeri                    = synoniem P. nowickyi     
Phytocoris tiliae                       Lindespillebeen -  tiliae = linde maar ook in andere loofbomen   (Gesäumte Laubwanze)
Phytocoris ulmi                        Meidoornspillebeen - ulmi = denk ik olm. Maar ik las voorkeur voor meidoorn   (Rotbraune Laubwanze). Ook verspreidingsatlas: vooral op meidoorn.
Phytocoris varipes                   Kruidenspillebeen      (Kräuter-Laubwanze)
Pilophorus cinnamopterus       Dennenmierwants     (Zimtbraune Mese)
Pilophorus clavatus                 Donkerbruine mierwants     (Fünflinien Mese) Volgens B.B. in wilg, maar volgens verspreidingsatlas in veel soorten loofbomen. Hij is wat hariger.
Pilophorus confusus                Wilgenmierwants      (Verwirrte Mese)
Pilophorus perplexus              Gewone mierwants    (Dunkle Mese)
Pilophorus simulans                Schaarse mierwants   Simulans = imitatie. Lijkt veel op P perpexus   
Pinalitus atomarius                  Zwartkopsparrenboswants  Pinalitus soorten zitten vooral in bomen. boomblindwants? spreekt niet echt lekker uit. boomwants?
Pinalitus cervinus                     Lindeboswants -  Ook op essen, hazelaar  (Braungelber Fax)
Pinalitus rubricatus                  Sparrenboswants    (Geröteter Fax)
Pinalitus viscicola                     Maretakboswants   (Mistel-Fax)   
Pithanus maerkelii                   Miergraswants     (Breite Ameisenwanze)
Plagiognathus arbustorum        Streepdijblindwants/scheefkaak   (Wahlloses Schiefkehlchen) plagio = schuin, scheef gnathus - kaak Maar ik weet nog steeds niet waar het op slaat! Als het klopt, is scheefkaak een betere naam.
Plagiognathus chrysanthemi       Composietenblindwants/scheefkaak -  veel planten uit de familie compositae.  (Verbreitetes Schiefkehlchen)
Plagiognathus fulvipennis         Slangenkruidblindwants/scheefkaak   Fulvi = geelbruin pennis = veer, spits, puntig Schijnt een voorkeur voor slangenkruid te hebben. http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Tiere/Insekten/Wanzen/TWA-314.html (http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Tiere/Insekten/Wanzen/TWA-314.html)    (Braunes Schiefkehlchen)
Plagiognathus vitellinus   syn Parapsallus vitellinus   Naaldboomblindwants/scheefkaak -  Vooral op witte spar (Graues Schiefkehlchen). Als Plagiognathus in verspreidingsatlas: Op spar en Lork incidenteel grove den. Gewoon in het binnenland, maar ook in de duinen en de waddeneilanden.
Plesiodema pinetella                Gladde dennenblindwants   (Juni-Wanze)
Polymerus holosericeus           Zijdewalstrowants     (Glänzender Schwalm)
Polymerus nigrita                    Zwarte walstrowants     (Matter Schwalm)
Polymerus palustris                 Witvlekwalstowants     (Sumpf-Buntwanze)
Polymerus unifasciatus            Geel-zwarte walstrowants   (Verbreitete Buntwanze)
Polymerus vulneratus             Lichte walstrowants     
Psallus aethiops                     Zwarte wilgendonswants
Psallus albicinctus                   Eikenkroondonswants -boswants , ...............haarwants? ...........haarblindwants? – donswants, bleekhaarwants   leeft in de kroon  (Streifen-Forstwanze)  Forst = bos boswants? 
Psallus ambiguus                   Loofdonswants   (Wandelbare Forstwanze)  In veel boomsoorten. 
Psallus assimilis                     Spaanse-aakdonswants     
Psallus betuleti                       Berkendonswants   Lijkt veel op P. montanus 
Psallus confusus                    Oranje eikendonswants  confusus = verwarde, schaamrood   (Rötliche Weichwanze) Lijkt veel op P.mollis
Psallus falleni                         Rode berkendonswants   (Graugelbe Forstwanze)
Psallus flavellus                     Oranje essendonswants
Psallus haematodes               Wilgendonswants
Psallus lepidus                      Donkere essendonswants 
Psallus luridus                       Lorkdonswants  (Gebirgs-Forstwanze) Vooral in Larix.
Psallus mollis                         Tweelingoranje eikendonswants -  mollis = week, lenig, zacht. Lijkt veel op P confusus.
Psallus montanus                  Tweelingberkendonswants  Lijkt veel op P. betuleti
Psallus perrisi                        Donkere eikendonswants     (Verkannte Forstwanze)
Psallus pseudoplatani            Esdoorndonswants     
Psallus punctulatus               Gestippelde donswants -  punctulatus = gevlekt Verder geen informatie, foto's Vooral op wintereik
Psallus quercus                     Bruine eikendonswants -  quercus = eik   (Eichen-Forstwanze)
Psallus salicis                         Elzendonswants         (Weiden-Forstwanze)
Psallus variabilis                   Variabele eikendonswants -  variabilis = variabele   (Veränderliche Forstwanze)
Psallus varians                      Bonte eikendonswants -  varians = variant??  (Vielfarbige Forstwanze)
Psallus wagneri                    Wagners eikendonswants  
Pseudoloxops coccineus        Oranjeroodgevlekte esblindwants      (Schiefgesicht)
Reuteria marqueti                Groenblauwgevlekte blindwants     
Rhabdomiris striatellus         Eikenprachtblindwants   (Eichen-Schmuckwanze)
Salicarus roseri                     Schietwilgblindwants -  voornamelijk op smalle-doorbladerde soorten zoals schietwilg  (Weiden-Erk)
Stenodema calcarata            Tweedoornsmallijf  James: Stenodema = smallijf.   (Zweidornige Schmalwanze)
Stenodema holsata               Brede smallijf  (Wiesen-Schmalwanze)
Stenodema laevigata            Gewone smallijf  (Glattköpfige Schmalwanze)
Stenodema trispinosa           Driedoornsmallijf
Stenodema virens                 Roodsprietsmallijf -  Probleem!!!!Trigonotylus caelestialium  en Trigonotylus ruficornis  hebben ook rode antennes! Virens = groen. (Beulen-Schmalwanze)
Stenotus binotatus                Grasbloemwants - voeden zich voornamelijk met de bloempjes van grassen. (Schmalrücken)
Sthenarus rotermundi           Populierenblindwants 
Strongylocoris luridus            Gele klokjeswants  (Gelber Rundo) luridus = licht geel
Strongylocoris steganoides     Zwarte klokjeswants   (Schwarzkopfiger Rundo)
Systellonotus triguttatus        Zesvlekwants  In droge zonnige habitats zoals zand velden, duinen. Vaak in het gezelschap van mieren.   
Teratocoris antennatus          Heengraswants antennatus = antenne, soorten lijken veel op elkaar, vooral de vrouwtjes. (Wiesen-Ev)
Teratocoris paludum               Moerasgraswants  paludum = palen, staken. Zou dat ook iets met de antenne te maken hebben? Menko: Zou het iets met palus (tweede naamval paludis) 'moeras' te maken kunnen hebben? op zeer vochtige plaatsen! (Sumpf-Ev)
Teratocoris saundersi             Saunders graswants   
Trigonotylus caelestialium       Rijstwigkop rode antennes   (Rice Leaf Bug - schijnt in het buitenland veel op rijstplanten te zitten. James: Trigonotylus =met een driehoekige tylus, Wigkopwants
Trigonotylus psammaecolor    Biestarwegraswigkop
Trigonotylus pulchellus            prachtwigkop -  Geen informatie  pulchellus = mooi klein.  (Schönes Geistchen)
Trigonotylus ruficornis             Roodsprietwigkop -  rode antennes   rufi = rode cornis = gehoornde ..... rode antennes? Probleem is, dat er meer graswantsen zijn met rode antennes. Namelijk Stenodema virens en Acetropis gimmerthalii. Maar hier zit het in de wetenschappelijke naam en kan ik niets anders verzinnen. (Verbreitetes Geistchen)
Tropidosteptes pacificus          Pacifische essenblindwants  Zie: http://www.mapress.com/zootaxa/2009/f/zt02135p068.pdf (http://www.mapress.com/zootaxa/2009/f/zt02135p068.pdf)  pacificus = vreedzaam, maar ook: Coastal sw Alaska to California  Verspreidingsatlas: Op es.
Tupiocoris rhododendri           Rododendronblindwants   
Tytthus pubescens                  Harige cicadeblindwants Geen informatie, één foto. lijkt op de andere tytthus.  pubescens = harig (Gelbe Sumpfwanze)
Tytthus pygmaeus                  Dwergcicadeblindwants -  eet cicadeëitjes, dat doen ook andere leden van dit genus. pygmaeus = Dwergachtig.  (Kleine Sumpfwanze)


Zie ook de lijst op pagina 2. Daar staan dezelfde blindwantsen ingedeeld in onderfamilies en tribes. Dat maakt het wat overzichtelijker.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 28, 2014, 21:38:59 PM
CiteerDeraeocoris betekenis is onvindbaar

Grieks deraion betekent halsband: Deraeocoris ruber heeft een duidelijk zichtbare gele halsband.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 28, 2014, 21:45:10 PM
Ah.. Bij scutellaris is het minder zichtbaar, omdat hij zo donker is. Leuk, dan kunnen we er halsbandwants van maken.   :duim:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 28, 2014, 21:57:17 PM
CiteerVariante???eikpsallus -  varians = variant??

Latijn variare is 'bont zijn' of 'bont [van kleur] maken' => varians zou hier misschien bont kunnen betekenen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 28, 2014, 22:03:40 PM
Citeerpaludum = palen, staken.

Zou het iets met palus (tweede naamval paludis) 'moeras' te maken kunnen hebben?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 28, 2014, 22:25:54 PM
Als ik kijk naar wat er op de Deense blindwantsensite staat:
Habitat:
Genomen op zeer vochtige plaatsen door zoet water (vertaald door google  :) )

Dit zou dus goed kunnen. Je bent lekker bezig Menko!
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op november 29, 2014, 08:23:57 AM
Paludum is idd "van moerassen" (2e naamval meervoud). Palus is ook een paal maar die heeft pali als 2e naamval en dit is hem dus niet. Kijk wat voor soorten je krijgt als je paludicola in de waarneming zoekbalk typet. -icola betekent iets van "levend in". :blink:

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 29, 2014, 09:59:05 AM
Ha James. Je houdt dus de blindwantsen ook in de gaten. Dan hebben de graswantsen nu allemaal een redelijke naam vind ik. In het begin vond ik het vrij uitzichtloos.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op november 29, 2014, 13:14:41 PM
Ik houd ze niet echt in de gaten, Thijs, maar het gaat wel jeuken als ik ze zie. ;D Een paar dingetjes:

1. Conostethus betekent met een kegelvormige borst. Kegelblindwantsen?
2. Criocoris - crio- verwijst naar een ram en niet naar koud (cryo-). Ramshoornwantsen?
3. Deraeocoris cordiger - cordiger =hartdragend. Betekent hier "met een vlek in de vorm van een hart".
4. Dicyphus - betekent met 2 bulten of bochels. Bochelwantsen?
5. Globiceps - Bolkopwantsen?
6. Graswantsen - als je het aantal soorten met graswants in de naam wilt verminderen, zou je met de Stenodema's kunnen beginnen. Stenodema betekent smallijf.

Stof tot nadenken ;)

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 29, 2014, 13:57:52 PM
Ik was ook van plan niets aan de blindwantsen te doen.  ::) 
De graswantsen worden nu allemaal al zo genoemd. Mooier is om elke genus een aparte naam te geven (zie ook mijn antwoord bij de bodemwantsen). Aan de andere kant haal je dan weer veel overhoop. Elke graswants heeft nu een redelijk duidelijke naam, die verschilt van de andere. Smallijf zou ook van toepassing kunnen zijn bij de meeste andere graswantsen.  :-\ Ik vond dat mijn Latijn-Grieks dankzij het gepruts met namen aardig vooruit was gegaan. Maar jij vindt nog heel wat meer.
Ik ga eens kijken hoe het staat in de lijst.  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op november 30, 2014, 08:00:03 AM
Soorten met rode sprieten:

Trigonotylus betekent met een driehoekige tylus ( mooi hier te zien - http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/trigonotylus_psammaecolor.html). Als je nou dit geslacht Wigkopwantsen noemt, kun je zowel hier als bij Stenodema roodspriet of roodvoeler gebruiken zonder verwarring?

Detail: Deraeocoris lutescens - lutescens is een kleuraanduiding. Luteus dekt bijna alles van goudgeel tot paarsachtig.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 09:09:06 AM
Weer een graswants minder? Het staat erbij. Zelf vind ik het niet zo erg om wantsen in tribe Stenodemini graswantsen te noemen. Een beetje vergelijkbaar met de ridderwantsen.
Bij de de Deraeocoris heb ik blijkbaar niet naar de wetenschappelijke naam gezocht. Hij is ook op het internet beschreven. Hier bijvoorbeeld bij een palmsoort: lutescens is a Latin word meaning 'becoming yellow' en bij een paddenstoelsoort: tending to yellow


Heb je ook een idee wat ze met Orthotylus bedoelen? orthos = recht, rechtopstaand Maar verder kan ik er in combinatie met tylus niets van maken. Ik moet iets over het hoofd zien. Blinde vlek??
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 30, 2014, 16:44:48 PM
Grieks tylos is 'zwelling' of 'eelt' (bv. in Tylopoda kamelen e.d.) en tyle is 'schouder'. Als het laatste woord bedoeld is, zou orthotylos 'met een rechte schouder' kunnen betekenen (maar waarom het beest zou zo heten . . . ).

Het lijkt alsof je ambly-tylus (stomp), macro-tylus (groot), ortho-tylus (recht) en onco-tylus hebt: alsof iemand een aantal geslachten naar de vorm van de tylos/tule genoemd heeft.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 17:06:43 PM
Ik had het er even moeten bijschrijven Menko. Met tylus bedoelen ze bij wantsen het middenste stuk van het "gezicht" Vooral bij Eurygaster wordt tylus vaak gebruikt, om het verschil tussen de soorten aan te geven. (verdiept of niet verdiept) Zie bijvoorbeeld  http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Getreidewanze (http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Getreidewanze) Alleen weet ik niet waarom het in de naam Orthotylus zit.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 17:10:17 PM
Ik zie dat je het antwoord hebt aangevuld. Dat klopt, zie ook het antwoord van James iets hoger over Trigonotylus. Daar heeft James er wigkop van gemaakt. Van Amblytylus heb ik breedneus gemaakt. We moeten het in die richting zoeken. (De andere tylussoorten bestaan maar uit enkele wantsen, daar kan ik het op blindwants houden)
Aanvulling: ze lijken wel een rechtopstaand "neusje" te hebben!!!  Zie bijv. http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/orthotylus_flavosparsus.html (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/orthotylus_flavosparsus.html)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 30, 2014, 17:26:16 PM
Ik vind op foto's van orthotylus-soorten moeilijk te zien welke vorm de tylus ('Stirnkeil', Keil=wig?) heeft. Zijn er twee zijden die op één of andere manier een (ongeveer) rechte hoek vormen?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 17:30:01 PM
Bij Eurigaster is dat deel inderdaad een soort wig, maar dat hoeft een tylus niet te zijn. Ik heb het idee dat ze het bij de blindwantsen vooral over het voorste stukje (neus) hebben.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op november 30, 2014, 18:53:26 PM
De beste foto's van Orthotylus koppies staan op Miridae.dk. In bovenaanzicht zijn ze licht vooruitstekend (beetje driehoekig) tot vrij afgeplat. Maar als je naar de 2e foto van Orthotylus nassatus kijkt, dan lijkt het recht van vorm.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 20:22:25 PM
Ja van bovenaf gezien steken ze bij alle soorten iets uit. Duidelijke foto's inderdaad. http://www.miridae.dk/images4/orthotylus_virescens3.jpg (http://www.miridae.dk/images4/orthotylus_virescens3.jpg) en http://www.miridae.dk/images4/orthotylus_virescens4.jpg (http://www.miridae.dk/images4/orthotylus_virescens4.jpg) Maar om hier een naam uit te halen?  :-\
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op november 30, 2014, 20:53:46 PM
Citaat van: thijsdegraaf op november 30, 2014, 20:22:25 PM
Maar hier een naam uit te halen?  :-\

misschien eens bij de duitsers kijken?  :blink:    http://www.natur-in-nrw.de/IMG/Tiere/Insekten/Wanzen/W-Uebersicht/wanzen-fotos.html#Miridae
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 21:24:47 PM
Steilnase! Bedankt Henk.  ;)  Steilneus?? of is dat een Germanisme? Ik zal die site toch nog eens goed doornemen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 30, 2014, 22:45:25 PM
Een steilneus schijnt een auto te zijn ( http://www.saabforum.nl/viewtopic.php?t=101428&p=1171478 (http://www.saabforum.nl/viewtopic.php?t=101428&p=1171478) ). Was voor mij (ook) nieuw.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op november 30, 2014, 23:05:04 PM
Voor lygus heb ik de volgende verklaring gevonden: "New Latin Lȳgus, genus name, from Greek lūgaios, murky, from lūgē, twilight". Ik heb zelf enige twijfel, omdat lūgē niet in mijn wb staat, wel ēlūgē 'duisternis', en lugos weer een heel andere betekenis heeft.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op november 30, 2014, 23:40:32 PM
Bedankt Menko. Ik ga er morgen naar kijken Grappig, ik kende die naam ook niet voor een Saab. Ik denk dat ik steilneus erbij zet. Als het voor een auto mag... dan..
Ik zag op de Duitste website voor Psallus Forstwantze staan. Dat betekent boswants. misschien een idee. Veel soorten zitten in bomen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op november 30, 2014, 23:42:22 PM
Luge (met een lange -e) is oké. Het betekent halflicht - ik neem aan avondschemer - maar het is een heel zeldzaam word in het Grieks. Om het nog leuker te maken, lugos is ook de naam van een boom Vitex agnus castus maar ik vraag me af of dit hier het geval is. Wat er ook met Lygus gebeurt, Apolygus, Neolygus en Lygocoris zijn daarvan afhankelijk... :rolleye: :blink:

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 01, 2014, 07:59:05 AM
Ja je hebt dan met een een hele serie nieuwe namen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 01, 2014, 14:18:49 PM
Ik heb de meeste Duitse namen uit http://www.natur-in-nrw.de/IMG/Tiere/Insekten/Wanzen/W-Uebersicht/wanzen-fotos.html#Miridae (http://www.natur-in-nrw.de/IMG/Tiere/Insekten/Wanzen/W-Uebersicht/wanzen-fotos.html#Miridae) achter de Nederlandse namen gezet. Ik had me niet gerealiseerd dat ze daar zoveel namen bedacht hadden. Veel ervan heb ik niet op andere Duitse sites gezien. Veel bekendheid hebben ze blijkbaar niet. Enkele hebben me op een idee gebracht, sommige leken op de door ons bedachte namen. Het viel me op, dat ze voor een aantal mooi gekleurde wantsen uit de tribe Mirini de naam 'Schmuckwanze' bedacht hebben. Misschien iets om nog eens naar te kijken. Wij hebben alleen voor de Calocoris 'prachtblindwants' staan.


Aanvulling: Ik heb bij de andere 'Schmuckwanze' met groen ook "prachtwants" geschreven. Deze wantsen zijn inderdaad mooi getekend en staan in British Bugs bij elkaar.
Adelphocoris heb ik net als in het Duits 'Sierblindwants' genoemd.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 01, 2014, 18:56:09 PM
Kleinigheidje: Stenotus binotatus is niet echt een graswants, hij hoort bij de Mirini thuis.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 01, 2014, 20:18:43 PM
Ik zet het er achter James. Ik kan hem net als in het Duits 'smalrug' noemen
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 08, 2014, 21:40:55 PM
Bij de bodemwantsen is er nu voor de duidelijkheid een indeling in onderfamilies. Omdat er nog veel meer blindwantsen zijn, heb ik geprobeerd deze familie ook onder te verdelen.
Het verbaasde me al een tijdje, dat er bij British Bugs alleen een verdeling in tribes is, want een tribe/tribus is een verdere verdeling van onderfamilies en die onderfamilies zie ik niet. http://www.britishbugs.org.uk/gallery/heteroptera/Miridae/miridae.html (http://www.britishbugs.org.uk/gallery/heteroptera/Miridae/miridae.html)
Daarvoor heb ik gekeken op http://www.eis-nederland.nl/pdfs/Aukema_2011.pdf (http://www.eis-nederland.nl/pdfs/Aukema_2011.pdf) (lijst gemaakt door Berend Aukema, blindwantsen beginnen op bladzijde 5). Staat nu op http://www.eis-nederland.nl/Portals/4/pdfs/Hemiptera/Aukema_2015.pdf (http://www.eis-nederland.nl/Portals/4/pdfs/Hemiptera/Aukema_2015.pdf) (blindwantsen beginnen op blz 3.) Er is gekozen om de onderfamilies niet verder te verdelen in tribes. Wel staat elk genus genoemd. Die zijn verdeeld in soorten. De soort hoeft niet altijd de naam van het genus te dragen. Terwijl bijvoorbeeld Psallus is verdeeld over verschillende genussen. Heel interessant om eens te bekijken. Bij British Bugs zie je dat niet terug. Wel is het een reden, waarom niet alles daar alfabetisch staat.
Voor de indeling hier heb ik de indeling in genera weggelaten en alles alfabetisch gezet. Ik heb gekozen voor een indeling in onderfamilies en tribus. 


Onderfamilie Isometopinae.

Isometopus intrusus  -              Appelschorsblindwants

Onderfamilie Bryocorinae.

Tribus Bryocorini.  Onderfamilie Bryocorinae.

Bryocoris pteridis   -        Donkerkoppige varenblindwants
Monalocoris filicis  -         Lichtkoppige varenblindwants   

Tribus Dicyphini.   Onderfamilie Bryocorinae.

