Forum van Waarneming.nl

Soortgroepen => Vogels => Topic gestart door: SlechtValk op juni 13, 2014, 02:47:32 AM

Titel: Die Vogelstimmen Europas, Nordafrikas und Vorderasiens
Bericht door: SlechtValk op juni 13, 2014, 02:47:32 AM
Beste mensen,

Recent heb ik een exemplaar van de CD box "Die Vogelstimmen Europas, Nordafrikas und Vorderasiens." (de 17cd versie) gekocht.

Helaas is het boekje dat erbij zit helemaal in het Duits... nou weet ik wel een Engelse variant (http://www.birdsounds.nl/zzpdfs/english-specieslist-17cd-set.pdf) te vinden, maar ik kan me vagelijk herinneren dat ik ook ooit een Nederlandse variant gezien heb...

Weet iemand toevallig deze Nederlanse variant te vinden (als pdf o.i.d.) of heb je hem nog ergens verneem ik dat graag :P
Titel: Re: Die Vogelstimmen Europas, Nordafrikas und Vorderasiens
Bericht door: Bas vd Burg