Campyloneura virgula  -             Bonte geelschild
Dicyphus annulatus   -               Stalkruidbochelwants   
Dicyphus constrictus  -               Schaduwbochelwants   
Dicyphus epilobii    -                  Harig-wilgenroosjebochelwants 
Dicyphus errans   -                    Zwervende bochelwants
Dicyphus escalerae -                  Leeuwenbekbochelwants   
Dicyphus globulifer  -                 Koekoeksbloembochelwants   
Dicyphus pallicornis  -                Vingerhoedskruidbochelwants   
Dicyphus pallidus  -                    Bosandoornbochelwants       
Macrolophus pygmaeus  -           Bosandoornblindwants     
Macrolophus rubi     -                 Braamblindwants       
Tupiocoris rhododendri  -            Rododendronblindwants         
           
Onderfamilie Deraeocorinae.

Tribus Deraeocorini.  Onderfamilie Deraeocorinae.

Alloeotomus germanicus    -        Germaanse blindwants
Alloeotomus gothicus         -       Gotihsche blindwants     
Deraeocoris annulipes  -             Lorkhalsbandwants was Ringpoothalsbandwants
Deraeocoris cordiger    -             Geel-zwarte halsbandwants
Deraeocoris flavilinea   -             Esdoornhalsbandwants     
Deraeocoris lutescens  -              Loofboomhalsbandwants
Deraeocoris olivaceus   -             Rooshalsbandwants
Deraeocoris punctulatus -            Gespikkelde halsbandwants
Deraeocoris ruber     -                Rode halsbandwants
Deraeocoris scutellaris   -           Zwarte halsbandwants   
Deraeocoris trifasciatus  -           Rood-zwarte halsbandwants     

Tribus Clivinematini.   Onderfamilie Deraeocorinae.

Bothynotus pilosus   -                Veenmosblindwants


Onderfamilie Mirinae.

Tribus Mirini.  Onderfamilie Mirinae.

Adelphocoris lineolatus       -         Luzernesierblindwants   
Adelphocoris quadripunctatus  -     Vierpuntsierblindwants 
Adelphocoris seticornis        -        Geelzoomsierblindwants 
Adelphocoris ticinensis        -        Kattenstaartsierblindwants 
Agnocoris reclairei            -           Bruine kortsprietwants     
Agnocoris rubicundus       -           Valse bruine kortsprietwants     
Apolygus limbatus     -                  Rooddijschaduwwants   
Apolygus lucorum      -                 Groene schaduwwants
Apolygus rhamnicola   -               Sporkehoutschaduwwants
Apolygus spinolae       -                Lichtgroene schaduwwants
Brachycoleus pilicornis -               Wolfsmelkblindwants 
Calocoris affinis    -                      Groene prachtblindwants
Calocoris roseomaculatus   -         Roodgetekende prachtblindwants
Camptozygum aequale   -             Conifeerblindwants       
Capsodes gothicus    -                   Rolklaverkortkopje   
Capsodes sulcatus   -                    Duinkortkopje
Capsus ater      -                          Zwarte capsus 
Capsus pilifer   -                           Pijpenstrootjecapsus 
Capsus wagneri   -                        Struisrietcapsus
Charagochilus gyllenhalii -            Gebogen blindwants
Closterotomus biclavatus   -          Bosbesprachtblindwants
Closterotomus fulvomaculatus -    Bruine prachtblindwants
Closterotomus norwegicus   -        Aardappelprachtblindwants
Closterotomus trivialis    -             Mediterrane prachtblindwants
Dichrooscytus gustavi    -             Jeneverbesroodwants 
Dichrooscytus intermedius  -        Sparrenroodwants
Dichrooscytus rufipennis  -           Dennenroodwants
Grypocoris sexguttatus    -            Zesvlekprachtblindwants
Hadrodemus m-flavum   -             Veldsalieblindwants 
Liocoris tripustulatus  -                Brandnetelblindwants
Lygocoris minor      -                   Kruipwilgschaduwwants
Lygocoris pabulinus  -                 Groene appelschaduwwants
Lygocoris rugicollis  -                  Groene wilgenschaduwwants   
Lygus gemellatus    -                    Alsemschaduwwants
Lygus maritimus     -                    Kustschaduwwants
Lygus pratensis    -                       Weideschaduwwants
Lygus rugulipennis -                    Behaarde schaduwwants   
Lygus wagneri    -                        Wagners schaduwwants
Megacoelum beckeri -                 Dennenlangpootblindwants   
Megacoelum infusum -                Eikenlangpootblindwants
Miridius quadrivirgatus     -         Vierstreepblindwants
Miris striatus     -                         Geribde prachtblindwants
Mermitelocerus schmidtii -            Essenprachtblindwants     
Neolygus contaminatus  -            Berkenschaduwwants   
Neolygus populi   -                      Populierenschaduwwants 
Neolygus viridis   -                      Lindeschaduwwants
Orthops basalis    -                     Variabele dwergschaduwwants
Orthops campestris   -                Groene dwergschaduwwants   
Orthops kalmii   -                       Kalms dwergschaduwwants   
Pantilius tunicatus   -                  Stippelblindwants       
Phytocoris dimidiatus  -               Boomgaardspillebeen
Phytocoris insignis    -                 Heidespillebeen   
Phytocoris intricatus    -              Sparrenspillebeen
Phytocoris longipennis  -             Marmerspillebeen
Phytocoris nowickyi  -                 Nowickys spillebeen     
Phytocoris pini   -                       Dennenspillebeen   
Phytocoris populi   -                    Populierenspillebeen
Phytocoris reuteri   -                   Reuters spillebeen
Phytocoris singeri  -                   = synoniem P. nowickyi     
Phytocoris tiliae   -                     Lindespillebeen
Phytocoris ulmi  -                       Meidoornspillebeen
Phytocoris varipes   -                  Kruidenspillebeen     
Pinalitus atomarius  -                  Zwartkopsparrenboswants   
Pinalitus cervinus   -                   Lindeboswants
Pinalitus rubricatus   -                Sparrenboswants   
Pinalitus viscicola    -                  Maretakboswants     
Polymerus holosericeus   -           Zijdewalstrowants   
Polymerus nigrita      -                Zwarte walstrowants   
Polymerus palustris   -                Witvlekwalstowants   
Polymerus unifasciatus -             Geel-zwarte walstrowants 
Polymerus vulneratus   -              Lichte walstrowants     
Rhabdomiris striatellus   -           Eikenprachtblindwants   
Stenotus binotatus -                   Grasbloemwants
Tropidosteptes pacificus  -           Pacifische essenblindwants 
     
Tribus Stenodemini. Graswantsen. Onderfamilie Mirinae.

Acetropis carinata   -                Gekielde graswants
Acetropis gimmerthali  -           Streephalsgraswants   
Leptopterna dolabrata     -        Grote bonte graswants
Leptopterna ferrugata     -         Kleine bonte graswants
Megaloceroea recticornis  -        Langsprietgraswants 
Myrmecoris gracilis -                Bosmierblindwants
Notostira elongata        -          Bruine graswants
Pithanus maerkelii        -          Miergraswants
Stenodema calcarata   -           Tweedoornsmallijf   
Stenodema holsata   -              Brede smallijf
Stenodema laevigata  -            Gewone smallijf
Stenodema trispinosa -            Driedoornsmallijf
Stenodema virens       -            Roodsprietsmallijf   
Teratocoris antennatus  -         Heengraswants
Teratocoris paludum     -           Moerasgraswants     
Teratocoris saundersi     -         Saunders graswants           
Trigonotylus caelestialium  -       Rijstwigkop   
Trigonotylus psammaecolor -     Biestarwewigkop   
Trigonotylus pulchellus   -         Prachtwigkop   
Trigonotylus ruficornis  -           Roodsprietwigkop   


Onderfamilie Orthotylinae.

Tribus Halticini. Onderfamilie Orthotylinae.

Halticus apterus     -                 Zwartkopvlowants
Halticus luteicollis -                  Geelkopvlowants
Halticus saltator   -                   Bruinkopvlowants     
Orthocephalus coriaceus -         Zwartscheenspringwants 
Orthocephalus saltator   -          Bruinscheenspringwants
Pachytomella parallela -            Zwarte grondblindwants
Strongylocoris luridus -             Gele klokjeswants   
Strongylocoris steganoides  -     Zwarte klokjeswants 

Tribus Orthotylini.  Onderfamilie Orthotylinae.

Blepharidopterus angulatus  -               Zwartknieblindwants   
Blepharidopterus diaphanus  -              Glasblindwants 
Brachynotocoris puncticornis -              Bleekgerande blindwants   
Cyllecoris histrionius   -                       Kleurige eikenblindwants
Cyrtorhinus caricis   -                           Zwartstreepblindwants
Dryophilocoris flavoquadrimaculatus -    Gele viervlekblindwants     
Fieberocapsus flaveolus -                      Bladluiswants 
Globiceps flavomaculatus  -                   Viervlekbolkopwants     
Globiceps fulvicollis   -                          Valse viervlekbolkopwants   
Globiceps sphaegiformis  -                    Vierstreepbolkopwants           
Heterocordylus genistae   -                    Zwarte bremblindwants
Heterocordylus leptocerus  -                 Valse zwarte bremblindwants
Heterocordylus tibialis   -                      Bruinscheenbremblindwants
Heterocordylus tumidicornis -               Sleedoornblindwants
Heterotoma planicornis   -                    Slanke diksprietblindwants
Malacocoris chlorizans -                       Groenstippelblindwants
Mecomma ambulans   -                        Zwartkopbosrandwants     
Orthotylus adenocarpi -                       Blauwgroene bremsteilneus
Orthotylus bilineatus  -                        Ratelpopuliersteilneus
Orthotylus caprai                                Cipressteilneus     
Orthotylus concolor   -                         Lichtgroene bremsteilneus   
Orthotylus ericetorum  -                       Heidesteilneus   
Orthotylus flavinervis   -                      Elzensteilneus
Orthotylus flavosparsus  -                   Amarantensteilneus
Orthotylus fuscescens  -                      Dennensteilneus     
Orthotylus marginalis  -                      Wilgensteilneus     
Orthotylus moncreaffi   -                     Zoutmeldesteilneus     
Orthotylus nassatus  -                          Loofboomsteilneus
Orthotylus ochrotrichus -                     Atlantische steilneus 
Orthotylus prasinus  -                          Hazelaarsteilneus
Orthotylus rubidus    -                         Zeekraalsteilneus     
Orthotylus tenellus   -                          Eikensteilneus
Orthotylus virens  -                              Laurierwilgsteilneus     
Orthotylus virescens -                         Donkergroene bremsteilneus     
Orthotylus viridinervis   -                      Iepensteilneus   
Pseudoloxops coccineus  -                   Oranjeroodgevlekte esblindwants   
Reuteria marqueti -                             Groenblauwgevlekte blindwants     
         
Onderfamilie Phylinae.
   
Tribus Pilophorini.  Onderfamilie Phylinae.

Hypseloecus visci  -                   Maretakblindwants
Pilophorus cinnamopterus  -      Dennenmierwants     
Pilophorus clavatus      -            Donkerbruine mierwants     
Pilophorus confusus     -            Wilgenmierwants     
Pilophorus perplexus    -           Gewone mierwants     
Pilophorus simulans    -            Schaarse mierwants     
   
Tribe Hallodapini.   Onderfamilie Phylinae.

Cremnocephalus albolineatus  -    Witbandwants
Hallodapus rufescens   -               Viervlekwants
Systellonotus triguttatus   -          Zesvlekwants             

Tribus Phylini.    Onderfamilie Phylinae.

Amblytylus albidus      -           Buntgrasbreedneus
Amblytylus brevicollis -            Vroege-haverbreedneus
Amblytylus nasutus     -           Grasbreedneus
Asciodema obsoleta   -            Withaarblindwants
Atomoscelis onusta
Atractotomus magnicornis -      Sparrensprietwants 
Atractotomus mali          -        Appelsprietwants
Atractotomus parvulus  -         Dennensprietwants 
Brachyarthrum limitatum  -      Ratelpopulierblindwants 
Campylomma annulicorne  -    Wilgenbleke blindwants   
Campylomma verbasci -          Toortsbleke blindwants
Chlamydatus evanescens  -       Vetkruidmantelwants
Chlamydatus pulicarius -         Vlomantelwants
Chlamydatus pullus -               Kruidenmantelwants
Chlamydatus saltitans  -            Kortvleugelmantelwants
Compsidolon salicellum   -        Mijtenblindwants
Conostethus griseus  -               Grijze kegelblindwants
Conostethus roseus    -              Roze kegelblindwants   
Conostethus venustus  -            Sierlijke kegelblindwants     
Criocoris crassicornis   -          Gewone walstroramshoorn 
Criocoris sulcicornis     -          Geel-walstroramshoorn
Europiella alpina   -                  Muntblindwants
Europiella artemisiae -               Bijvoetblindwants   
Europiella decolor   -                 Zeealsemblindwants
Harpocera thoracica  -               Voorjaarseikenblindwants 
Hoplomachus thunbergii   -       Muizenoorblindwants
Lopus decolor        -                  Albinoblindwants   
Macrotylus paykullii   -              Stalkruiddikneus
Macrotylus solitarius -               Bosandoorndikneus   
Megalocoleus molliculus   -        Duizendbladblindwants
Megalocoleus tanaceti   -            Boerenwormkruidblindwants 
Monosynamma bohemanni -      Bohemanns wilgenblindwants
Monosynamma maritimum  -     Moeraswilgenblindwants
Monosynamma sabulicola -      Zandwilgenblindwants
Oncotylus punctipes   -               Boerenwormkruidkromneus 
Oncotylus viridiflavus  -            Knoopkruidkromneus   
Orthonotus rufifrons  -            Zwarte netelblindwants
Phoenicocoris dissimilis           Zilversparblindwants
Phoenicocoris modestus  -        Grove-denblindwants 
Phoenicocoris obscurellus -      Donkere dennenblindwants
Phylus coryli   -                        Hazelaarbleekpoot     
Phylus melanocephalus  -         Eikenbleekpoot 
Plagiognathus arbustorum -       Streepdijblindwants/scheefkaak  (Wahlloses Schiefkehlchen) plagio = schuin, scheef gnathus - kaak Maar ik weet nog steeds niet waar het op slaat! Als het klopt, is scheefkaak een betere naam. 
Plagiognathus chrysanthemi -    Composietenblindwants/scheefkaak
Plagiognathus fulvipennis -        Slangenkruidblindwants/scheefkaak
Plagiognathus vitellinus syn. Parapsallus vitellinus -  Naaldboomblindwants/scheefkaak
Plesiodema pinetella    -            Glanzende dennenblindwants
Psallus aethiops                      Zwarte wilgendonswants   
Psallus albicinctus   -                Eikenkroondonswants -  boswants, ...haarwants? ....haarblindwants? .......donswants? ....bleekhaarwants? ....bleekhaar?
Psallus ambiguus   -                Loofdonswants     
Psallus assimilis    -                 Spaanse-aakdonswants     
Psallus betuleti     -                  Berkendonswants     
Psallus confusus   -                 Oranje eikendonswants 
Psallus falleni       -                  Rode berkendonswants 
Psallus flavellus    -                  Oranje essendonswants
Psallus haematodes   -             Wilgendonswants 
Psallus lepidus  -                     Donkere essendonswants 
Psallus luridus    -                    Lorkdonswants 
Psallus mollis     -                     Tweelingoranje eikendonswants
Psallus montanus -                  Tweelingberkendonswants 
Psallus perrisi     -                   Donkere eikendonswants     
Psallus pseudoplatani -            Esdoorndonswants     
Psallus punctulatus -               Gestippelde eikendonswants
Psallus quercus   -                   Bruine eikendonswants
Psallus salicis     -                    Elzendonswants         
Psallus variabilis   -                 Variabele eikendonswants
Psallus varians   -                    Bonte eikendonswants   (Vielfarbige Forstwanze)
Psallus wagneri   -                   Wagners eikendonswants 
Salicarus roseri -                     Schietwilgblindwants           
Sthenarus rotermundi  -           Populierenblindwants     
Tytthus pubescens -                 Harige cicadeblindwants
Tytthus pygmaeus    -               Dwergcicadeblindwants   




Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 09, 2014, 01:34:12 AM
Ik zal er eens wat (hopelijk nuttig) kritiek tegenaan gooien ;) Als het al gezegd is en ik heb het gemist, excuus. Buiten de hieronder genoemde dingen per soort vind ik, zoals ik al vreesde, veel namen gewoon veel te lang / teveel onderdelen bevatten.

Citaat van: thijsdegraaf op december 08, 2014, 21:40:55 PM
Onderfamilie Isometopinae.
Isometopus intrusus  -              Malis schorsblindwants Het genus waar je naar verwijst is Malus, met een u.. In gewoon Nederlands: Appel

Tribe Bryocorini.  Onderfamilie Bryocorinae.
Bryocoris pteridis   -        Donkerkoppige varenblindwants Zwartkop-? Of doe donker en licht met degene hieronder, of benoem ook hier de daadwerkelijke kleur..
Monalocoris filicis  -       Oranjekoppige varenblindwants   

Tribe Dicyphini.   Onderfamilie Bryocorinae.
Campyloneura virgula  -            Kleine kleurige roofblindwants Waarom dat kleurige? Er zijn toch maar twee roofblindwantsen, houd het dan bij groot en klein
Dicyphus epilobii    -                  Harig wilgenroosjebochelwants  Ik vind zelf bult ipv bochel mooier, maar dat doet er verder niet toe ;)
Dicyphus errans   -                     Groenpootbochelwants    Als ik even snel naar de goedgekeurde foto's kijk, zijn de poten van deze niet veel duidelijker groen dan die van de overige in het genus.. eerder een beetje gelig
Macrolophus pygmaeus  -          Groene braamblindwants     
Macrolophus rubi     -                 Braamblindwants        De vorige geef je een kleur, dan moet deze ook een kleur krijgen. Anders verwarring of je de "verzamel"soort, één van beide of specifiek deze gebruikt. Anders grote en kleine, als daar verschil in zit? De naam doet vermoeden van wel.
           
Tribe Deraeocorini.  Onderfamilie Deraeocorinae.
Alloeotomus germanicus    -      Duitse blindwants , Roodstippelige blindwants Liever Germaans dan Duits, zo zit je niet geografisch vast en past het beter met onderstaande
Alloeotomus gothicus         -      Gotische blindwants     Gothisch: het volk, niet de bouwstijl
Deraeocoris annulipes  -             Ringvoet halsbandwants Ringvoethalsbandwants mag aan elkaar
Deraeocoris lutescens  -              Loofboom halsbandwants Is esdoorn niet ook een loofboom? Sowieso aan elkaar!

Tribe Clivinematini.   Onderfamilie Deraeocorinae.
Bothynotus pilosus   -                Rechtharige blindwants Eerder langharige, kan me niet voorstellen dat alle andere soorten kromme haren hebben. Je zegt zelf al "pilosus: met lange, rechte, zachte of gebogen haren"

Tribe Mirini.  Onderfamilie Mirinae.

Adelphocoris lineolatus       -         Lucernesierblindwants    Luzerne in het Nederlands
Adelphocoris seticornis        -        Gele zoomsierblindwants  Geelzoom, de wants zelf is niet geel
Adelphocoris ticinensis        -        Ticinen's sierblindwants  Mogelijk vernoemd naar de Zwitserse regio Ticino?
Agnocoris reclairei            -           Reclair's blindwants, Behaarde wilgblindwants     Die andere soorten zijn inderdaad kaal?
Apolygus limbatus     -                  Rooddij apolygus    Niet gewoon een genusnaam als Nederlands gebruiken, is erg lelijk.. Sowieso aan elkaar.
Apolygus rhamnicola   -               Sprokehout apolygus Sporkehout, en aan elkaar
Apolygus spinolae       -                Lichtgroene apolygus Dan die andere donkergroene.
Brachycoleus pilicornis -               Geeloranje blindwants  Bedoel je oranje met een geeltint erdoor gemixed, of geel-met-oranje?
Calocoris roseomaculatus   -         Rood getekende prachtblindwants Roodgetekende!
Capsodes gothicus    -                   Gotische capsodes   Gothische! En weer geen genusnaam overzetten.
Capsus ater      -                            Zwarte capsus  Zie boven.
Capsus pilifer   -                            Pijpenstrootje capsus  Aan elkaar
Capsus wagneri   -                        Struisriet capsus, Wagner's capsus Aan elkaar
Closterotomus biclavatus   -          Blauwe bosbesprachtblindwants Veel te lang! Je hebt er maar één, waarom dan ook nog het blauwe erbij?
Closterotomus trivialis    -             Bekende Mediterrane prachtblindwants En dus niet de onbekende?! Als het moet: Gewone, maar liever een totaal andere naam.. wat zijn de kenmerken / eigenschappen / plant?
Dichrooscytus intermedius  -        Sparrenscharlaken(blind)wants Spar! Alle andere planten zijn ook enkelvoud
Dichrooscytus rufipennis  -           Dennenscharlaken(blind)wants Den!
Grypocoris sexguttatus    -            Zesvlekkige prachtblindwants Zesvlekprachtblindwants
Liocoris tripustulatus  -                Brandnetel blindwants Aan elkaar
Lygus gemellatus    -                    Bijvoetlygus Geen Lygus! Als je t per sé wilt vertalen vind ik Schaduwwants wel wat hebben
Lygus maritimus     -                    Marinelygus De marine heeft er niks mee te maken. Zee- of kust- is beter
Miridius quadrivirgatus     -         Bruin gevlamde blindwants Zo gevlamd vind ik m niet.. quadrivirgatus vertaald wordt Vierstreepblindwants?
Miris striatus     -                         Mierachtige blindwants Mierachtig terwijl je ook al mierblindwantsen hebt is verwarrend. striatus = geribd
Myrmecoris gracilis -                  Bosmierblindwants Slaat het op bosmieren of is het een blindwants in het bos?     
Neolygus contaminatus  -            Berkenneolygus   Berk in enkelvoud, geen genusnaam
Orthops basalis    -                      Variabele orthops Geen genusnaam
Pantilius tunicatus   -                   Rode gespikkelde blindwants Liever: stippelblindwants?       
Phytocoris dimidiatus  -             Hardhoutplantwants Alsjeblieft niet! Leven andere soorten niet van of op planten?
Phytocoris intricatus    -            Coniferenplantwants Conifeer
Phytocoris longipennis  -           Loofplantwants Liever iets als bijv. langvleugel..
Pinalitus atomarius  -                Zwartkop sparpinalitus, ..... boomblindwants   Aan elkaar
Pinalitus viscicola    -                Geelkraagpinalitus      Geen genus!
Polymerus holosericeus   -         Valse zwarte walstrowants   Liever geen drie woorden.. Zijdewalstrowants?
Polymerus palustris   -                Witgevlekte zwarte walstowants   Liever geen drie woorden. Witvlekwalstrowants?
Stenotus binotatus -                  Grasbloemwants Bedoel je specifiek bloemen van gras?
Tropidosteptes pacificus  -        Amerikaanse (westkust)blindwants Liever niet, eventueel Pacifische blindwants.. Zijn er nog speciale kenmerken ofzo?
     

Later misschien meer...
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 09:02:48 AM
Tjonge Douwe.
Ik zal er vandaag / vanavond eens voor gaan zitten.  Al vast een paar opmerkingen.
Als ik de wetenschappelijke naam heb gebruikt is het meestal, omdat ik geen goed alternatief zag. In het begin stonden er veel meer. Er zijn er al in de loop van de tijd heel wat omgezet in een Nederlandse naam. Over Lygus, Apolygus, Neolygus is in dit topic al meer gesproken. (Menko en James). Lygocoris heet al schaduwwants. Ik laat alle wetenschappelijke namen dus staan tot iemand (of ik zelf) met een goed / beter idee komt.
Alle namen stonden al een tijd in de vorige lijst. Zo nu en dan lees ik het door en verander ik wat.
Deze nieuwe lijst had ik ook gemaakt omdat het me dwars zat, dat ik de indeling op British Bugs niet begreep.
Door de enorme hoeveelheid zullen sommige namen vaker gebruikt worden (bijvoorbeeld mier). Dan is het handig als er graswants achter staat. Het lijkt me onmogelijk om helemaal verwarring te voorkomen.
Ik merk, dat ik de neiging heb de namen los van elkaar te schrijven, omdat het duidelijker is, maar het is fout inderdaad.
Vergeleken met bijvoorbeeld de schildwantsen vind ik het minder belangrijk dat alle blindwantsen een naam krijgen. Ik heb al eens op het discussie topic geschreven, dat je misschien alleen de opvallendste, meest bekende een naam moet geven. Maar ja..als je toch bezig bent.... Je leert er in ieder geval veel van.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 09:48:46 AM

Het is wat lastig met de twee lijstjes op de verschillende bladzijden. Ik heb er over gedacht om ze bij elkaar te zetten, maar ik heb bij de bodemwantsen al verschillende keren in Chroom gehad, dat als ik iets veranderde, van een groot deel de kleur spontaan mee veranderde of dat een groot deel opeens in heel kleine letters stond afgebeeld. Ik weet niet hoe dat komt.
Het is me te veel werk, om dat allemaal bij die blindwantsen te herstellen
Als ik een naam verander of er wat bij zet, doe ik dat in beide lijsten.
Als ik het ergens niet eens mee ben zal ik het in de loop van de dag (of morgen) hier bijzetten Douwe.  :)
Campyloneura virgula - Kleine kleurige roofblindwants en Cyllecoris histrionius. Waarom dat kleurige? Er zijn toch maar twee roofblindwantsen, houd het dan bij groot en klein. Er zijn meer kleine en grote blindwantsen, die roven. Deze hebben beide mooie kleuren. Campyloneura virgula zit bij mij in de tuin en het is inderdaad een prachtig beestje. Ik heb ook al prachtblindwantsen en sierblindwantsen. Ik weet niet wat ik voor kleurige in de plaats kan zetten zonder verwarring te krijgen met die namen. Of er toch maar sierroofwants van maken???. Eigenlijk is roofblindwants ook niet goed omdat er veel meer zijn die roven. Maar fout is hij natuurlijk ook niet. Ik voel toch wel wat voor sierroofblindwants. Hoewel ze uit twee verschillende onderfamilies komen.

Dicyphus errans: De poten zijn inderdaad niet echt groen. Ook niet van de wantsen op m'n eigen foto's. Ik heb het overgenomen van British Bugs. Ik kom nog niet op een goede naam. Aanvulling: In het latijn is Erran afdwalend, zwervend. Misschien omdat hij niet afhankelijk is van een waardplant. Zwervende bochelwants?

Macrolophus pygmaeus - Groene braamblindwants Macrolophus rubi - Braamblindwants. Je hebt helaas al weer gelijk. Deze heb ik daarna nooit meer bekeken. Groene braamblindwants zou kunnen. De ander is echter ook groen en ongeveer van dezelfde grootte. Tuinders kunnen ze kopen als verdelgers van witte vlieg bij tomaten en obergine. zie http://www.biobest.be/producten/130/1/0/0/ (http://www.biobest.be/producten/130/1/0/0/)
Je zou iets van groene kasblindwants kunnen bedenken, maar dan hebben ze geen gemeenschappelijke naam meer.

Alloeotomus germanicus - Duitse blindwants  Alloeotomus gothicus - Gotische blindwants. Dat zijn je eigen voorstellen Douwe.  ;D Zie je eerste lijstje op bladzijde 1. Maar ik wil het wel veranderen hoor.

Luzerne had ik van British Bugs overgenomen, hoewel hij ook op andere planten zit. Adelphocoris ticinensis: Ik heb te makkelijk aangenomen, dat het een persoon was. Ik kom er niet achter hoe ze aan de naam zijn gekomen. Een plantennaam bedenken is lastig. Op sommige sites wordt kattenstaart als belangrijkste genoemd, bij andere rolklaver. Ideeën zijn dus weer welkom.

Brachycoleus pilicornis: Beide zie voorbeeld. (https://www.google.nl/search?q=Brachycoleus+pilicornis&gws_rd=ssl&tbm=isch)

Myrmecoris gracilis :  Die erwachsenen Insekten ähneln Ameisen der Gattung Formica. Lijken dus op een bosmier.

Phytocoris alsjeblieft geen plantwants???: Ik was net zo trots op mijn vertaling als niet Latijnkenner. Phyto = plant coris = insect, wants. Onze Duitse buren noemen ze Laubwanze. of bedoelde je het hardhout? Phytocoris dimidiatus - Hardhoutplantwants vond het ook niet geweldig, maar hoopte anderen aan te zetten tot betere namen.

Stenotus binotatus - Grasbloemwants Ik had hem eerst voor een graswants aangezien. Hij zit vooral in de bloemen van gras. (both nymphs and adults of this species feed mainly on the flowering heads of grasses.)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: RamonVerstraaten op december 09, 2014, 15:47:25 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 08, 2014, 21:40:55 PM

Onderfamilie Mirinae.
     
Tribe Stenodemini. Onderfamilie Mirinae.

Acetropis carinata   -              Gekielde graswants                         Gekielde Graswants
Acetropis gimmerthali  -        Gimmerthal's graswants                   Streephalsgraswants
Leptopterna dolabrata     -        Valse brede graswants                  Grote Bonte Graswants
Leptopterna ferrugata     -         Brede Graswants                          Kleine Bonte Graswants
Megaloceraea recticornis  -     Langvoelergraswants (Langhorn)      Langsprietgraswants
Notostira elongata        -          Bruine Graswants                           Bruine Graswants
Pithanus maerkelii        -          Miergraswants                               Miergraswants
Stenodema calcarata   -           Tweedoorngraswants                     Tweedoorngraswants
Stenodema holsata   -              Brede graswants -smallijf               Brede Graswants
Stenodema laevigata  -            Gewone graswants                         Gewone Graswants
Stenodema trispinosa -            Driedoorngraswants -smallijf            Driedoorngraswants
Stenodema virens       -            Roodvoelergraswants - smallijf         Roodvoelergraswants   
Teratocoris antennatus  -         Antennegraswants                            Heengraswants
Teratocoris paludum     -         Moerasgraswants                              Moerasgraswants
Teratocoris saundersi     -          Saunder's graswants           
Trigonotylus caelestialum  -    Rijstgraswants -wigkopwants                Bleeksprietgraswants
Trigonotylus psammaecolor -  Biestarwegraswants -wigkopwants          Biestarwegraswants
Trigonotylus pulchellus   -       Mooie kleine graswants -wigkopwants     
Trigonotylus ruficornis  -         Roodvoelergraswants -wigkopwants       Roodsprietgraswants


Hallo Thijs, ik heb me vanmiddag wat in de graswantsen verdiept. Hopelijk heb je iets aan de namen - wat anders is dan reeds was voorgesteld heb ik rood gemaakt. Over Stenodema virens heb ik niets kunnen vinden, maar voordeel voor 'Roodvoelergraswants' bij Trigonotylus vind ik dat je goed onderscheid kunt maken met 'Bleekspriet' voor zijn genusgenoot.   
Bij Leptopterna staat Grote en Kleine overigens voor het 2e antennesegment, maar Gewone en Valse kan natuurlijk ook. Nou... ik heb sowieso weer aardig wat soorten leren kennen en hopelijk kan ik er volgend jaar een paar van vinden. Gras groeit hier in ieder geval genoeg  :blink:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 16:07:19 PM
Hallo Ramon,
Spriet vindt ik in ieder geval lekkerder klinken dan voeler. De rest moet ik nog even goed doorlezen. Ik zet ze erbij of ik verander ze. Bedankt.
Rijstgraswants vind ik zelf ook een leuke, omdat daar toch wel over geschreven wordt: http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10886-010-9839-6 (http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10886-010-9839-6),  http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage (http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage)

Acetropis gimmerthali: Streephalsgraswants is inderdaad een mooiere naam.

Leptopterna dolabrata en Leptopterna ferrugata: Bonte is een goed idee. Grote en kleine is heel betrekkelijk. Als ik bij British Bugs naar de verschillen kijk is het  8 - 8,5 mm en 7 - 8,5 mm. Ik zet hem erbij. Dan kunnen we er nog eens over denken.

Teratocoris antennatus: Antennegraswants is inderdaad voor verbetering vatbaar. maar wat bedoel je met Heengraswants.?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: RamonVerstraaten op december 09, 2014, 17:42:29 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 09, 2014, 16:07:19 PM
Teratocoris antennatus: Antennegraswants is inderdaad voor verbetering vatbaar. maar wat bedoel je met Heengraswants.?
Volgens British Bugs is dat z'n waardplant (Sea Club-rush = Heen).

Citaat van: thijsdegraaf op december 09, 2014, 16:07:19 PM
Leptopterna dolabrata en Leptopterna ferrugata: Bonte is een goed idee. Grote en kleine is heel betrekkelijk. Als ik bij British Bugs naar de verschillen kijk is het  8 - 8,5 mm en 7 - 8,5 mm. Ik zet hem erbij. Dan kunnen we er nog eens over denken.

Klopt, maar het leek me tevens een handig ezelsbruggetje voor de (relatieve) grootte van het 2e antennelid bij de mannetjes  :blink:

Citaat van: thijsdegraaf op december 09, 2014, 16:07:19 PM
Rijstgraswants vind ik zelf ook een leuke, omdat daar toch wel over geschreven wordt: http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10886-010-9839-6 (http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10886-010-9839-6),  http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage (http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage)
Die heb ik bewust veranderd omdat je hem in Nederland niet zo snel op een rijstplant zult zien
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 18:02:50 PM
Heen. Ik zag het staan. Weer wat geleerd. Ik zal hem veranderen. 
Klein - groot. Ja dat is het inderdaad.
Rijst: Ja daar is ook wat voor te zeggen. Maar ik vind het apart, dat een wantsje, dat in Nederland voorkomt, last veroorzaakt op de andere kant van de wereld in de rijstplanten. Ze staan er beide, dan moet men later maar kijken wat de voorkeur heeft.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 09, 2014, 19:02:33 PM
Adelphocoris ticinensis - de naam is gegeven door een zekere, Rudolf Meyer Dur, die tevens auteur was van een boek over de Zwitserse Neuroptera. Ticino is de zuidelijkste canton in Zwitserland en ticinensis zou een logische versie van "van Ticino"  zijn. Ik kan dit niet bewijzen maar het is iig aannemelijk. Er zijn andere organismen die ticinensis heten en daar heb ik nog niet naar bekeken.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 19:29:26 PM
Ik had me al suf gezocht James, maar kon het verband niet vinden en helaas ook geen goede naam. Ticinosierblindwants.  :-\ :-\
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 20:07:41 PM
Voorstel: Vroeger waren heel veel soorten ondergebracht onder de naam Lygus (http://en.wikipedia.org/wiki/Lygus). Als ik nu behalve Lygocoris ook Lygus, Apolygus en Neolygus de naam schaduwwants geef? Hoogstwaarschijnlijk zijn het afsplitsingen van de Lygussoorten. Hiervoor zou je eigenlijk wat meer verstand van wantsen moeten hebben.  :-\
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 09, 2014, 20:24:54 PM
Adelphocoris ticinensis leeft monofaag op kattenstaart, kun je daar wat mee?  :blink:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 09, 2014, 20:31:00 PM
Als je de geschiedenis induikt....Linnaeus zelf heeft Lygus voor het eerst gebruikt (Lygus pratensis), daarna komt Allygus (bijna 40 jaar later), Apolygus en Neolygus kort daarna (1807). Kennelijk dacht men dat die soorten behoorlijk Lygusachtig waren:
1. Allygus = ad Lygus = in de buurt van Lygus.
2. Apolygus = gebaseerd op Lygus (losjes)
3. Neolygus = de nieuwe Lygus.

James

PS ticinensis: er is ook een Nebria cordicollis ticinensis - dit is een endemische ondersoort in Zwitserland. De Italianen gebruiken het woord voor de regio rondom Pavia. Ik denk dat het makkelijker is om de herkomst in te ruilen voor Roodbruine sierblindwants o.i.d.?
Bijdrage van Henk net gemist - leuk idee.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 20:59:14 PM

Adelphocoris ticinensis. Bedankt Henk. Misschien moet ik dat toch maar gebruiken. Ik had al op verschillende sites gekeken. Ze geven niet helemaal hetzelfde beeld. Vooral British Bugs wijkt af.:

British Bugs: The main foodplants are large bird's-foot trefoil and marsh pea, although water mint and yellow loosestrife have also been reported
De Deense site vertaald: kattenstaart (Grote kattenstaart), kattenstaart (Lysimachia) en moeras-rolklaver (Moerasrolklaver).
Insekten Sachsen: Entsprechend der Nachweisumstände scheint hier im sächschen Teilareal eine Bindung an den Blutweiderich vorzuliegen, was allgemein in der Literatur anders bewertet wird.

Ik had jouw bijdrage nog niet bekeken James. Dan wordt het allemaal schaduwblindwants.
Ik houd het voorstel van Henk maar aan, hoewel je het woord 'monofaag' hier met een korrel zout moet nemen.  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 09, 2014, 21:43:11 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 09, 2014, 20:59:14 PM
hoewel je het woord 'monofaag' hier met een korrel zout moet nemen.  :)

ook als Berend het zegt?  ;)

Citaat van: Berend Aukema op augustus 06, 2011, 10:57:14 AM
Adelphocoris ticinensis, leeft monofaag op kattenstaart!
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 09, 2014, 21:52:01 PM
En ik maar al die websites afzoeken. Nee ik neem mijn woorden snel terug.  ;D
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 09, 2014, 23:56:25 PM
Ha Thijs! Mijn commentaar is allemaal echt niet lullig bedoeld hoor, ook al kan het misschien soms zo overkomen ;)
Citaat van: thijsdegraaf op december 09, 2014, 09:48:46 AM

Campyloneura virgula - Kleine kleurige roofblindwants en Cyllecoris histrionius. Waarom dat kleurige? Er zijn toch maar twee roofblindwantsen, houd het dan bij groot en klein. Er zijn meer kleine en grote blindwantsen, die roven. Deze hebben beide mooie kleuren. Campyloneura virgula zit bij mij in de tuin en het is inderdaad een prachtig beestje. Ik heb ook al prachtblindwantsen en sierblindwantsen. Ik weet niet wat ik voor kleurige in de plaats kan zetten zonder verwarring te krijgen met die namen. Of er toch maar sierroofwants van maken???. Eigenlijk is roofblindwants ook niet goed omdat er veel meer zijn die roven. Maar fout is hij natuurlijk ook niet. Ik voel toch wel wat voor sierroofblindwants. Hoewel ze uit twee verschillende onderfamilies komen.
Lijkt me toch echt te lang.. sierroofblindwants, en dan ook nog een soortaanduiding ervoor? Ik zal denken of ik wat beters kan verzinnen..

CiteerDicyphus errans: De poten zijn inderdaad niet echt groen. Ook niet van de wantsen op m'n eigen foto's. Ik heb het overgenomen van British Bugs. Ik kom nog niet op een goede naam. Aanvulling: In het latijn is Erran afdwalend, zwervend. Misschien omdat hij niet afhankelijk is van een waardplant. Zwervende bochelwants?
Als ie inderdaad nergens van afhankelijk is lijkt me dat een prima naam.

CiteerMacrolophus pygmaeus - Groene braamblindwants Macrolophus rubi - Braamblindwants. Je hebt helaas al weer gelijk. Deze heb ik daarna nooit meer bekeken. Groene braamblindwants zou kunnen. De ander is echter ook groen en ongeveer van dezelfde grootte. Tuinders kunnen ze kopen als verdelgers van witte vlieg bij tomaten en obergine. zie http://www.biobest.be/producten/130/1/0/0/ (http://www.biobest.be/producten/130/1/0/0/)
Je zou iets van groene kasblindwants kunnen bedenken, maar dan hebben ze geen gemeenschappelijke naam meer.
En schep je de verwachting dat ie alleen in kassen / verwarmde plekken leeft (vergelijk: kassprinkhaan, broeikasspin?). Gezien de status van rubi 1b is, en er geen meldingen van zijn (valt ie meer te verwachten?), zou ik geen bezwaar hebben met bijv. tweelingbraamblindwants of valse braamblindwants, met de ander als gewone (of groene, als je dat liever hebt).

Citeer
Alloeotomus germanicus - Duitse blindwants  Alloeotomus gothicus - Gotische blindwants. Dat zijn je eigen voorstellen Douwe.  ;D Zie je eerste lijstje op bladzijde 1. Maar ik wil het wel veranderen hoor.
Ik moet dan ook gewoon meer slapen ;) En Gothische heb ik ook daar met een h geschreven, in dit geval een spelfoutje met betekenis-verschil :P

Citeer
Luzerne had ik van British Bugs overgenomen, hoewel hij ook op andere planten zit. Adelphocoris ticinensis: Ik heb te makkelijk aangenomen, dat het een persoon was. Ik kom er niet achter hoe ze aan de naam zijn gekomen. Een plantennaam bedenken is lastig. Op sommige sites wordt kattenstaart als belangrijkste genoemd, bij andere rolklaver. Ideeën zijn dus weer welkom.
Kattenstaartblindwants lijkt me goed, maar let op dat er niet ook andere soorten zijn die OOK monofaag op die plant zijn..

Citeer
Brachycoleus pilicornis: Beide zie voorbeeld. (https://www.google.nl/search?q=Brachycoleus+pilicornis&gws_rd=ssl&tbm=isch)
Ok, prima :)

Citeer
Myrmecoris gracilis :  Die erwachsenen Insekten ähneln Ameisen der Gattung Formica. Lijken dus op een bosmier.
Prima!

Citeer[/font]
Phytocoris alsjeblieft geen plantwants???: Ik was net zo trots op mijn vertaling als niet Latijnkenner. Phyto = plant coris = insect, wants. Onze Duitse buren noemen ze Laubwanze. of bedoelde je het hardhout? Phytocoris dimidiatus - Hardhoutplantwants vond het ook niet geweldig, maar hoopte anderen aan te zetten tot betere namen.
Ik bedoelde inderdaad geen plantwantsen. De vertaling klopt volgens mij inderdaad, maar ik vind het gewoon een nietszeggende en verwarrende naam. Vrijwel alle wantsen leven op planten (of ze er nou van leven of niet), het hardhout is wat mij betreft geen probleem (maar niet heel mooi). Met de wetenschappelijke naam kan je helaas ook niks, volgens mij..

Citeer
Stenotus binotatus - Grasbloemwants Ik had hem eerst voor een graswants aangezien. Hij zit vooral in de bloemen van gras. (both nymphs and adults of this species feed mainly on the flowering heads of grasses.)
Prima!

Als je het lijstje ook hebt aangepast aan bovenstaande suggesties van vandaag, zal ik misschien straks nog een paar soorten doen ;)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 10, 2014, 09:00:39 AM
Hallo Douwe,
Bedankt weer. Kritiek is prima hoor. Dat wil ik juist graag krijgen. Als ik tijd heb ga ik er verder mee.
Campyloneura virgula - Kleine kleurige roofblindwants en Cyllecoris histrionius. Eens. Op een gegeven moment kun je er beter even mee stoppen. Als ik het nu weer bekijk, is het handiger om ze gewoon een aparte naam te geven. Het zijn tenslotte wantsen, die toevallig op elkaar lijken, maar niet in de zelfde onderfamilie zitten. Dat zie je bij zweefvliegen ook wel.
Gewoon wat bedenksels : campylo = gebogen -neura [Greek neuron nerve, sinew, cord] One(s) having nerves or veins of the type indicated by the stem or prefix. virgula = takje, stokje. Histrionia, histrionius - Acteur (profession d'acteur) Cyllecoris histrionius  (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/cyllecoris_histrionius.html)(voornamelijk op eik) Slanke eikenblindwants, kleurige eikenblindwants, opvallende eikenblindwants ....... Ik laat hem voorlopig op kleurige eikenblindwants staan.
Campyloneura virgula (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/campyloneura_virgula.html) (is wat doorzichtiger als gekleurd glas vind ik):  slanke blindwants (zijn er meer van) juweelblindwants (een beetje overdreven) Kleurige blindwants, glasblindwants, glasachtige blindwants, kristalblindwants ....... Ik laat hem voorlopig op  Kleine sierroofblindwants staan


Roept u maar!
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 10, 2014, 11:35:51 AM
Citaat van: Douwe van der PloegKattenstaartblindwants lijkt me goed, maar let op dat er niet ook andere soorten zijn die OOK monofaag op die plant zijn..

http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Artenlisten/pflanzenwanzen.html

Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 10, 2014, 12:36:24 PM
Dat zijn er niet veel Henk.  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 10, 2014, 15:29:53 PM
Phytocoris longipennis (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/phytocoris_longipennis.html). had ik nog niet bekeken. Loofboomplantwants is niet geweldig, Longi  pennis = lang vleugel. Alleen zijn er meer met langevleugels in die groep. Dus of langvleugelplantwants hier toepasselijk is???  :-\
Phytocoris dimidiatus (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/phytocoris_dimidiatus.html) is ook al lastig.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 10, 2014, 19:15:39 PM
Wat mij bij Phytocoris opvalt, zijn de enorme achterpoten. Is het niet mogelijk om hier iets mee te doen - Sprinkhaanwants, Krekelpootwants o.i.d.?

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 10, 2014, 20:38:06 PM
Dat zou kunnen James. Wel leuker.. alleen is de naam veel langer dan plantwants. We moeten oppassen, dat ze niet te lang worden en het zal onze biologen aanspreken, dat we een vertaling van de wetenschappelijke naam hebben gebruikt. Het probleem is meer van wat zet je ervoor. Het zijn 12 soorten  ;) .
In het Duits ben ik voor Phytocoris longipennis tegengekomen: Langbeinige Laubwanze, Langflügelige Langbeinwanze en Langbeinige Laubwanze (http://www.insektenbox.de/wanzen/langla.htm). Laubwanze is vergelijkbaar met plantwants. De lange benen is daar ook opgevallen en langvleugelig is daar ook gebruikt. Je zou kunnen zeggen langvleugeligeplantwants. Netjes de vertaling van de hele naam en voorbij gaan aan de lange vleugels van andere, dat geldt ook voor Langbeen / sprinkhaanplantwants.  Of de ene langbeenplantwants en de ander sprinkhaanplantwants  ;D
Voor Phytocoris dimidatus alleen Glänzende Laubwanze.
Hopelijk kloppen Phytocoris singeri - Singer's plantwants en Phytocoris nowickyi - Nowicky's plantwants. Want daar zijn nog minder gegevens over.
(http://www.tuin-thijs.com/images/wantsen-2013/phytocoris-dimidiatus-1kl-2.jpg) een fotootje van me van dimidatus om het een beetje op te fleuren.   :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 11, 2014, 06:58:35 AM
Spillebeenwantsen? :blink:

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: RamonVerstraaten op december 11, 2014, 09:08:37 AM
Citaat van: thijsdegraaf op december 10, 2014, 20:38:06 PM
het zal onze biologen aanspreken, dat we een vertaling van de wetenschappelijke naam hebben gebruikt.

Het lijkt me belangrijker dat de Nederlandse namen onze niet-biologen aanspreken  - die moeten die namen straks gebruiken ;). Langpoot/Spillebeenwants o.i.d. lijkt me een goed idee, plantwants is toch een beetje nietszeggend.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 11, 2014, 09:37:22 AM
Ja het gaat me meer om de lengte Ramon. Spillebeen is trouwens ook wel een mooie. Je moet ook nog 12 keer een woord ervoor bedenken, die mogen dan beslist niet lang zijn. Douwe gaf terecht kritiek dat het nu nog bij veel namen wel het geval is. Met een korte achternaam is het verzinnen van een voornaam wat makkelijker.  Je kunt er ook voor kiezen om wants weg te laten, maar mensen herkennen ze nu al zo moeilijk als wants. In het echt zie je hem makkelijk voor een mugje aan.
Moeilijk om met zoveel dingen tegelijk rekening te houden. Met spillebeen, sprinkhaan en langbeen als voornaam los je wel veel namengezoek op sprinkhaanplantwants, langbeenplantwants, spillebeenplantwants. Maar als jullie het liever als achternaam hebben doen we dat. Ik denk, dat ik dan toch voor langbeen (verwarring met langpoot?) of spillebeen zonder "wants" erachter zou kiezen. Alleen daarna die voornamen nog  >:( . Zeggen jullie het maar.  :rolleye:

Aanvulling. Ik vind dimidiatus en longipennis een grijze marmerachtige kleur hebben. Marmerspillebeen?  P dimidiatus lijkt zeer veel op Phytocoris reuteri - Eikplantwants en komt ook nog eens vaak op eik voor. P. longipennis komt op meer bomen voor.

P. longipennis - Marmerspillebeen?
P. dimidiatus  - Eikspillebeen?
P. reuteri - Valse eikspillebeen?


Kijken jullie ook  eens naar Phytocoris singeri - Singer's plantwants en Phytocoris nowickyi - Nowicky's plantwants. Want daar zijn nog minder gegevens over. Kijk nu eens! Volgens Nederlands soortenregister (http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=157348&cat=&epi=1) is het dezelfde wants!! Terwijl ze op Waarneming (http://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=phytocoris&g=0&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0) beide als verschillende soorten staan.  Verder kan ik nog steeds geen insectoloog Nowicky of Nowicki vinden. Wel andere mensen met die naam.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op december 11, 2014, 22:19:26 PM
Ik vind "spillebeen" leuk!

Nowicky hoeft natuurlijk geen bioloog te zijn geweest. Ontdekkers vernoemden dieren ook wel naar mensen die ze bewonderden om een andere reden.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 11, 2014, 22:28:40 PM
Hallo Hans,
Ja spillebeen klinkt lekker.
  Nowicky(i) is een Poolse naam. Vaak als je achter zo'n naam "insects" intikt duikt er wel iets op. Maar nu zie ik niets. Het is toch plezierig om die naam te gebruiken, want verder is er niet veel te vinden.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 11, 2014, 22:32:00 PM
Spillebeen(wants) vind ik prima. Als Nederlands soortenregister aanhoudt dat het synoniemen zijn, vertrouw ik dat meer dan ons systeem. Ik zal Berend even mailen ter controle of ie als synoniem moet, als nog niemand anders dat gedaan heeft?

Ik kan ook zo even geen Nowick, Nowicki of Nowicky vinden in de entomologie die in die tijd leefde (1870!). Tegenwoordig is het inderdaad zo dat soorten ook wel naar niet-biologen worden vernoemd, maar bedenk wel dat je in die tijd nog geen Bono, Monty Python en Angelina Jolie had ;)

Edit: Gevonden! Dr. Maximilian Sita Nowicki (1826 - 1890) was professor Zoölogie aan de universiteit van Krakau.

Zie ook een beschrijving van de soort: http://research.amnh.org/pbi/library/1912-261.pdf
en een necrologie van Dr. Nowicki: http://www.landesmuseum.at/pdf_frei_remote/WEZ_10_0017-0030.pdf
Beide in het Duits.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 11, 2014, 23:40:04 PM
Geweldig Douwe.  :duim:  Ik heb Berend in ieder geval niet gemaild. Ik zal morgen de namen aanpassen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 12, 2014, 06:57:54 AM
Eerste poging:

De keuze van plantennamen berust op a) wetenschappelijke soortnaam en b) soorten die genoemd worden op Miridae.dk en Natur in NRW.

P. dimidiatus - Boomgaardspillebeen (Miridae.dk vermeldt Malus, Pyrus en Prunus)
P. insignis - Heidespillebeen (Calluna en heidegebieden)
P. intricatus - Sparrenspillebeen (Gebaseerd op Natur in NRW - spar wordt het vaakst genoemd)
P. longipennis - Marmerspillebeen/Langvleugel spillebeen
P. pini - Dennenspillebeen
P. populi - Populierenspillebeen
P. reuteri - Reuters spillebeen
P. singer/nowickyi - Nowickys spillebeen
P. tiliae - Lindespillebeen
P. ulmi - Iepenspillebeen
P. varipes - Kruidenspillebeen (Achillea, Matricaria en Festuca worden genoemd)

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 12, 2014, 09:04:44 AM
Moet jij niet aan de bodemwantsen James? Flauw grapje.
Ziet er goed uit.  :duim:

Ik had bij dimidatus voor eik gekozen, omdat volgens British Bugs hij vooral op eik voorkomt. Zo kon ik verband leggen met reuteri, die ook op eik voorkomt en er zeer veel op lijkt. Maar ik geef toch de voorkeur aan jouw lijstje.

Alleen tikt Douwe me steeds op de vingers als ik sparren, dennen enz. gebruik i.p.v. spar en den, omdat het woord ervoor meestal in het enkelfout staat. (b.v. brandnetelblindwants) Mij maakt dat allemaal niets uit. Hij wil wat eenheid in de naamgeving. Voordeel is, dat het woord wat korter is, maar soms klinkt het minder lekker. Vooral bij de korte plantennamen zie je er "en" bijkomen.
Bij de schildwantsen enz. heeft Douwe me dat advies ook gegeven, maar toen heb ik me er niet altijd aan gehouden en soms anders gekozen als het beter klonk of omdat ik daar al aan gewend was. Bijvoorbeeld Berkenkielwants.

Wel leuk om de mening van anderen daarover te horen.
Ik zou het ook op het starttopic kunnen plaatsen. Alleen denk ik dat dan dezelfde mensen zullen reageren. En hier heb je de voorbeelden bij de hand. Anders verplaatst Arp het wel.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: RamonVerstraaten op december 12, 2014, 11:02:57 AM
Citaat van: thijsdegraaf op december 12, 2014, 09:04:44 AM

Alleen tikt Douwe me steeds op de vingers als ik sparren, dennen enz. gebruik i.p.v. spar en den, omdat het woord ervoor meestal in het enkelfout staat. (b.v. brandnetelblindwants) Mij maakt dat allemaal niets uit. Hij wil wat eenheid in de naamgeving. Voordeel is, dat het woord wat korter is, maar soms klinkt het minder lekker. Vooral bij de korte plantennamen zie je er "en" bijkomen.
Bij de schildwantsen enz. heeft Douwe me dat advies ook gegeven, maar toen heb ik me er niet altijd aan gehouden en soms anders gekozen als het beter klonk of omdat ik daar al aan gewend was. Bijvoorbeeld Berkenkielwants.

Wel leuk om de mening van anderen daarover te horen.
Ik zou het ook op het starttopic kunnen plaatsen. Alleen denk ik dat dan dezelfde mensen zullen reageren. En hier heb je de voorbeelden bij de hand. Anders verplaatst Arp het wel.

Ik stem voor: meervoud als dat beter klinkt.

Bij de zweefvliegen zie ik ook Wilgengitje naast enkelvouden als Vetplantgitje en Kruiskruidgitje.... waarschijnlijk omdat Wilggitje niet klinkt? En bij de paddenstoelen: Dennenmycena en Zeedenmycena  :blink:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 12, 2014, 11:49:04 AM
en dennendidea en populierenwoudzwever: meervoud moet kunnen dus  :duim:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 12, 2014, 12:46:49 PM
Of we gaan het beter doen.   ;)  Toch wel goed om er eens over na te denken. Voor Douwes opmerkingen realiseerde ik me niet eens, dat ik vrij willekeurig voor de ene of andere mogelijkheid koos.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 12, 2014, 13:22:25 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 12, 2014, 12:46:49 PM
Of we gaan het beter doen.   ;)

kijk ook eens bij de nachtvlinders en micro's, bij eik (https://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=eik&g=8&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0) bijvoorbeeld of berk (https://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=berk&g=8&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0)  ;)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 12, 2014, 15:45:52 PM
Probeer de volgende in de zoekbalk van Wrn:

sparren-, dennen-, eiken- enz met de optie wildcard rechts.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: migratorius op december 12, 2014, 15:58:49 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 12, 2014, 09:04:44 AMAlleen tikt Douwe me steeds op de vingers als ik sparren, dennen enz. gebruik i.p.v. spar en den, omdat het woord ervoor meestal in het enkelvoud staat. (b.v. brandnetelblindwants) Mij maakt dat allemaal niets uit. Hij wil wat eenheid in de naamgeving. Voordeel is, dat het woord wat korter is, maar soms klinkt het minder lekker. Vooral bij de korte plantennamen zie je er "en" bijkomen.
Maar dennen- en sparren- is correct. Dat heeft eigenlijk niets met enkel- of meervoud te maken (wat de Taalunie ook beweert), maar meer met uitspreekbaarheid of "ritme" in het woord. Tot een paar jaar terug schreven we immers denne- en sparre-!
In de namen zal over het algemeen kloppen wat je gevoel je ingeeft: bij langere woorden vervalt de noodzaak om -en- in te voegen al snel.
Er zijn wel wat korte woorden waar het allebei kan, zoals "bloem": daar lijkt het afhankelijk van het vervolg wat beter klinkt. Bij een woord als "palm" zou ik zelfs geen -en- invoegen, maar ik zeg dan ook meestal "pallum"...

JanHein
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 12, 2014, 17:05:28 PM
Tja, die Taalunie heeft heel wat kapot gemaakt aan de Nederlandse taal. Tot voor die laatste spellingsronde was het veel duidelijker. Ik zal wat bezig zijn geweest voor de klas met het groene boekje met die nieuwe regels. Een puinhoop vond iedereen het. Ik maak me nog steeds boos als ik pannenkoek zie staan. 
Tot nu toe is iedereen er voor om in de gevallen, waar vroeger bijvoorbeeld denne- gebruikt zou worden vanwege de betere uitspraak, maar wat nu vanwege die geweldige veranderingen niet meer mag, dennen te gebruiken.


Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 13, 2014, 10:04:24 AM
Phytocoris: Ik wacht nog even op reacties op het voorstel van James en dan zet ik ze er in zoals hij ze heeft opgeschreven.

Tot en met de graswantsen begint het er dan een beetje op te lijken. Ik heb even verder gekeken. Nu de soorten verdeeld zijn in de tribes valt me op dat ik twee nauw verwante en op elkaar lijkende springende soorten een verschillende naam heb gegeven. Namelijk vlowants en springwants (zal ik "blind"maar weglaten?) Het lijkt me mooier om ze dezelfde naam te geven (vlowants?), maar dan zijn de voornamen voor verbetering vatbaar. Wat vinden jullie?

Tribe Halticini. Onderfamilie Orthotylinae.

Halticus apterus    (http://www.miridae.dk/halticus_apterus.htm)  -                  Zwarte vlo(blind)wants
Halticus luteicollis (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/Halticus_luteicollis.html) -                 Bruinnekvlo(blind)wants
Halticus saltator   -                   Witknievlo(blind)wants     
Orthocephalus coriaceus  (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/orthocephalus_coriaceus.html)-        Zwarte springblindwants 
Orthocephalus saltator (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/orthocephalus_saltator.html)   -          Scheenspringblindwants

Verder vrees ik dat bij het naam geven van de Halticus saltator  iets is misgegaan. Ik kan nu niets vinden. Hier staat een beschrijving, die te vertalen is, maar dan schiet je nog niet veel op. Vrije vertaling van Google. file:///C:/Users/Q8200/Downloads/Pajac.pdf   H. saltator (Geoffroy, 1785) Kleur is een soort zwarte, een deel van het oog en rostrum zwart-bruine kleur. het hoofd is roodbruin. De eerste en tweede artikel tentakels zijn bleek van kleur, en de derde en vierde ARE
Artikel zwartbruin. Dekschilden dugokrilne vorm is zwart geverfd, en het membraan is bruin. Dekschilden kratkokrilne vormen geen membraan. De poten zijn geel, en scheen- achterste poten zijn zwart, distale - gelig. Tibia met gele pinnen. lengte Body: 2,5 mm (♂ f dugokrilne.), 2,7 mm (♀ f dugokrilne.), 2,0-2,2 mm (♂ f kratkokrilne.), 2,4-2,6 mm (♀ f. Kratkokrilne). Hij leeft op: Urtica dioica L., Apium graveolens L., Origanum marjolein L., Cucumis sativus L., Artemisia absinthium L., Calendula officilalis L. Van gekweekte planten gebeurt op komkommer, selderij en marjolein. Volgens de distributie behoort tot de Euro-mediterrane-Centraal-Azië zoogeografische gebied
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 13, 2014, 12:04:28 PM
Hoe vind je deze?

Tribe: Halticini - Vlowantsen

Halticus apterus - Zwartkop vlowants
Halticus luteicollis - Geelkop vlowants
Halticus saltator - Bruinkop vlowants

Orthocephalus coriaceus - Zwartscheen springwants
Orthocephalus saltator - Bruinscheen springwants

Als je ze allemaal vlowants wilt noemen, dan zal de Orthocephali een andere soortnaam moeten hebben.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 13, 2014, 12:35:25 PM
Ja ik denk, dat dit de makkelijkste en mooiste oplossing is James.   :duim:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 21, 2014, 05:17:17 AM
Vooruit, nog een stukje

Citaat van: thijsdegraaf op december 08, 2014, 21:40:55 PM
     
Tribe Stenodemini. Onderfamilie Mirinae.

Leptopterna dolabrata     -        Grote bonte graswants, Valse brede graswants Ik besef me dat L. ferrugata al brede graswants heet, maar dolobrata is eerder beschreven dus ik vind het ietwat raar om die juist de valse te noemen.. Deze was er eerst ;)
Leptopterna ferrugata     -         Kleine bonte graswants, Brede Graswants  (verschil is klein)
Megaloceraea recticornis  -     Langsprietgraswants (Langhorn) recticornis zou eerder rechtspriet betekenen, of heeft ie gewoon erg lange sprieten?
Stenodema holsata   -              Brede graswants -smallijf je hebt al een brede graswants, dan liever smallijf, ook voor de rest van het genus
Stenodema virens       -            Doornlozegraswants? Roodvoelergraswants -smallijf -    Heeft de rest allemaal doorntjes? Roodspriet? Als de anderen dat niet hebben..
Trigonotylus pulchellus   -       Mooie kleine graswants -wigkopwants   Zoals m'n moeder altijd zegt: Mooi is een esthetische ervaring, om dat in namen te gebruiken is niet handig.. Prachtgraswants?
Trigonotylus ruficornis  -         Roodsprietgraswants -wigkopwants    Alleen -wigkop, bij -graswants krijg je mogelijk verwarring met S. virens.

Tribe Halticini. Onderfamilie Orthotylinae.

Pachytomella parallela -            Zwarte grasbodemblindwants grasbodemblindwants is te lang.
Strongylocoris luridus -          Gele klokjes(blind)wants, Gele campanula(blind)wants, Zandblauwtjeblindwants   Ik zou voor het -klokjes- gaan, ook voor de volgende

Tribe Orthotylini.  Onderfamilie Orthotylinae.

Blepharidopterus angulatus  -               Zwartknie blindwants     Aan elkaar
Blepharidopterus diaphanus  -              Transparantgroene blindwants  Transparant of groen? Ik besef dat het een vertaling is en het beestje groen is, maar m.i. een verwarrende naam
Cyrtorhinus caricis   -                            Spoorcicadenblindwants Lijkt me niet handig, gezien het verband voor de gemiddelde waarnemer niet duidelijk is.. Zwartstreep-?
Fieberocapsus flaveolus -                      Geelachtige rietblindwants  Ik vind "geelachtig" niet mooi en een beetje vaag.. Vind m wel erg op een bladluis lijken: bladluiswants? Of bestaat zoiets al?
Heterocordylus tumidicornis -              Sleendoornbremblindwants  Sleedoorn? Dan brem weghalen?
Malacocoris chlorizans -                     Groengevlekte blindwants Misschien groenstippel-?
Mecomma ambulans   -                        Zwarte dimorfe blindwants     Waarom dimorfe? Ik vind het wel een erg verwarrende naam..
Pseudoloxops coccineus  -                   Oranje-rood gevlekte esblindwants    Zowel oranje als rode vlekken, of oranjerood als één kleur?
Reuteria marqueti -                             Groenblauwe gevlekte blindwants     Sowieso groenblauw, zonder e, want de vlekken hebben die kleur.
         
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 21, 2014, 08:52:28 AM
Je maak m'n dag weer goed Douwe.  :duim:  Als ik tijd heb, ga ik er voor zitten. Alles waar ik het mee eens ben, verander ik. Bij twijfel gooi ik het in de groep  ;)

Citeer- Pachytomella parallela (https://www.insekten-sachsen.de/Pages/TaxonomyBrowser.aspx?id=451578) - Zwarte grasbodemblindwants grasbodemblindwants is te lang.
Eens. Alleen zat ik met het probleem, dat hij op de bodem tussen het gras te vinden was, maar dat hij niet behoort tot de bodemwantsen of graswantsen. Misschien moet ik de naam helemaal loslaten en iets anders verzinnen. Zwarte grondblindwants?!?!
Citeer- Blepharidopterus diaphanus - Transparantgroene blindwants Transparant of groen? Ik besef dat het een vertaling is en het beestje groen is, maar m.i. een verwarrende naam
Ja, maar het is inderdaad de vertaling van de wetenschappelijke naam. Transparante of alleen groene blindwantsen geeft weer verwarring met andere soorten. Zie hier de foto's van het beestje. (http://waarneming.nl/soort/photos/25020)
Citeer- Heterocordylus tumidicornis - Sleendoornbremblindwants Sleedoorn? Dan brem weghalen?
Dit is een beetje een spelbreker, want de andere drie soorten zitten op brem. Daardoor was het als genusnaam te gebruiken. Als ik het loslaat valt hij buiten de groep. Ik heb bij deze soort "brem" toch maar weggehaald.
Citeer- Mecomma ambulans - Zwarte dimorfe blindwants Waarom dimorfe? Ik vind het wel een erg verwarrende naam..
Ik ben er ook niet trots op , maar kon op dat moment niets beters bedenken. Mannetjes en vrouwtjes verschillen van vorm, maar dat gebeurt vaker. We denken na over een betere naam. Zie beschrijving wantsje (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/mecomma_ambulans.html). Aanvulling: nog steeds niet iets veel beters. Dit is misschien iets duidelijker: Zwarte tweevormige (blind)wants, Zwarte tweevormwants. De buitenlandse Mecommasoorten zijn ook dimorf.
Citeer- Pseudoloxops coccineus - Oranje-rood gevlekte esblindwants Zowel oranje als rode vlekken, of oranjerood als één kleur?
Zie deze foto's (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/pseudoloxops_coccineus.html). Zeg het maar!! Zit op Es  :)

Behalve de graswantsen, heb ik de namen veranderd of hier besproken. Voor de graswantsen moet ik wat meer tijd nemen, omdat er ook namen bedacht door anderen bijzitten en omdat de ene naamsverandering ook consequenties voor andere namen kan hebben. Ik kom hier nog op terug, maar ga nu koffie drinken.  :P
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 21, 2014, 12:24:00 PM

-   Stenodema holsata (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/stenodema_holsata.html) - Brede graswants -smallijf je hebt al een brede graswants, dan liever smallijf, ook voor de rest van het genus
Alleen als er bij Leptopterna voor "brede" gekozen wordt. Anders heb je dat probleem niet. Brede smallijf is een tegenstelling.  ;) 

- Stenodema virens (https://www.insekten-sachsen.de/Pages/TaxonomyBrowser.aspx?id=452295) - Doornlozegraswants? Roodvoelergraswants -smallijf - Heeft de rest allemaal doorntjes? Roodspriet? Als de anderen dat niet hebben..
Je hebt gelijk. De soorten, die heel veel op hem lijken hebben wel doorntjes. Dan zou "roodspriet" beter zijn, maar dan zou het goed uitkomen als voor "smallijf" wordt gekozen.

- Trigonotylus pulchellus - Mooie kleine. Beter is Prachtgraswants.
Eens, maar als er voor wigkop gekozen wordt, kun je er ook alleen "kleine" of "pracht" van maken. Ik wacht af wat er gekozen wordt.

Ik zet hier een kopie van de graswanten. Dat kijkt lekkerder.

Acetropis carinata   -              Gekielde graswants                                                                            Gekielde graswants
Acetropis gimmerthali  -        Streephalsgraswants                                                                          Streephalsgraswants
Leptopterna dolabrata     -        Grote bonte graswants, Valse brede graswants                              Grote bonte graswants
Leptopterna ferrugata     -         Kleine bonte graswants, Brede Graswants  (verschil is klein)         Kleine bonte graswants
Megaloceraea recticornis  -     Langsprietgraswants (Langhorn)                                                      Langsprietgraswants
Notostira elongata        -          Bruine graswants                                                                             Bruine graswants
Pithanus maerkelii        -          Miergraswants                                                                                  Miergraswants
Stenodema calcarata   -           Tweedoorngraswants                                                                       Tweedoornsmallijf
Stenodema holsata   -              Brede graswants -smallijf                                                                  Brede smallijf
Stenodema laevigata  -            Gewone graswants, gladbeengraswants -smallijf                              Gewone smallijf
Stenodema trispinosa -            Driedoorngraswants -smallijf                                                           Driedoornsmallijf
Stenodema virens       -            Doornlozegraswants? Roodvoelergraswants -smallijf -                    Roodsprietsmallijf
Teratocoris antennatus -         Heengraswants                                                                                 Heengraswants
Teratocoris paludum     -         Moerasgraswants                                                                              Moerasgraswants
Teratocoris saundersi     -         Saunders graswants                                                                       Saunders graswants
Trigonotylus caelestialium  -    Rijstgraswants, Bleeksprietgraswants -wigkopwants                         Rijstwigkop
Trigonotylus psammaecolor -  Biestarwegraswants -wigkopwants                                                   Biestarwewigkop
Trigonotylus pulchellus   -       Mooie kleine graswants -wigkopwants                                              Prachtwigkop
Trigonotylus ruficornis  -         Roodsprietgraswants -wigkopwants                                                 Roodsprietwigkop

Wigkopwants en smallijf zijn van James. Dat geeft je meer ruimte voor het bedenken van namen. Als je wigkopwants kiest, kan het denk ik beter wigkop worden, omdat het anders erg lang is.
Aan de andere kant is graswants voor de hele groep ook wel duidelijk, maar dan moeten er wel van elkaar verschillende namen zijn.
Vraag 1: Alles graswantsen noemen of smallijf en wigkop gebruiken? 

Voor Leptopterna (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/leptopterna_dolabrata.html) is door Ramon (zie pagina 2) "bonte" bedacht. Het geeft een duidelijker beeld van hoe de wants eruit ziet. Verschil in grootte is heel klein. De namen vind ik wel mooier dan "brede". Door kleine en grote te gebruiken vervalt het probleem met valse. "Brede" slaat vooral op de lichaamsvorm van het vrouwtje en wordt al gebruikt.
Vraag 2: Brede of bonte?

Megaloceraea recticornis (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/megaloceraea_recticornis.html)  -  Langsprietgraswants (Langhorn) De antennes zijn extreem lang wordt in British Bugs gezegd. Ik vind ze niet rechter staan dan bij andere soorten.
Vraag 3: Langspriet of rechtspriet?

Trigonotylus caelestialum (http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage) -    Rijstgraswants, Bleeksprietgraswants -wigkopwants    Ik ben ook nieuwsgierig, wat men een betere naam vindt.
Vraag 4: "Rijst", omdat hij in verre oorden een plaag is voor rijstplanten en daarom zo genoemd wordt of "bleekspriet", omdat rijst niet hier van toepassing is en omdat hij bleke sprieten heeft. (nu ik nog eens kijk, vind ik de sprieten niet heel erg bleek)

Ik zet bij enkele wantsen een link naar een plaatje. Dan is het makkelijker voor te stellen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 21, 2014, 20:18:58 PM
Ik vind groentransparante vreemd genoeg al een stuk beter klinken dan transparantgroene :P

Mecomma ambulans: lastig, ik denk erover na.

Pseudoloxops coccineus: dan lijkt oranjerood me beter, zonder streepje ;)

Brede smallijf is helemaal geen tegenstelling, maar een paradox: deze is breder dan de andere smallijven ;) Breedsmallijf zou wel een tegenstelling zijn :P

Stenodema virens: Gladde graswants ipv doornloze?

Vraag 1: Wigkop en Smallijf vind ik allebei prima, hoewel wigkopwants ook nog prima uitspreekbaar is.
Vraag 2: Kleine/grote bonte vind ik prima.
Vraag 3: Langspriet dan :)
Vraag 4: Ik heb geen bezwaar tegen rijstwants (rijstebladwants?). Bleekspriet ben ik minder fan van.

Koffie is een uitstekend plan.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 22, 2014, 09:10:48 AM
Bedankt Douwe,
De eerste twee verander ik. Bij de graswantsen wacht ik nog even andere reacties af en maak dan een voorstel.

Hopelijk heeft de koffie gesmaakt.  ;)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 23, 2014, 14:35:31 PM
Graswantsen: Ik heb een voorstel in het rood bij de lijst hierboven geschreven. Stenodema laevigata en Stenodema virens hebben beide geen doorns op hun poten. Daarom heb ik doornloze, gladbeen enz. laten zitten. "Gewone" was één van de voorstellen van Hans. Roodspriet kon ik nu gebruiken omdat ik smallijf heb genomen, waardoor je het twee keer kon toepassen.
 
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 23, 2014, 14:42:16 PM
Ik ben niet tevreden over:

Tribe Hallodapini.   Onderfamilie Phylinae.

Cremnocephalus albolineatus  (http://waarneming.nl/soort/photos/25046) -    Witgelijnde blindwants  albo = wit linea = lijn
Hallodapus rufescens  (http://www.miridae.dk/hallodapus_rufescens.htm)  -               Verscholen blindwants  rufescens = wordt roodachtig. Roodachtig met vier witte vlekken. Leeft in mos soms met mieren. Wordt niet veel gevonden. (Glänzender Heidebill)
Systellonotus triguttatus (http://www.miridae.dk/systellonotus_triguttatus.htm) -          (Mier)grondblindwants In droge zonnige habitats zoals zand velden, duinen. Vaak in het gezelschap van mieren. 

Het is misschien leuk om wat eenheid in onderste twee namen te krijgen, want die lijken toch wel op elkaar. Dat viel niet op toen ik ze nog in de algemene lijst had staan. En ik heb grondblindwants nu ook voor een andere wants gebruikt (wat natuurlijk weer veranderd kan worden)   
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 23, 2014, 15:42:04 PM
Wat deze 3 gemeen hebben, is witte vlekken. Cremnocephalus heeft er 2, Hallodapus heeft er 4 en Systellonotus heeft er 6. Vervelend is dat Systellonotus heet 3-vlekkig in het Latijn (drie paar vlekken, is het eigenlijk). Misschien iets met vlekken verzinnen?

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 23, 2014, 17:28:01 PM
Bedankt James.
Ik zal er nog eens over nadenken. Nu even niet.  ::)
Witgelijnde tweevlekblindwants, Viervlekblindwants, Zesvlekblindwants.  Probleem: Dryophilocoris flavoquadrimaculatus - Gele viervlekblindwants

Witgelijnde tweevlekwants - Viervlekwants - Zesvlekwants. ?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 24, 2014, 15:03:20 PM
Psallus
Als alle blindwantsen een naam krijgen, dan moeten die kleine lastige psallussoorten er ook maar een krijgen.
Hans kwam al met haarwants, haarblindwants. De meeste soorten zitten in bomen, dus boswants is misschien ook mogelijk. Zijn er nog voorkeuren, ideeën?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: harry60 op december 25, 2014, 10:15:05 AM
Psallus - bleekhaarwants ?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 26, 2014, 17:18:48 PM
Vind ik ook een mooie Harry. Alleen wat lang. Vooral voor de psallussoorten met een lange voornaam. (en daar ontkom je niet aan bij zoveel op elkaar lijkende psallussoorten, die ook nog op dezelfde soort boom zitten) Gewone esdoornpsallus = Gewone esdoornbleekhaarwants. Je zou er ook van kunnen maken: Gewone esdoornbleekhaar.  Wat vinden jullie? 
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 26, 2014, 18:27:14 PM
Donswantsen?

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 26, 2014, 19:53:02 PM
Donswants heeft weer het voordeel dat hij kort is en toch wants in de naam heeft.  :-\

Die maar doen? ?  ? Aan de andere kant is het niet echt dons. Bleekhaar klopt wat dat betreft beter. Wacht nog even op meer meningen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 27, 2014, 23:11:26 PM

Plagiognathus arbustorum      Streepdijblindwants   (Wahlloses Schiefkehlchen) plagio = schuin, scheef gnathus - kaak
Plagiognathus chrysanthemi       Chrysantblindwants -  veel planten uit de familie compositae, maar ik heb chrysant gebruikt.  (Verbreitetes Schiefkehlchen)
Plagiognathus fulvipennis       Slangenkruidblindwants   Fulvi = geelbruin pennis = veer, spits, puntig Schijnt een voorkeur voor slangenkruid te hebben. http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Tiere/Insekten/Wanzen/TWA-314.html (http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Tiere/Insekten/Wanzen/TWA-314.html)    (Braunes Schiefkehlchen)

Ik breng deze in. Het zou mooier zijn als ze een genusnaam zouden hebben. Als je de wetenschappelijke naam gebruikt, kom je uit op iets als scheefkaak, maar ik kan geen verband vinden met de uiterlijke kenmerken. (zie link) Toch kom je deze naam ook in het Duits tegen als Schiefkehlchen
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 29, 2014, 00:52:41 AM
Zal het in stukjes doen, even geduld dus tot alles rood is ;) Ik zal ook verder niet meer elke keer zeuren over het meer- en enkelvoud van planten en bomen, maar ik blijf erbij dat je in ieder geval consequent moet blijven.

Citaat van: thijsdegraaf op december 08, 2014, 21:40:55 PM

   
Tribe Pilophorini.  Onderfamilie Phylinae.

Hypseloecus visci  -                   Mistletoeblindwants Dat ding heet maretak
Pilophorus confusus     -            Dennenmierwants      Dan moet deze ook een kleurtje hebben..
Pilophorus simulans    -            Valse gewone mierwants     Doe dan alleen valse mierwants, valse gewone klinkt zo raar.
   
Tribe Hallodapini.   Onderfamilie Phylinae. Bij deze liever iets tussen het aantal vlekjes en -wants, want er zijn er echt wel meer met 2, 4 of 6 vlekken..

Cremnocephalus albolineatus  -    Witgelijnde tweevlekwants Wat dacht je van witband-? Klinkt een stuk korter
Hallodapus rufescens   -               Viervlekwants Liever -blindwants
Systellonotus triguttatus   -          Zesvlekwants       Ik snap dat de bovenste vlekken eigenlijk twee per stuk zijn, maar op het eerste oog lijken het er totaal maar vier...       

Tribe Phylini.    Onderfamilie Phylinae.

Amblytylus brevicollis -        Korthalsbreedneus, Zilverhaverbreedneus Liever korthals- ivm lengte
Asciodema obsoleta   -            Witharige groene blindwants Liever niet, dit klinkt zo alsof je maar wat kenmerken bij elkaar hebt gegooid.. Wat is er mis met gewoon withaarblindwants?
Chlamydatus evanescens  -       Roodoogmantelwants, sedum mantelwants Die anderen hebben ook rode ogen. Vetkruid ipv sedum? Sowieso aan elkaar.
Chlamydatus pulicarius -         Vlomantelwants Voor mij als leek ziet deze er net zo vlooierig uit als de rest..
Chlamydatus pullus -               Kuikenmantelwants, Vlinderbloemmantelwants Ik vermoed dat pullus hier de betekenis van grauw/donker heeft, niet als van jong dier.. Vlinderstruik ipv bloem?
Chlamydatus saltitans  -            Kortvleugelige mantelwants Kortvleugel-
Compsidolon salicellum   -       Grijsgele mijtenblindwants Als ik even snel goedgekeurde foto's bekijk bij ons, is ie op allemaal een beetje rossig-wit..
Conostethus roseus    -              Rose kegelblindwants    Rosse of roze
Conostethus venustus  -            Elegante kegelblindwants     Eventueel sierlijke?

Harpocera thoracica  -                Lente eikblindwants  Voorjaars-?
Lopus decolor        -                       Kleurloze blindwants   Albino-?
Macrotylus paykullii   -              Kattendoorndikneus, Kleine zwartbehaarde groene wants ...is die tweede serieus? :P Stalkruid ipv kattendoorn?
Megalocoleus tanaceti   -            Boerenwormkruidblindwants  je kan overwegen het -kruid- weg te laten
Oncotylus punctipes   -               Boerenwormkruidkromneus  Hier ook
Orthonotus rufifrons  -            Zwarte netelblindwants Heb je nog andere netelblindwantsen, dan, op Liocoris tripustulatus na? En zitten ze allebei op brandnetel? Want dan die andere ook maar een kleur geven ipv brandnetel-
Parapsallus vitellinus -             Witte spar-blindwants   Geen streepje!
Phoenicocoris modestus  -        Schuwe blindwants  Nee... Zit deze ook op den? Dan zwarte en volgende bruine ofzo
Phoenicocoris obscurellus -     Donkere dennenblindwants
Phylus coryli   -                         Hazelaarphylus     Geen phylus!
Plagiognathus chrysanthemi -    Chrysantblindwants  In reactie op je voorgaande post: Composieten-?
Psallus albicinctus   -                Krooneikenpsallus -boswants, ...haarwants? ....haarblindwants? .......donswants? ....bleekhaarwants? ....bleekhaar? Geen psallus, maar wat wel weer ik ook nog niet..
Psallus confusus   -                 Schaamrode eikenpsallus  Gewoon rode, omdat er toch geen andere is?
Psallus falleni       -                  Berkenpsallus  Dan deze ook een kleur.
Psallus flavellus    -                  Espsallus
Psallus lepidus  -                    Donkere Espsallus  Dan de andere lichte..
Psallus mollis     -                    Zachte eikenpsallus Is deze soort ook daadwerkelijk week? (beter woord dan zacht, imo)
Psallus perrisi     -                   Perris eikenpsallus     Perris' ?
Psallus pseudoplatani -           Gewone esdoornpsallus      Is er ook een ongewone?
Psallus punctulatus -              Gevlekte??psallus Wat zijn de kenmerken? Er zal vast iets gepuncteerd zijn, maar wat?
Psallus quercus   -                   Eikenpsallus Dan minstens gewone ervoor, of één of ander kenmerk
Psallus wagneri   -                   Wagners eikenpsallus  -eiken, je hebt het niet over andere wantsen van Wagner en korter is beter
Salicarus roseri -                    Schiettwilgblindwants           -t
Sthenarus rotermundi  -           Rotermunds blindwants, Populierblindwants     Liever populier
Tytthus pubescens -                  Harige cicadeblindwants Gewone? Grote?
Tytthus pygmaeus    -                Dwergcicadeblindwants   Kale? Kleine?

Tribe Semiini.   Onderfamilie Phylinae.

Criocoris sulcicornis     -          Ramshoornwants Vorige een plant, dan deze ook.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 09:42:50 AM
Bedankt Douwe. Schaamrode psallus had ik er gisteren in een melige bui geschreven toen ik dat woord in combinatie met confusus tegenkwam. Maar misschien slaat het op de verwarring, die dit beestje met Psallus mollis kan geven.
Je problemen met het meervoud begrijp ik. Zoals vroeger met een e voor de uitspraak was veel simpeler. De mensen met een te groot ego, die hun stempel op de taal wilden drukken ondanks alle protesten destijds, mogen ze van mij opsluiten samen met hun vreselijke groene boekje. Ik heb veel te veel tijd in die onzin moeten stoppen. Ik schreef laatst naar hartelust en was even vergeten dat het nu hartenlust is. Paddenstoel is ook zo'n mooie. Zie hier (https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/paddestoel-paddenstoel).
Het zal wel even duren, voordat ik alles veranderd heb.   :)

Alles, waar ik niet uitkom gaat weer in de groep.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 10:26:17 AM
1- Ik had mistletoe gekozen omdat ik het wel grappig vond. Je gaat niet samen onder een maretak staan. Maar ik heb het veranderd.
2-
CiteerPilophorus simulans Valse gewone mierwants. Simulans = imitatie. Lijkt veel op Pilophorus perplexus Gewone mierwants (Dunkle Mese).
Het staat inderdaad niet zo mooi, maar bij valse mierwants heb ik iets van hij lijkt op een mierwants, maar het is een andere. Hij is veel zeldzamer, maar zeldzame mierwants vind ik ook niet zo mooi.
3-
CiteerSystellonotus triguttatus - Zesvlekwants Ik snap dat de bovenste vlekken eigenlijk twee per stuk zijn, maar op het eerste oog lijken het er totaal maar vier...
Klopt, maar het zijn er nu eenmaal zes en zo sluit je ook aan bij de wetenschappelijke naam Triguttatus, die uitgaat van de drie vlekken op één vleugel.
4-
Citeera: Cremnocephalus albolineatus - Witgelijnde tweevlekwants Wat dacht je van witband-? Klinkt een stuk korter
  b: Hallodapus rufescens - Viervlekwants Liever -blindwants
a: Als ik er vlekblindwants van maak krijg je verwarring met Dryophilocoris flavoquadrimaculatus Gele viervlekblindwants 
b: Witband heeft als nadeel dat het niet los geschreven mag worden. Dan ontstaat er toch voor je gevoel een langer woord dan bij witgelijnde vind ik. Namelijk witbandtweevlekblindwants - witbandtweevlekwants. Het spreekt niet lekker uit.
5-
CiteerChlamydatus pulicarius -         Vlomantelwants Voor mij als leek ziet deze er net zo vlooierig uit als de rest.
Je hebt gelijk, maar de geleerde jongens hadden voor pulicarius gekozen, wat vloachtig betekent. Die weten het soms ook niet meer. Ik vond, dat ik het dan ook mocht doen.
6-
CiteerChlamydatus pullus - Kuikenmantelwants, Vlinderbloemmantelwants Ik vermoed dat pullus hier de betekenis van grauw/donker heeft, niet als van jong dier.. Vlinderstruik ipv bloem?
Ze zitten vooral planten uit de  vlinderbloemenfamilie ( Leguminosae). Misschien is het duidelijker als ik er één uitkies. klavermantelwants.
7-
CiteerCompsidolon salicellum - Grijsgele mijtenblindwants Als ik even snel goedgekeurde foto's bekijk bij ons, is ie op allemaal een beetje rossig-wit.
Zie beschrijving British Bugs (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/compsidolon_salicellum.html). Ik maak er wel mijtenblindwants van.
8-
CiteerOrthonotus rufifrons  -  Zwarte netelblindwants Heb je nog andere netelblindwantsen, dan, op Liocoris tripustulatus na? En zitten ze allebei op brandnetel? Want dan die andere ook maar een kleur geven ipv brandnetel-
Nee ik heb geen andere behalve  Liocoris tripustulatus en zit vooral op brandnetel. Op deze manier misschien wat minder verwarring met Liocoris tripustulatus. Maar ik sta open voor andere namen.
9-
CiteerParapsallus vitellinus -  Witte spar-blindwants   Geen streepje!
Mijn probleem is, dat als ik witte sparblindwants op schrijf, het lijkt of de wants wit is. Hij leeft vooral op witte spar, maar is niet wit. Ik kwam er niet uit hoe je dat duidelijker kon aangeven. Dus heb ik het voorlopig zo neergezet. Ideeën zijn welkom.
10- 
CiteerPhoenicocoris modestus  -  Schuwe blindwants  Nee... Zit deze ook op den? Dan zwarte en volgende bruine ofzo
Tot nu toe heb ik heel weing informatie gevonden, zelfs geen goede afbeelding. Ik heb daarom de wetenschappelijke naam maar vertaald. Vroeger Capsus modestus, modestus = schuwe  (Kiefern-Erk)
11-
CiteerPhylus coryli - Hazelaarphylus Geen phylus!
Je snapt het al...ik heb nog geen betere naam gevonden!
12-
CiteerPsallus quercus - Eikenpsallus Dan minstens gewone ervoor, of één of ander kenmerk.
   quercus = eik (Eichen-Forstwanze) Hier heb ik dus letterlijk de wetenschappelijke naam overgenomen. Ik begrijp je kritiek, maar je ziet weer, dat de wetenschappelijke namen ook niet alles zijn.  Net als een mooi liedje, dat in een vreemde taal is gezongen, dat tegenvalt als je het gaat vertalen.
Met psallussoorten kom ik nog wel een keer als ik moed heb verzameld met een voorstel. Als een ander het wil doen maakt hij me heel gelukkig.
13-
CiteerTytthus pubescens - Harige cicadeblindwants Gewone? Grote? Tytthus pygmaeus - Dwergcicadeblindwants Kale? Kleine?
Een tegestelling is inderdaad leuker Maar als ik dit (http://species-id.net/wiki/Tytthus_pygmaeus) lees zijn de verschillen weer bijzonder klein tussen beide soorten. Dan vind ik het veiliger om me aan de wetenschappelijke namen te houden. Hoewel ik er zo langzamerhand wel achter ben gekomen, dat je daar ook kritiek op kunt hebben.
14-
CiteerCriocoris sulcicornis - Ramshoornwants Vorige een plant, dan deze ook.
Helemaal eens. Alleen........ er zijn geen gegevens te vinden op internet. Dus als iemand met een dik wantsenboek of met meer kennis.....
Aanvulling: Op walstro dankzij Henk en James. Maar daar zit de andere ook op. Deze vooral op Geel walstro.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 29, 2014, 14:38:50 PM
Even een paar dingetjes:

1. Groene schaduwwants staat er 2x in: Apolygus lucorum en Lygocoris pabulinus.
2. Deraeocoris annulipes - Ringpoot- i.p.v. Ringvoet-.
3. Enkelvoud/meervoud met planten? Bijna alle soorten die naar bomen zijn vernoemd, staan in de meervoudsvorm. Op het ogenblik
    hebben we Eikblindwants en Eikenblindwants in de lijst - zie Cyllecoris histrionicus en Harpocera thoracica.
4. Lopus decolor - wat vinden jullie van Grijze blindwants of Vale blindwants? Hij is niet kleurloos...
5. Blepharidopterus diaphanus - Glasblindwants?
6. Pilophorus simulans - Tweeling mierwants?
7. Waarom is het belangrijk om samen onder de maretak te zijn? ;D
   http://www.theguardian.com/science/grrlscientist/2013/dec/24/grrlscientist-mistletoe-kissing-myths

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 14:51:47 PM
Ga je je nu al vervelen James?  ::)
Ik werk eerst Douwes lijstje af (behalve Psallus, daar moet ik meer tijd voor nemen) Daarna ga ik naar de jouwe. De maretak heb ik al even snel doorgekeken.  :)
Lijstje James:
1. Goed gezien..hoewel.. je bedoelt Lygocoris rugicollis... een beetje dom van me. Ik maak er Groene wilgschaduwwants van.
2. Is veranderd.
3. Was al veranderd. Het viel mij ook op toen ik Douwes lijstje zag.
4. Lopus decolor: Kleurloze was een vertaling van de wetenschappelijke naam. Albino van Douwe vond ik wel origineel, dus ik heb het veranderd, maar had niet meer naar de plaatjes gekeken. Als ik British Bugs (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/lopus_decolor.html) erbij pak is het toch niet echt albino. Ik wacht even af of Douwe nog een kijkje neemt. Ze zijn ook niet allemaal grijs. Die op Waarneming (http://waarneming.nl/soort/photos/25082) misschien wel.
5. Ja.
6. Prima oplossing. Ik heb het aan elkaar geschreven.
7. Eindelijk tijd voor je verhaal en filmpje. De druïde van Asterix gebruikte het ook dacht ik, maar ik heb ze al lang niet meer gelezen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 29, 2014, 19:30:16 PM
Nog een paar dingetjes:

1. Parapsallus vitellinus - Witte spar (Picea glauca) is geen NL soort. Parapsallus betekent iets zoals Naast Psallus (denk aan Lygus,
    Apolygus en Neolygus). Waarom noemen we hem niet de Valse psallus?
2. Phoenicocoris - beide soorten staan afgebeeld op Natur in NRW. Phoenico- is een kleuraanduiding, ergens tussen roze en paars.
3. Criocoris - Volgens Miridae.dk heeft crassicornis een voorkeur voor Galium mollugo, volgens Natur in NRW heeft sulcicornis een
    voorkeur voor Galium verum.
4. Excuses voor de Lygocoris verwarring.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 29, 2014, 19:51:37 PM
Groene boekje: deels mee eens, het is en blijft gewoon paddestoel, pannekoek en hartelust. Het enige waar ik voor pleit is dat je consequent blijft, bijv. alle bomen in meervoud, en niet bij de ene soort bijvoorbeeld Dennen- en bij de andere den- gebruikt, of dennen- maar spar-. Zie ook James zijn opmerking.

Even een deel van je opmerkingen, als James het al heeft gezegd, excuus maar niet veel tijd om alles rustig te lezen ;)

1: Mistletoe is gewoon een naar amerikanisme, overgewaaid met hun obese kerstman.. Zulk gedrag moet je niet aanmoedigen ;)
2: Tweelingmierwants?
4: Ik bedoelde dan ook Witband(blind)wants, zonder tweevlek-gedeelte.
6: Die familie kent waarneming.nl niet, en van een vlinderbloem heb ik ook nog nooit gehoord.. Klavers zitten bij ons in Fabaceae?
8: Simpelweg Netelblindwants?
9: Witte spar komt toch niet in Nederland voor  ;D Hij zal dus ook ergens anders op zitten ;)
12: Wetenschappelijke namen zijn absoluut niet perfect.. zolang er mossen naar bierdopjes worden vernoemd, of kevers naar Arnold Schwarzenegger zou ik deze met een korreltje zout nemen en niet altijd letterlijk vertalen.
13: Zie 12 ;)

James z'n lijstje:
4: Het is natuurlijk inderdaad geen ware albino, maar wel bleek met rode ogen, dus het leek me wel leuk. Vale vind ik ook prima, als jullie dat liever hebben.
6: Dat zeg ik toch! ;)

James2:
1: Omdat Psallus nog niet perfect is ;)

En nu boodschapjes doen..
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 19:57:09 PM
Eerst maar antwoord aan Douwe.
2. Had James ook. Had ik zelf moeten bedenken.  :rolleye:  Is veranderd.
4. Ik wilde de drie wantsen in tribe Hallodapini een zelfde achternaam te geven. (vlek(blind)wants).  Dat vervalt als ik hem witband(blind)wants noem. Dat is natuurlijk geen ramp. De andere twee lijken meer op elkaar.
6. Vlinderbloem: Zie Wikipedia (http://nl.wikipedia.org/wiki/Klaver_(plant)) of  Nederlandse soorten (http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=120446) enz. enz. Leguminosae of Fabaceae: beide wetenschappelijke namen zijn toegestaan. Waarneming kent ook niet alles.  ;D
8. Mag ook. Ik vond hem dan nog wat meer op brandnetelwants lijken.
9. Ik zie het bij James ook al staan. Weer een probleem erbij.
12. Ik zeg het ook een beetje om onze biologen te plagen.  ;) Aan de andere kant heeft het ook geholpen om er uit te komen. Ik heb helaas vaak te weinig kennis en literatuur. Vandaar mijn oproep bij punt 13.

James lijstje 1.
4. Zoals ik zei Albino vind ik wel aardig. Het klopt misschien niet helemaal, maar we hebben al zoveel kleurtjes. Het zal de wantsenleek wel aanspreken. Ik kan twee mogelijkheden laten staan. Ik wil dat niet te veel doen, want dan heb je geen overzicht. Maar in zo'n geval kun je ook afwachten wat mensen als Arp of Berend ervan vinden.

James lijstje 2.
1 Het idee is goed. Even wachten op de nieuwe psallusnaam. Ik krijg nachtmerries van dat beest.

Boodschapjes: Niet te veel vuurwerk kopen Douwe!
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 29, 2014, 20:05:48 PM
Criocoris sulcicornis leeft op walstro, vooral op geel walstro (Galium verum).

http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Artenlisten/wanzenpflanzen.html#Miridae  soort 425
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 20:28:19 PM
Geweldig Henk. Alleen zit Criocoris crassicornis - Walstroramshoornwants ook op walstro. Criocoris sulcicornis zou ik dan Geel walstroramshoornwants kunnen noemen.
Ik zou ze ook beide walstrowants kunnen noemen in plaats van ramshoornwants. De niet in Nederland voorkomende Criocorissoorten hebben ook met walstro te maken zie ik. Alleen moet er dan wat voor komen.
Hier (http://www.discoverlife.org/mp/20q?search=Criocoris) staat de enige foto van een erg dode sulcicornis. (onderste foto). De antennes zijn geel. Bij crassicornis is de kleur van de antenne variabel als ik hier (http://www.miridae.dk/criocoris_crassicornis.htm) kijk. Daar heb je niet veel aan.

Toch maar Walstowants of Gewone walstrowants (er zijn tenslotte meer soorten in Europa) en Geel walstrowants?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 29, 2014, 21:04:23 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 29, 2014, 19:57:09 PM
Boodschapjes: Niet te veel vuurwerk kopen Douwe!

Hoe kan je nou ooit teveel vuurwerk kopen.. Maar dat komt later, dit waren boodschapjes om cake/taart te bakken voor een etentje vrijdag :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 21:07:49 PM
Lekker.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 29, 2014, 23:27:58 PM
Citaat van: thijsdegraaf op december 29, 2014, 20:28:19 PM
Toch maar Walstowants of Gewone walstrowants (er zijn tenslotte meer soorten in Europa) en Geel walstrowants?


zoals bij de nachtvlinders, daar heb je ook de walstrospanner en de echt-walstrospanner (echt walstro = geel walstro)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 29, 2014, 23:40:33 PM
Ja ik had al gezien, dat Echt walstro ook kon. Ik weet niet wat mooier is. Bij "Echt" voorkom je misschien dat mensen denken, dat de wants geel is, hoewel er dan 'gele' had moeten staan. Volgens mij is het verbindingsstreepje taalkundig niet nodig. 
Nog een probleem: De Polymerussoorten heb ik ook walstrowants genoemd. Ik kan ze opschrijven als Gewone walstroblindwants en Echt walstroblindwants (misschien toch nog verwarrend) of als Gewone walstroramshoorn en Echt walstroramshoorn. Dan moet ik "wants" weglaten i.v.m. de lengte.
Excuses aan James. Ik had zijn punt 3 in de tweede lijst over het hoofd gezien. Daar staat voor crassicornis een voorkeur voor glad walstro. Ik zag het niet op de lijst van Henk (422). Laat ik het toch maar op "gewone" houden.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 30, 2014, 11:24:19 AM
Citaat van: thijsdegraaf op december 29, 2014, 23:40:33 PM
Exuses aan James. Ik had zijn punt 3 in de tweede lijst over het hoofd gezien.

Ach, was dus ook door mij over het hoofd gezien. Sorry James.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op december 30, 2014, 13:02:16 PM
Citaat van: Douwe van der Ploeg op december 29, 2014, 19:51:37 PM
Groene boekje: deels mee eens, het is en blijft gewoon paddestoel, pannekoek en hartelust. Het enige waar ik voor pleit is dat je consequent blijft, bijv. alle bomen in meervoud, en niet bij de ene soort bijvoorbeeld Dennen- en bij de andere den- gebruikt, of dennen- maar spar-. Zie ook James zijn opmerking.

Zie ook in De Nederlandse namen van de kleine vlinders: Richtlijnen en methodiek (vanaf pag. 5) 
http://www.microlepidoptera.nl/library/pdf/NLnamen_2009.pdf
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 30, 2014, 13:29:40 PM
Als ik dit lees is het streepje in echt-walstrospanner fout.  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 30, 2014, 14:44:23 PM
Ik heb de Psallussoorten helemaal doorgenomen. Ik heb daarvoor het schema met bomen, waarin ze allemaal gevonden zijn, erbij gezet. Het blijft een lastige groep.
Ik heb als naam voor Psallus gekozen voor donswants. Toch vind ik donswants een wat vertekend beeld geven. Boswants heeft misschien mijn voorkeur. Bleekhaar zou ook nog kunnen.
Willen jullie de lijst doorkijken en meteen nadenken over de uiteindelijke naam voor de Psallus?
Ik weet dat sommige namen lang zijn, maar ik zou nu niet weten hoe het beter kan.

Psallus albicinctus                   Eikenkroondonswants -boswants , ...............haarwants? ...........haarblindwants? – donswants, bleekhaarwants   leeft in de kroon  (Streifen-Forstwanze)  Forst = bos boswants? 
Psallus ambiguus                   Loofdonswants -boswants   (Wandelbare Forstwanze)  In veel boomsoorten. 
Psallus assimilis                     Spaanse aak-donswants  -boswants     
Psallus betuleti                       Donkerrode berkendonswants   Lijkt veel op P. montanus 
Psallus confusus                    Oranjerode eikendonswants  confusus = verwarde, schaamrood   (Rötliche Weichwanze) Lijkt veel op P.mollis
Psallus falleni                         Roodbruine berkendonswants   (Graugelbe Forstwanze)
Psallus flavellus                     Oranje essendonswants
Psallus haematodes               Wilgendonswants  
Psallus lepidus                      Donkere essendonswants 
Psallus luridus                       Lariksdonswants  (Gebirgs-Forstwanze) Vooral in Larix.
Psallus mollis                         Tweeling-oranjerode eikendonswants -  mollis = week, lenig, zacht. Lijkt veel op P confusus.
Psallus montanus                  Tweeling-donkerrode berkendonswants  Lijkt veel op P. betuleti
Psallus perrisi                        Donkere eikendonswants     (Verkannte Forstwanze)
Psallus pseudoplatani            Esdoorndonswants     
Psallus punctulatus               Wintereikdonswants -  punctulatus = gevlekt Verder geen informatie, foto's Vooral op wintereik
Psallus quercus                     Bruine eikendonswants -  quercus = eik   (Eichen-Forstwanze)
Psallus salicis                         Elzendonswants         (Weiden-Forstwanze)
Psallus variabilis                   Variabele eikendonswants -  variabilis = variabele   (Veränderliche Forstwanze)
Psallus varians                      Bonte eikendonswants -  varians = variant??  (Vielfarbige Forstwanze)
Psallus wagneri                    Wagners eikendonswants   

Afbeeldingen op Waarneming (http://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=psallus&g=0&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0).
Schema van .natur-in-nrw.de (http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Artenlisten/wanzenpflanzen.html#Miridae)

1= Wachmann et al. 2004, 2006, 2007, 2008
2= Wagner 1952, 1966, 1967
3= Stichel 1925 - 1938
4= Gulde 1921

466  Psallus betuleti      1 Betula, auch Alnus, Salix         
                                    2 Betula       
                                    3 Betula, Alnus, Salix, Pinus           
                                    4 Betula, Salix
467  Psallus assimilis     1 Acer campestre
469  Psallus perrisi        2 Quercus
470  Psallus variabilis    1 Quercus auch Crataegus, Tilia, Acer, Alnus, Corylus
                                    2 Quercus
                                    3 Quercus, Fagus, Fraxinus, Acer, Tilia, Alnus, Prunus, Pyrus
                                    4 Quercus, Alnus, Corylus
471 Psallus wagneri      1 Quercus robur, auch an Crataegus
472 Psallus ambiguus   1 Malus, Crataegus, Pyrus, Prunus spinosa, Sorbus aucuparia, auch an Alnus, Salix, Betula, Quercus
                                   2 Pyrus, Alnus, Salix
                                   3 Pyrus, Alnus Betula, Crataegus, Salix, Quercus, Fagus
                                   4 Alnus, Salix
473 Psallus quercus       1 Quercus robur
                                    2 Quercus, Fraxinus
                                    3 Quercus, Prunus spinosa, Larix
                                    4 Prunus spinosa
474 Psallus lapponicus   1 Larix, auch an Picea, Abies
                                    2 Salix Koniferen
                                    3 Picea excelsa, Abies alba, Larix europaea
475 Psallus luridus         1 Larix decidua, auch an Picea       
                                    2 Larix   
                                    3 Picea excelsa, Larix europaea in Gebirgsgegenden
476 Psallus piceae         1 Picea abies, auch an Larix, Pinus       
                                    2 Picea excelsa, Pinus   
                                    3 Picea excelsa   
                                    4 Picea
477 Psallus pinicola      1 Picea abies, auch an Abies   
                                    2 Picea excelsa, Abies alba   
                                   3 Picea excelsa, Abies alba
478 Psallus vittatus      1 Larix decidua
                                   2 Larix   
                                   3 Larix europaea
479 Psallus albicinctus  1 Quercus   
                                    2 Quercus   
                                   3 Quercus, Salix 
                                    4 Quercus
480 Psallus confusus    1 Quercus     
481 Psallus cruentatus  1 Quercus                                 
482 Psallus falleni        1 Betula pendula       
                                  2 Betula alba   
                                  3 Quercus, Acer, Alnus, Betula, Salix, Lonicera
483 Psallus flavellus     1 Fraxinus excelsior, Quercus           
484 Psallus haematodes  1 Salix caprea, S. aurita, S. cinerea, auch an S. repens, S. viminalis           
485 Psallus helenae             
486 Psallus lepidus      1 Fraxinus excelsior       
                                   2 Fraxinus   
                                  3 Quercus, Alnus, Fraxinus
                                   4 Fraxinus
487 Psallus mollis       1 Quercus           
488 Psallus punctulatus    1 Quercus petraea           
489 Psallus salicis          1 Alnus glutinosa, A. incana   
                                     2 Salix   
                                     3 Salix   
                                     4 Salix
490 Psallus varians        1 Quercus, auch an Salix, Betula, Sorbus, Corylus, Alnus, Fraxinus       
                                    2 Fagus, Quercus   
                                     3 Quercus, Alnus, Acer, Betula, Fagus, Salix, Epilobium angustifolium, Carex, Pinus sylvestris, Picea excelsa
? Psallus aethiops         2 Salix cinerea, S. caprae       
? Psallus montanus       1 Betula pendula   
                                     2 Alnus, Betula       
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 30, 2014, 17:50:44 PM
Als ik even snel die richtlijnen doorkijk kan ik me daar prima in vinden.

Dus bijv.:
Spaanse aak-donswants
Oranje essendonswants (tenminste, ik zou de neiging hebben om esse- te zeggen ipv es-)
Donkere essendonswants
Tweeling-oranjerode donswants
Als P. montanus veel op P. betuleti lijkt, moet het dan niet tweeling-donkerrode berkendonswants zijn ipv oranjerode?
Elzendonswants

En dan nog: leet P. albicinctus in krooneiken, of in de kronen van eiken? In het tweede geval dan misschien eikenkroondonswants?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 30, 2014, 19:06:04 PM
Goed gezien Douwe. Is veranderd.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op december 30, 2014, 19:24:59 PM
Ingewikkeld, die Psallusjes! Wat vinden jullie hiervan?

1. Confusus en mollis hebben geen plant in de naam en de rest wel. Allebei veranderen in Eikendonswants?
2. 3 van deze zijn naar entomologen vernoemd - falleni, perrisi en wagneri - maar alleen Wagner komt in de soortnamen terug.
   Perris eikendonswants en Fallens berkendonswants?

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 30, 2014, 19:56:25 PM
1. Dat is consequenter, maar...... Het probleem is, dat de naam nog langer wordt Psallus mollis - Tweeling-oranjerode eikendonswants. Toch maar doen? Of Tweelingeikendonswants en Tweelingberkendonswants? Minder duidelijk, maar veel korter.
2. Ik had eerst Perris, maar Douwe vroeg wie dat was. Terecht want ik had er niet naar gezocht en kon hem daarna niet meteen vinden. Dus heb ik hem er weer uitgehaald. Het maakt mij niet zo veel uit. Het is wel wat korter. Ik had liever, dat die tweelingwantsen naar een entomoloog waren vernoemd.  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 31, 2014, 09:35:18 AM
Ah ik heb Perris en Fallen.
Jean Pierre Omer Anne Édouard Perris  (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jean_Pierre_Omer_Anne_%C3%89douard_Perris)(Pau, juni 1808, Mont-de-Marsan, 10 februari 1878) was een Frans amateur entomoloog.
Carl Fredrik Fallén (http://nl.wikipedia.org/wiki/Carl_Fredrik_Fall%C3%A9n) (22 september 1764 - 26 augustus 1830) was een Zweeds botanicus en entomoloog.

Het is misschien eerlijker om de beestjes dan niet alleen naar Wagner (hoewel dat de achternaam van mijn vrouw is  ;)  ) te vernoemen.
Ik wacht nog even met veranderen. Iedereen heeft het nu te druk met oliebollen bakken denk ik.
Daarna breng ik alle blindwantsen in, waar volgens mij nog iets mee moet gebeuren.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 31, 2014, 10:40:21 AM
Liever zo min mogelijk vernoemen, naar mijn mening. Het zegt gewoon de meeste mensen niks. Soms kan je niet anders, dat snap ik, maar probeer het niet expres te gaan doen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op december 31, 2014, 11:34:35 AM
- Daar is ook veel voor te zeggen.
- De tweelingwantsen zo kort mogelijk houden? (Tweelingeikendonswants)
- Moeten we de naam "donswants" aanhouden?
Krijgen we de Psallussoorten toch af voor 2015!
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 02, 2015, 13:57:37 PM

Voor iedereen de beste wensen voor 2015! Tot nu toe geen opmerkingen meer gehad over de psallussoorten. Nog even en dan zet ik ze in de lijst.

Zoals beloofd zet ik hier alle blindwantsen neer, waar ik nog vragen over heb.

Ik heb nog een aantal wantsen met de wetenschappelijke naam als genusnaam staan. Als het een korte is, goed is uit te spreken en er niets beters te vinden is, kun je hem bij uitzondering laten staan, vind ik. Bij Capsus behoorden vroeger veel meer soorten. Bijvoorbeeld: Calocoris affinis, Mecomma ambulans, Adelphocoris lineolatus, Phoenicocoris modestus.
Ik heb geen idee waar de Duitse genusnamen op slaan.

Genusnamen:
1
Capsodes gothicus                   Gothische capsodes   (Gotischer Orn)
Capsodes sulcatus                    Gegroefde capsodes -  scutatis = gegroefde.
2
Capsus ater                              Zwarte capsus  ater = zwart   (Gewöhnlicher Rapp)
Capsus pilifer                            Pijpenstrootjecapsus  (Haariger Rapp)
Capsus wagneri                        Struisrietcapsus, Wagners capsus (Kahlfleckiger Rapp) Struisriet vind ik leuker, meer zeggend.
3
Orthops basalis                      Variabele orthops -  basalis = basaal  (Gemeine Doldenwanze, Gespaltener Fax)
Orthops campestris               Groene orthops   (Felder-Fax)
Orthops kalmii                       Kalms orthops    (Garten-Fax)
4
Met blindwants, terwijl een genusnaam mooier is. Scheefkaakje? ? Alleen zie ik dat niet terug in foto's (http://bugguide.net/node/view/486557).
Plagiognathus arbustorum      Streepdijblindwants   (Wahlloses Schiefkehlchen) plagio = schuin, scheef gnathus – kaak. Komt ook terug in de Duitse naam. Maar ik zie het niet op afbeeldingen.
Plagiognathus chrysanthemi       Chrysantblindwants -  veel planten uit de familie compositae, maar ik heb chrysant gebruikt.  (Verbreitetes Schiefkehlchen)
Plagiognathus fulvipennis       Slangenkruidblindwants   Fulvi = geelbruin pennis = veer, spits, puntig Schijnt een voorkeur voor slangenkruid te hebben.
5
Ze zijn niet uit elkaar te houden. Met wilblindwants / wilgenblindwants / wilgenwants zou je een genusnaam hebben. Toch niet, want ik heb de de Monosynamma's al wilgblindwants genoemd. Dus een andere naam!!! Volgens British Bugs (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/Agnocoris_reclairei.html) hebben ze opvallend korte antennes!! Kortsprietwants!!
Agnocoris reclairei                    Reclairs blindwants, Behaarde wilgblindwants    (Gelbling) Agno = lam Bruine kortsprietwant.
Agnocoris rubicundus               Rossige blindwants ,Valse behaarde wilgblindwants    (Rötling)            Valse bruine kortsprietwants
6
Scharlaken (blind)wants is erg lang.  Greek dichroos two-colored,  slaat op groen en scharlakenrood denk ik. Roodwants misschien?
Dichrooscytus gustavi               Jeneverbes scharlaken (blind)wants
Dichrooscytus intermedius       Sparren scharlaken (blind)wants (Schwarzhaariger Malt)
Dichrooscytus rufipennis          Dennen scharlaken (blind)wants   (Großer Malt)
7
Is Boomwants goed?  Dat is in het Duits de naam voor een schildwants en wordt ook in het Nederlands gebruikt.. boswants kan ook als we die niet voor Psallus kiezen.
Pinalitus atomarius                  Zwartkop sparboomwants Pinalitus soorten zitten vooral in bomen. boomblindwants? spreekt niet echt lekker uit. boomwants?
Pinalitus cervinus                     Lindeboomwants -  Ook op essen, hazelaar  (Braungelber Fax)
Pinalitus rubricatus                  Sparrenboomwants    (Geröteter Fax)
Pinalitus viscicola                     Maretakboomwants   (Mistel-Fax)   

Andere problemen:
8
Citeer- Mecomma ambulans (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/mecomma_ambulans.html) - Zwarte dimorfe blindwants Waarom dimorfe? Ik vind het wel een erg verwarrende naam..
Ik ben er ook niet trots op , maar kon op dat moment niets beters bedenken. Mannetjes en vrouwtjes verschillen van vorm, maar dat gebeurt vaker. We denken na over een betere naam. Zie beschrijving wantsje. Aanvulling: nog steeds niet iets veel beters. Dit is misschien iets duidelijker: Zwarte tweevormige (blind)wants, Zwarte tweevormwants. De buitenlandse Mecommasoorten zijn ook dimorf.
Hij staat nu als Zwarte tweevormwants. Is iedereen het daarmee eens?
9
Nog ideeën ?
Campyloneura virgula  (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/campyloneura_virgula.html)             Kleine sierroofblindwants / Sierroofblindwants -  Zie Cyllecoris histrionius
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op januari 02, 2015, 16:32:07 PM
CiteerDichrooscytus intermedius       Sparren scharlaken (blind)wants (Schwarzhaariger Malt)
Dichrooscytus rufipennis          Dennen scharlaken (blind)wants   (Großer Malt)

Scharlaken sparrenwants en Scharlaken dennenwants is m.i. mooier Nederlands.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 02, 2015, 16:50:28 PM
Klopt Menko. Maar dan hebben ze geen genusnaam meer. (jeneverbeswants, sparrenwants, dennenwants). 
Dat heb je wel met bijvoorbeeld Jeneverbesroodwants, sparrenroodwants, dennenroodwants
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op januari 02, 2015, 18:13:38 PM
Iedereen de beste wantsen gewenst voor 2015!

Een paar gedachten over je boodschappenlijst, Thijs:

1. Capsodes - betekent op Capsus lijkend. Het verschil tussen de 2 soorten schijnt de aanwezigheid van een streep over de pronotum
   te zijn. Wat vind je van Zwartschild valse capsus en Streepschild valse capsus?
2. Capsus - als je van de Latijnse naam af wilt ( en dan moet je het Capsodes-voorstel herzien), zou je iets met dikspriet kunnen   
   doen.  Dat hebben ze alle drie - Zwarte dikspriet enzo??
3. Orthops - deze doen mij altijd denken aan een kleine Lygus. Als je van de Latijnse naam af wilt, wat vind je van
   Dwergschaduwwants? Het is langer maar meer veelzeggend.
8. Mecomma - Zwartkop bosrandwants?
9. Campyloneura - Bont geelschildwants?

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 02, 2015, 19:26:04 PM
De beste wensen James en bedankt.
1. Als we die ander zo laten is het een mogelijkheid. Er zijn er wel twee met een voornaam, die ook al lang is. Pijpenstrootje valse capsus. Volgens British bugs: Capsodes species are largely black mirids with striking orange-red and whitish markings. The head is rather short and wide and the antennae are entirely dark. Als ik dat lees: kortkopje?
2. Ik heb er al twee met dikkere antennes. Heterotoma planicornis (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/heterotoma_planicornis.html) - (slanke) diksprietblindwants en ook de Atractotomus (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/atractotomus_magnicornis.html), die ik sprietwants heb genoemd.  Maar als we Capsus dikspriet noemen is er toch een klein verschil of we moeten het bij uitzondering op capsus houden.
3. Dwergschaduwwants is inderdaad wat lang, maar ik vind het wel een leuk idee.
8. Is mooier.
9. Goedgekeurd.  Bonte geelschildwants. Oei het lijkt wel veel op schildwants, bedenk ik nu. Misschien Bonte geelschild?

Bij mijn punt 5 heb ik een nieuw voorstel gezet. (kortsprietwants)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 04, 2015, 01:25:15 AM
Ik ben het overzicht even kwijt, maar:

- Valse capsus als groep ben ik op tegen. Liever capsus een eigen naam geven en mogelijk daar wat mee doen. Ik vind dikspriet en bijv. nepdikspriet prima. Het probleem met "valse" is dat je dat losse woord hebt wat snel lelijke combinaties (imo) gaat vormen. Tweelingdikspriet kan bijv. ook. Eventueel kan je dan H. planicornis hernoemen, ik denk daar even over na, moet wel wat leuks te doen zijn..

- Dwergschaduwwants vind ik best mooi, zolang t voorvoegsel maar niet te lang wordt.

- Zwartkopbosrandwants aan elkaar..

- Geelschild: prima.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: jck op januari 04, 2015, 08:42:35 AM
Hoi Douwe,

Ik weet dat je Vals niets aan vindt maar er zijn veel soorten met Vals in de naam (Schijn- komt ook voor) maar niets met Nep, wat ik persoonlijk vreselijk als deel van een soortnaam vind.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 04, 2015, 09:09:45 AM
Het gaat misschien een beetje duizelen, maar we zijn er bijna.
Ik heb niets gehoord over:
- Capsodes (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/capsodes_gothicus.html) - kortkopje. Lekker kort en ik vind de antennes van deze soort nog minder dik.
- Capsus i.v.m. met de andere soorten met dikkere antennes toch zo laten staan.
Ik worstel alleen nog met Plagiognathus. Scheefkaak is wel leuk, maar ik kan nog steeds niet vinden, waar het op slaat. Eventueel houd ik het op blindwants met tussenhaakjes scheefkaak, scheefkaakje erachter. Misschien wil Berend er bij het controleren uitleg over geven.

Ik ga maandag alle laatste veranderingen invoeren. Dan zijn ook de blindwantsen wat mij betreft klaar.
Aanvulling: Bijna klaar. Deze ben ik vergeten: bleekpoot / bleekpootwants ?
Phylus coryli  (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/phylus_coryli.html)                          Hazelaarphylus     (Schwarzer Schlankel)
Phylus melanocephalus           Eikenphylus     ( Schwarzköpfige Eichenweichwanze, Schwarzkopf-Schlankel)

Ik heb het blindwantsenboek Deel III van de Verspreidingsatlas Nederlandse wantsen: Cimicomorpha II (Miridae) van B. Aukema en D.J. Hermes bij Eis besteld. http://www.eis-nederland.nl/atlassen.html (http://www.eis-nederland.nl/atlassen.html) Misschien brengt dat nog op ideeën. Hopelijk lukt de bestelling, want je kunt er alleen in een mail om vragen. De manier van betalen wordt niet duidelijk. Zie verder bericht onderaan http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=7619.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=7619.0) De eerste twee delen heb ik natuurlijk, maar die heb ik toen niet bij Eis gekocht  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 04, 2015, 22:07:47 PM
Citaat van: jck op januari 04, 2015, 08:42:35 AM
Hoi Douwe,

Ik weet dat je Vals niets aan vindt maar er zijn veel soorten met Vals in de naam (Schijn- komt ook voor) maar niets met Nep, wat ik persoonlijk vreselijk als deel van een soortnaam vind.

James

Dag James,

Ik heb niet per sé iets tegen Vals / Valse, maar in dit geval levert het soortnamen op die uit (minstens) drie verschillende woorden bestaan. Bijv. "Groene valse nogwat", dan zie ik liever "Groene tweelingnogwat", dat scheelt je een woord. Of valse groennogwat voor een andere soort, ook prima. Drie losse woorden vind ik echter onhandig, omdat het in zinsverbanden snel onduidelijkheid kan vormen.

Wat EIS betreft: m'n ouders hebben er mijn kerstcadeautjes vandaan, en dat lijkt prima te zijn gegaan ;)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 04, 2015, 22:14:01 PM
Wat je ouders kunnen moet mij ook lukken Douwe.  ;D

Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 06, 2015, 10:04:29 AM
M'n boekje is verzonden. Dan kan ik ze deze week nog eens allemaal doornemen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 06, 2015, 21:51:20 PM
Veel plezier! :duim:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 06, 2015, 22:15:15 PM
Bedankt.  :)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 08:15:28 AM
Ik heb woensdag het Verspreidingsatlas Nederlandse wantsen ontvangen. Ik heb 's avonds alle blindwantsen doorgenomen. De wantsen, waar weinig informatie over was, kon ik een betere naam geven. Er waren ook enkele wantsen, die volgens het verspreidingsatlas op andere bomen / planten zaten. Ik heb geprobeerd alles zo goed mogelijk aan te passen. Ik heb bij de wantsen, die ik veranderd heb, de informatie van het verspreidingsatlas geschreven.
Ik was toch niet helemaal klaar.

1 Bothynotus pilosus                   Langharige blindwants - pilosus: met lange, rechte, zachte of gebogen haren

Is veranderd in:

Bothynotus pilosus                   Veenmosblindwants - pilosus: met lange, rechte, zachte of gebogen haren. Verspreidingsatlas: o.a. in veenmos. zeer zeldzaam.

2 Brachycoleus pilicornis              Geeloranje blindwants Een pilus (Latijn; meervoud : pili) is een haarachtige structuur op het oppervlak van micro-organismen. cornis = gehoornde. (Behaarte Schmuckwanze)

Is veranderd in

Brachycoleus pilicornis              Wolfsmelkblindwants Een pilus (Latijn; meervoud : pili) is een haarachtige structuur op het oppervlak van micro-organismen. cornis = gehoornde. (Behaarte Schmuckwanze) Verspreidingsatlas: Alleen op wolfmelksoorten.

3 Capsodes gothicus                   Gothisch kortkopje   (Gotischer Orn)   Opvallend korte, brede kop
Capsodes sulcatus                   Gegroefd kortkopje -  scutatis = gegroefde.

Is veranderd in

Capsodes gothicus                   Rolklaverkortkopje   (Gotischer Orn)   Opvallend korte, brede kop. Verspreidingsatlas: Vooral op gewonde rolklaver.
Capsodes sulcatus                   Duinkortkopje -  scutatis = gegroefde. Verspreidingsatlas: In Nederland vrijwel uitsluitend in de kustduinen. Vaak op duinkruiskruid.

4 Closterotomus fulvomaculatus    Hopprachtblindwants (Braune Schmuckwanze) 

Is veranderd in

Closterotomus fulvomaculatus    Bruine prachtblindwants (Braune Schmuckwanze) volgens British Bugs vooral op Hop, maar volgens verspreidingsatlas vooral op sprokehout, maar ook op veel andere planten. Ik maak er 'bruine' van.

5 Lygocoris minor                      Kleine schaduwwants - minor = tamelijk klein       lygo-, lyg- (Greek: shadow, shadowy; shade, darkness; twilight; gloomy).

Zo klein is hij niet volgens verspreidingsatlas 5,3 – 6,1 mm. Dus is veranderd in:

Lygocoris minor                      Kruipwilg-schaduwwants - minor = tamelijk klein       lygo-, lyg- (Greek: shadow, shadowy; shade, darkness; twilight; gloomy). Verspreidingsatlas: kruipwilg.

6 Lygus gemellatus                     Bijvoetschaduwwants (Beifußwanze)

Volgens verspreidingsatlas niet alleen bijvoet, maar ook andere soorten Alsem. Dus is veranderd in

Lygus gemellatus                     Alsemschaduwwants (Beifußwanze) Verspreidingsatlas: op verschillende soorten Alsem.

7 Mermitelocerus schmidtii        Schmidts blindwants (Eschen-Schmuckwanze)
Veranderde in (ook omdat hij zo mooi is en in het Duits Schmuckwanze wordt genoemd.)

Mermitelocerus schmidtii        Essenprachtblindwants (Eschen-Schmuckwanze) Verspreidingsatlas: op es. Volwassen wantsen ook op andere planten.

8 Phytocoris ulmi                       Iepenspillebeen - ulmi = denk ik olm. Maar ik las voorkeur voor meidoorn   (Rotbraune Laubwanze)

Is toch weer veranderd in

Phytocoris ulmi                       Meidoornspillebeen - ulmi = denk ik olm. Maar ik las voorkeur voor meidoorn   (Rotbraune Laubwanze). Ook verspreidingsatlas: vooral op meidoorn.

9 Tropidosteptes pacificus          Pacifische essenblindwants  Zie: http://www.mapress.com/zootaxa/2009/f/zt02135p068.pdf (http://www.mapress.com/zootaxa/2009/f/zt02135p068.pdf)  pacificus = vreedzaam, maar ook: Coastal sw Alaska to California   

Is veranderd in

Tropidosteptes pacificus          Pacifische essenblindwants  Zie: http://www.mapress.com/zootaxa/2009/f/zt02135p068.pdf (http://www.mapress.com/zootaxa/2009/f/zt02135p068.pdf)  pacificus = vreedzaam, maar ook: Coastal sw Alaska to California  Verspreidingsatlas: Op es.

10 Orthotylus ochrotrichus staat niet in Waarneming, maar wel in mijn Verspreidingsatlas. In 2008 Een mannetje bij Zevenbergen. Onduidelijk of er ooit een poppulatie is geweest. In Engeland vrij algemeen volgens B.B. Op loofbomen o.a. iep en eik. Licht groen.
Ik zet hem er niet bij.

11 Orthotylus bilineatus              Espsteilneus    (Streifige Steilnase)   

Is veranderd in

Orthotylus bilineatus              Ratelpopuliersteilneus    (Streifige Steilnase)  Volgens B.B. Esp en soms populier. Verspreidingsatlas: ratelpopulier.
Is hetzelfde als Esp, maar Esp schijnt een verouderde naam te zijn.

12 Pilophorus clavatus                 Wilgenmierwants     (Fünflinien Mese)

Is veranderd in

Pilophorus clavatus                 Haarmierwants     (Fünflinien Mese) Volgens B.B. in wilg, maar volgens verspreidingsatlas in veel soorten loofbomen. Hij is wat hariger.

13 Atractotomus magnicornis       Fijnsparsprietwants   (Tannen-Spindelhorn) 

Is veranderd in

Atractotomus magnicornis       Sparrensprietwants   (Tannen-Spindelhorn)  Verspreidingsatlas: spar sp.

14 Atractotomus parvulus             Pijnboomsprietwants  (Kleines Spindelhorn)

Is veranderd in

Atractotomus parvulus             Densprietwants  (Kleines Spindelhorn) Verspreidingsatlas: den pinus sp.

15 Brachyarthrum limitatum         Esppopulierblindwants -  in ratelpopulier, esp.

Is veranderd in

Brachyarthrum limitatum         Ratelpopulierblindwants -  in ratelpopulier, esp   In verspreidingsatlas alleen ratelpopulier. Is het zelfde begrijp ik nu, Esppopulier lijkt me dan niet mooi.

16 Chlamydatus pullus                   Klavermantelwants -  pullus = jong dier , kuiken (Kleiner Dolling)

Is veranderd in

Chlamydatus pullus                   Kruidenmantelwants -  pullus = jong dier , kuiken (Kleiner Dolling) Verspreidingsatlas met name composieten en vlinderbloemen. (ik had eerst vlinderbloemmantelwants, maar dat was niet zo duidelijk).

17 Europiella alpina                      Bergblindwants? ?   Alpine, alpina = berg   (Berg-Schiefkehlchen)

Is veranderd in

Europiella alpina                      Muntblindwants   Alpine, alpina = berg   (Berg-Schiefkehlchen) Verspreidingsatlas: munt

18 Phoenicocoris modestus         Schuwe blindwants  Geen informatie.   Vroeger Capsus modestus modestus = schuwe  (Kiefern-Erk)

Is veranderd in

Phoenicocoris modestus         Grove den-blindwants  Geen informatie.   Vroeger Capsus modestus modestus = schuwe  (Kiefern-Erk) Verspreidingsatlas: grove den

19 Plagiognathus vitellinus staat niet in Waarneming, maar wel in het verspreidingsatlas. Op spar en Lork incidenteel grove den. Gewoon in het binnenland, maar ook in de duinen en de waddeneilanden.

Ik denk een synoniem voor Parapsallus vitellinus.  Witte spar-blindwants -  Vooral op witte spar   (Graues Schiefkehlchen)

Ik zou de naam van deze wants nog veranderen als de naam psallus duidelijk was. James gaf het idee om de naam te verbinden aan "psallus". Ik was het helemaal vergeten. Aan de Duitse naam (Graues Schiefkehlchen) zie je ook de verbinding met Plagionathus.

Voorstel:

Parapsallus vitellinus synononiem Plagiognathus vitellinus  Naaldboomblindwants/scheefkaak. Met scheefkaak wordt het mooier.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op januari 08, 2015, 09:47:57 AM
Thijs, ratelpopulier en esp zijn twee namen voor dezelfde boom volgens mij.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 13:08:14 PM
Moet ook eens wat met bomen doen.  :-[  Dan zet ik die bij 11 weer terug, want Esp is korter. Bij 15 laat ik hem staan. Bedankt Henk.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 14:18:54 PM
Ik ga nog even door.

Macrolophus pygmaeus          Gewone braamblindwants     
Macrolophus rubi                     Valse braamblindwants 

Is veranderd in

Macrolophus pygmaeus          Bosandoornblindwants  Verspreidingsatlas: Bosandoorn, incidenteel op andere planten o.a. enkele distelsoorten   
Macrolophus rubi  (http://www.britishbugs.org.uk/heteroptera/Miridae/macrolophus_rubi.html)                  Braamblindwants  Verspreidingsatlas: Op braam, in Zuid Duitsland ook waargenomen op bosandoorn. Zeer zeldzaam. Macro = groot Grieks lophus = voorhoofd

Alleen is zo de soortnaam verdwenen. Wetenschappelijke naam : grootvoorhoofd. Het voorhoofd lijkt inderdaad wat bol. B.B. Macrolophus species can be recognised by the dark bar between the rather small eyes and the pronotum. Zou daar iets mee te doen zijn of gewoon blindwants laten?
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: RutgerB op januari 08, 2015, 16:57:03 PM
Interessant dit! Ik heb er even vanuit het oogpunt van de planten naar gekeken en zonder veel kennis te hebben van wantsen de volgende opmerkingen;

CiteerCriocoris crassicornis - Gewone walstroramshoorn 
Criocoris sulcicornis - Echt walstroramshoorn 
Echt walstro is de oude naam voor Geel walstro. Of je moet Echte bedoelen. 'Gewone' slaat ook niet op het walstro neem ik aan?

CiteerDicyphus epilobii - Harig wilgenroosje-bochelwants   (Kurzer Schmalhans)
Zou sterk zijn als die alleen op Harig wilgenroosje zat, maar dan nog; ik neem aan dat Basterdwederikbochelwants beter is.

CiteerOrthotylus moncreaffi - Zoutmelde steilneus
Zou ik aan elkaar schrijven.

CiteerOrthotylus bilineatus  - Espsteilneus
Alles mag natuurlijk, maar ik zou de voorkeursnaam voor Esp, en dat is Ratelpopulier, gebruiken.

In zijn algemeenheid; Waarom is voor de namen soms de enkelvoudsvorm in de plantennaam (bijv. Berk-) en soms de meervoudsvorm (bijv. Berken-) gebruikt?  Voorbeeld; Berkenschaduwwants  en Populierschaduwwants.  Ik weet niet hoe het zou moeten overigens, maar ik zou het zo veel mogelijk consequent oplossen, in ieder geval binnen een genus (van de wantsen..).
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 17:13:23 PM
Dag Rutger. Leuk, dat iemand vanuit een andere hoek reageert.
Dan maak ik er Geel walstro van. Ik had Echt walstro gekozen, omdat bij geel je misschien de verwarring oproept, dat de wants geel is, hoewel er dan gele moet staan. Gewone slaat inderdaad op de wants.
CiteerZou sterk zijn als die alleen op Harig wilgenroosje zat, maar dan nog; ik neem aan dat Basterdwederikbochelwants beter is.
Harig wilgenroosje (Epilobium hirsutum) staat in zijn eentje aangegeven in de literatuur van Berend Aukema en die durf ik niet tegen te spreken. Vaak zitten ze dan ook op andere familieleden, maar dat is niet altijd het geval. Er zijn meer voorbeelden.

CiteerZou ik aan elkaar schrijven.
Oei..Ik schaam me. Ik zal het meteen doen.

CiteerAlles mag natuurlijk, maar ik zou de voorkeursnaam voor Esp, en dat is Ratelpopulier, gebruiken.
Esp is zo lekker kort en dat is wel plezierig als het andere deel van de naam lang is. Maar ik heb het veranderd.

Meervoud - enkelvoud. Daar is in dit topic al veel over geschreven. Het heeft te maken met spellingsverandering, die enkele jaren geleden is ingevoerd. Pannekoek werd toen opeens pannenkoek. Alles moest met en, terwijl het eigenlijk een extra e is voor de uitspraak en niets met meervoud heeft te maken. Denk ook aan paddestoel, paddenstoel  - hartelust, hartenlust. Je ziet dus bij insectennamen, dat toegevoegde plantennamen in het enkelfout staan, behalve de korte, die vroeger een e hadden voor de uitspraak: denne - dennen, sparre -sparren. Ik zal er maar niet weer over gaan mopperen. Als je dit topic verder doorleest zul je het onderwerp veel vaker tegenkomen. Zo nu en dan ga ik misschien de fout in. Vooral bij twijfelgevallen. Populier, kan beter populieren worden.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op januari 08, 2015, 17:37:26 PM
Citaat van: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 17:13:23 PM
Harig wilgenroosje (Epilobium hirsutum) staat in zijn eentje aangegeven in de literatuur van Berend Aukema en die durf ik niet tegen te spreken. Vaak zitten ze dan ook op andere familieleden ook, maar dat is niet altijd het geval. Er zijn meer voorbeelden.

't staat ook in "Wachmann": uitsluitend aan Epilobium hirsutum  :blink:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 17:42:33 PM
Nou heb je m'n 'literatuur' verkeerd overgenomen Henk.  Ik had het al veranderd.  :P

Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op januari 08, 2015, 17:47:32 PM
ook gedaan  :blink:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 17:52:48 PM
Bedankt.  ;)  Ik moet toch ook eens achter die boeken aan.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: RutgerB op januari 08, 2015, 18:22:54 PM
Citaat van: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 17:13:23 PM
Meervoud - enkelvoud. Daar is in dit topic al veel over geschreven. Het heeft te maken met spellingsverandering, die enkele jaren geleden is ingevoerd. Pannekoek werd toen opeens pannenkoek. Alles moest met en, terwijl het eigenlijk een extra e is voor de uitspraak en niets met meervoud heeft te maken. Denk ook aan paddestoel, paddenstoel  - hartelust, hartenlust. Je ziet dus bij insectennamen, dat toegevoegde plantennamen in het enkelfout staan, behalve de korte, die vroeger een e hadden voor de uitspraak: denne - dennen, sparre -sparren. Ik zal er maar niet weer over gaan mopperen. Als je dit topic verder doorleest zul je het onderwerp veel vaker tegenkomen. Zo nu en dan ga ik misschien de fout in. Vooral bij twijfelgevallen. Populier, kan beter populieren worden.
De namen voelen verder goed aan nu, maar het is wel opvallend dat Eikenkroondonswants wel goed klinkt maar Esdoornendonswants niet. Kennelijk is het gevoelsmatig wel Berken-, Sparren-, Dennen-, Populieren- en Eiken-  en niet Esdoornen-, Wintereiken- en Kattenstaarten- . Of Wintereiken-  toch weer wel ? Geen idee welke regel daar bij hoort.

Prima dus verder hoor.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 08, 2015, 19:37:22 PM
Op bladzijde twee en drie is die regel ook besproken, maar er staat zo langzamerhand zoveel, dat het lastig te vinden is. Hier kun je meer over die regel vinden. https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/paddestoel-paddenstoel (https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/paddestoel-paddenstoel) (groene boekje 2005) Voor lange woorden gebruikte je geen tussen e. Dus die blijven gewoon in het enkelvoud. Wintereik blijft bijvoorbeeld ook enkelvoud. Halflange woorden als populier geven bij mij soms verwarring. Je zei vroeger wel eike(n)hout, maar niet esdoornehout of wintereikehout. Kattenstaart is ook een leuke. Voor de zekerheid nog even in mijn oude Flora van J.P. Thijse gekeken.  :)  Dat was kattestaart. Met een e voor de uitspraak.
Maar ik dwaal een beetje af van de blindwantsjes.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Menko Vlaardingerbroek op januari 11, 2015, 20:23:37 PM
CiteerGeen idee welke regel daar bij hoort.

De regel is dat je een tussenklank -e(n)- schrijft als je hem hoort of uitspreekt. Dus lorke(n)hout, denne(n)hout (met) en larikshout, esdoornhout (zonder). Meestal betekent dat inderdaad bij korte woorden wel en bij lange niet (maar bv bloemkool zonder).

De tweede vraag is of het -e- of -en- is (klinkt hetzelfde) en daar heb je de regels voor waar Thijs naar verwijst. Die regels zijn m.i. een slecht idee, maar dat is een andere discussie.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op januari 16, 2015, 19:31:49 PM
Grove den-blindwants
Witte spar-blindwants

Deze twee moet je aan elkaar vastschrijven.
Nu heb je een den-schildwants (whatever it may be) die grof is en een spar-blindwants die wit is.
Je zou het probleem kunnen oplossen door twee verbindingsstreepjes te gebruiken grove-den-schildwants, maar dat lijkt dan weer teveel op het koppelen van drie gelijke delen als in pim-pam-pet.
Dus gewoon grovedenblindwants en wittesparblindwats.
Die eerste ziet er raar uit: dat woord moet je twee keer lezen om het één keer te begrijpen. Dat doet zich bij wittesparblindwants niet voor. Grovedennenblindwants oogt al iets menselijker, maar niet veel...
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 16, 2015, 21:30:58 PM
Hallo Hans,
Ik heb de richtlijnen voor de Nederlandse naamgeving kleine Nederlandse vlinders toegepast.  Zie http://www.microlepidoptera.nl/library/pdf/NLnamen_2009.pdf
Zie blz 5 onderwerp: verbindingsstreepjes. Daar geven ze als voorbeeld de blauwe knoop‐langsprietmot (Nemophora minimella). Vergelijkbaar probleem vind ik.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Henk Soepenberg op januari 16, 2015, 22:39:55 PM
Citaat van: thijsdegraaf op januari 16, 2015, 21:30:58 PM
Daar geven ze als voorbeeld de blauwe knoop‐langsprietmot (Nemophora minimella). Vergelijkbaar probleem vind ik.

Schrijfwijze op Waarneming.nl is trouwens Blauweknooplangsprietmot en op Microlepidoptera.nl blauwe-knooplangsprietmot  :rolleye:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 16, 2015, 23:51:05 PM
't is treurig.  :)  Toch vind ik de regel wel duidelijk, maar blijkbaar iets minder dan ik had gedacht. Ik heb een mail naar Tymo (Muus) gestuurd.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 17, 2015, 01:43:53 AM
Lekker houden zo, met 1 streepje. Dat is de enige duidelijke (kloppende) manier.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 17, 2015, 09:40:42 AM
Vind ik ook Douwe, maar wie ben ik. Door het toepassen van het streepje laat je zien wat bij elkaar hoort. (Grove den)(blindwants)
De witte spar-blindwants stond voor Parapsallus vitellinus. Die heeft al een tijdje een andere naam, o.a. omdat witte spar niet in Nederland voorkomt, maar dat maakt voor deze discussie natuurlijk niets uit.
(19 Plagiognathus vitellinus staat niet in Waarneming, maar wel in het verspreidingsatlas. Op spar en Lork incidenteel grove den. Gewoon in het binnenland, maar ook in de duinen en de waddeneilanden. Ik denk een synoniem voor Parapsallus vitellinus. Witte spar-blindwants - Vooral op witte spar (Graues Schiefkehlchen) Ik zou de naam van deze wants nog veranderen als de naam psallus duidelijk was. James gaf het idee om de naam te verbinden aan "psallus". Ik was het helemaal vergeten. Aan de Duitse naam (Graues Schiefkehlchen) zie je ook de verbinding met Plagionathus. Staat nu als Naaldboomblindwants/scheefkaak. )
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op januari 17, 2015, 13:05:52 PM
Citaat van: Douwe van der Ploeg op januari 17, 2015, 01:43:53 AM
Lekker houden zo, met 1 streepje. Dat is de enige duidelijke (kloppende) manier.

Het is niet duidelijk èn onjuist.
Een witte spar-blindwants is een wit beest, omdat het losse bijvoeglijke naamwoord slaat op de combinatie die volgt.
In het Nederlands moet je er gewoon één woord van maken: wittesparblindwants of eventueel wittespar-blindwants, maar ik denk dat dat fout is.
Immers het woord wittesparblindwants is ook zonder streepje prima te lezen.
Bij die grovedenblindwants ligt het anders, want dat leest raar. Dat zou je kunnen schrijven als groveden-blindwants.
Maar het is en blijft één woord dat in het Nederlands nooit los van elkaar kan worden geschreven.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 17, 2015, 14:00:14 PM
Jij bestrijdt dus de regels, die bij het benoemen van de kleine vlinders zijn gebruikt Hans.
Hier (http://www.jagerneyndorff.nl/Taaladvies/AdviesSpelling/Liggendstreepje/tabid/727/language/nl-NL/Default.aspx) staan alle regels. over het gebruik van koppeltekens. Hij staat er inderdaad niet bij. Toch krijg je het hoe je het ook wendt of keert onduidelijkheid bij de uitspraak over de interpretatie van het woord.  Wittesparblindwants is prima te lezen, maar je weet niet of het gaat om een blindwants, die in een witte spar zit of een witte blindwants, die in allerlei soorten sparren voorkomt. Je hebt ook natuurlijk weer gelijk, dat we geen eigen taalregels mogen maken. Voor deze naam is het niet belangrijk, omdat we hem toch niet gebruiken, maar voor andere namen natuurlijk wel. Ik wacht de reactie van Tymo af. Het probleem komt weinig voor. Dat is misschien een reden, waarom er geen regels voor zijn bedacht.
De regel van de kleine vlinders wordt voor de eigen vlinders inderdaad niet aangehouden. Zie  ruwe-smelemineermot Elachista adscitella (http://www.microlepidoptera.nl/soorten/species.php?speciescode=250270&p=1) en Ruwesmelemineermot - Elachista adscitella  (http://waarneming.nl/soort/photos/25778)
Ik heb een soortgelijk probleem voor gewone woorden proberen te bedenken, maar ik kan ze niet vinden. Vandaar dat onze neerlandici zich hier niet druk om hebben gemaakt.
Hier een probleem, dat er een beetje op lijkt: Witte kool salade, wittekoolsalade, witte-koolsalade. Deze drie moglijkheden kun je op internet vinden.
Voor de boorvliegen wordt bij twijfel ook voor een beginstreepje gekozen. http://waarneming.nl/soort/info/85748?_popup=1 (http://waarneming.nl/soort/info/85748?_popup=1) en http://waarneming.nl/soort/info/85359?_popup=1 (http://waarneming.nl/soort/info/85359?_popup=1)


Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op januari 17, 2015, 21:04:21 PM
En toch... De enige juiste is wittekoolsalade. Het is en blijft een samenstelling.
Dan mag je streepjes gebruiken als dat het kezen vergemakkelijkt, maar los schrijven is uit den boze.
Kijk maar hier: http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M086831 en scroll naar witte kool.
Overigens maak ik er geen halszaak van, want ik vind jouw werk sowieso zeer achtenswaardig, maar ik heb nu eenmaal iets met de Nederlandse taal.

Oeps, zit er nu een typo in de tekst.
Nee, de spellingscontrole slaat niet aan.

PS vind je het goed als ik het eens vraag aan het Genootschap Onze Taal?
Ik leg de twee soorten dan gewoon neutraal voor, met alle door ons bedachte varianten.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 17, 2015, 21:42:35 PM
Sinds het invoeren van het groene boekje is het bij mij wat gedaald. Het ene moment stond ik kinderen "zoëven" te leren en een maand later zo-even omdat het twee aparte woorden zijn. Nu kon ik hier wel begrip voor opbrengen. De e - en regeling hebben we het al uitvoerig besproken. Maar de ene keer schreef je iets met een c, dan werd het weer met een k (insekten) en daarna was het weer met een c. Aan de ander kant ik heb in mijn leven zoveel schriftjes nagekeken, dat ik het ook nooit kan laten om op fouten te letten.
Omdat dit probleem in de gewone Nederlandse taal eigenlijk niet voorkomt, is het verleidelijk een eigen oplossing te zoeken. Ik denk, dan toch maar aan het streepje vooraan in zulke gevallen, omdat dat bij de boorvliegen op die manier is opgelost. Ondanks het Kleine vlindersboekje zie ik die oplossing ook bij de nachtvlinders. Op Waarneming: Schijn-sparspanner heeft om een andere reden een streepje. Zo zie ik het ook op jouw site staan. Hoewel op waarneming daaronder weer Schijnsparspanner (http://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=Thera+&g=8&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0) staat. Je had er ook een sparrespanner = sparrenspanner van kunnen maken voor de eenheid met andere sparrensoorten. Het streepje bij Open-breedbandhuismoeder is eigenlijk nog minder nodig.      ;D
Kritiek is altijd goed. Het houdt je scherper.

ps..Ik had je ps niet gelezen. Je bedoelt: wittesparblindwants, witte sparblindwants, witte-sparblindwants en witte spar-blindwants. Dan heb je er vier.
Ik zou dan wel het probleem er bij zetten. Hoe maak ik duidelijk in de naam, dat het een blindwants is, die op een witte spar leeft. (De naam 'witte spar' is los van elkaar geschreven) en voorkom ik dat mensen uit de naam opmaken, dat het een witte blindwants is, die op een spar leeft.

Je zou voor deze vraag ook blauwe knoop‐langsprietmot kunnen kiezen met uitleg van hetzelfde probleem, omdat die naam al op verschillende manieren gebruikt wordt.

Lijkt me interessant!
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op januari 17, 2015, 21:54:02 PM
Er is nog wel een reden: je hoopt dat die namen ooit in een woordenboek terechtkomen. En dan barst de discussie weer los, dus kun je beter in één keer goed doen.
Overigens met een koppelteken aan het begin kan ik ook wel leven, fout of niet. Bovendien bestaat daar enige vrijheid. Alleen het "los schrijven" riep bij mij weerstand op.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: gardensafari op januari 17, 2015, 21:56:37 PM
Citaat van: thijsdegraaf op januari 17, 2015, 21:42:35 PM
Sinds het invoeren van het groene boekje is het bij mij wat gedaald. Het ene moment stond ik kinderen "zoëven" te leren en een maand later zo-even omdat het twee aparte woorden zijn. Nu kon ik hier wel begrip voor opbrengen. De e - en regeling hebben we het al uitvoerig besproken. Maar de ene keer schreef je iets met een c, dan werd het weer met een k (insekten) en daarna was het weer met een c. Aan de ander kant ik heb in mijn leven zoveel schriftjes nagekeken, dat ik het ook nooit kan laten om op fouten te letten.
Omdat dit probleem in de gewone Nederlandse taal eigenlijk niet voorkomt, is het verleidelijk een eigen oplossing te zoeken. Ik denk, dan toch maar aan het streepje vooraan in zulke gevallen, omdat dat bij de boorvliegen op die manier is opgelost. Ondanks het Kleine vlindersboekje zie ik die oplossing ook bij de nachtvlinders. Bijvoorbeeld op Waarneming: Schijn-sparspanner. Zo zie ik het ook op jouw site staan. Hoewel op waarneming daaronder weer Schijnsparspanner (http://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=Thera+&g=8&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0) staat. Je had er ook een sparrespanner = sparrenspanner van kunnen maken voor de eenheid met andere sparrensoorten. Het streepje bij Open-breedbandhuismoeder is eigenlijk nog minder nodig.      ;D
Kritiek is altijd goed. Het houdt je scherper.


ps..Ik had je ps niet gelezen. Je bedoelt: wittesparblindwants, witte sparblindwants, witte-sparblindwants en witte spar-blindwants. Dan heb je er vier.
Ik zou dan wel jet probleem er bij zetten. Hoe maak ik duidelijk in de naam, dat het een blindwants is, die op een witte spar leeft. (De naam 'witte spar' is los van elkaar geschreven) en voorkom ik dat mensen uit de naam opmaken, dat het een witte blindwants is, die op een spar leeft.


Je zou voor deze vraag ook blauwe knoop‐langsprietmot kunnen kiezen met uitleg van hetzelfde probleem, omdat die naam al op verschillende manieren gebruikt wordt.


Lijkt me interessant!

Ik leg de vraag voor.
En die blauwe knoop-langsprietmot, is dat de geheelonthouder onder de langsprietmotten?  :rolleye:
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 17, 2015, 21:58:35 PM
Tja, dat kan ook nog, doe dan toch maar die witte spar  ;)
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op januari 21, 2015, 14:58:40 PM
Ik kreeg een berichtje van Tymo over het streepjesprobleem.
Dit was inderdaad probleem 1 bij het vinden van namen, dat veel discussie opleverde. Hij heeft de Taalunie om advies gevraagd. Die zeiden, dat in dit geval een tussenstreepje correct is (scheiding waardplant-vlinder =blauwe knoop-langsprietmot)
blauwe knoop-langsprietmot stuitte echter op kritiek, omdat het niet lekker las, waardoor het als blauweknooplangprietmot op Waarneming is geplaatst.
Uiteindelijk is voor de site toch gekozen voor blauwe-knooplangsprietmot, omdat het aaneen niet klopt en een tussenstreepje te veel kritiek opleverde.

Het zelfde probleem dus. Ik wacht af wat ze bij jou zeggen Hans.
Ik denk, dat we net als de 'boorvliegmensen' ook voor het streepje vooraan moeten kiezen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op februari 03, 2015, 22:17:19 PM
Heb je nog duidelijkheid gekregen Hans?
Ik heb intussen de volgende wantsennamen aangepast:

Criocoris sulcicornis     -          Geel-walstroramshoorn
Dicyphus epilobii     -              Harig-wilgenroosjebochelwants
Phoenicocoris modestus  -        Grove-denblindwants 

Dat zijn volgens mij de enige drie problemen in alle wantsenfamilies. Dat geeft al aan hoe weinig dit probleem voorkomt. Ik blijf het streepje in het midden duidelijker vinden, maar die Nederlandse regel is er niet.
Op deze manier sluit het aan bij de naamgeving van boorvliegen en uiteindelijk ook bij die van de vlinders.

ps.
Nog een wantsennaam over het hoofd gezien.
Psallus assimilis Spaanse-aakdonswants
Titel: Plagiognathus naamgeving
Bericht door: jck op februari 11, 2015, 19:55:42 PM
Het heeft wel even geduurd maar ik heb het volgende gevonden. Als je de pdf leest in deze link -

http://digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/542

dan zie je op bladzijde 9 dat een deel van de mannelijke genitalia een halve draai vertonen ( één van de Plagiognathus kenmerken). Nu blijkt (andere bron) dat gnathus ook gebruikt wordt voor een deel van de genitalia van sommige insecten. Ik neem dan aan dat de naam Plagiognathus een verwijzing naar de vorm van de mannelijke genitalia moet zijn en niet naar het gezicht. Heb zelf nul ervaring met dit soort zaken, dus blijft dit een vermoeden.

James
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: thijsdegraaf op februari 22, 2015, 10:42:51 AM
Ha James,
Ik had je antwoord helemaal over het hoofd gezien. Daar had ik nooit aan gedacht. Dat zou een verklaring kunnen zijn. Dan zou de Duitse vertaling ook niet kloppen. Het wordt dan lastig om een aansprekende naam te bedenken, maar blindwants kan natuurlijk ook.
Ik heb Roeland van de Vlaamse wantsenwebsite (http://users.telenet.be/roeland.libeer1/wantsen%20web/wantsen.htm) en Waarneming.be gevraagd of hij ook eens wilde kijken. (zou hij doen) Ik laat het dus even staan. Daarna kan ik het altijd nog aan Berend vragen.
Titel: Re: NL- Wantsennamen - Miridae
Bericht door: marcel234 op juni 11, 2022, 09:57:41 AM
Citaat van: thijsdegraaf op december 08, 2014, 21:40:55 PM

Rhabdomiris striatellus   -           Eikenprachtblindwants   


Wat is de geldige nederlandse naam voor Rhabdomiris striatellus?
Thijs noemt hem hier  nog Eikenprachtblindwants   http://www.tuin-thijs.com/wantsen-nederlandse-namen.htm

Ik denk dat de opvatting van Hans in de laatste regels https://www.gardensafari.nl/dutch/picpages/rhabdomiris_striatellus.htm de beste is?


====
Brandnetelblindwants - Liocoris tripustulatus g of Brandnetelprachtwants?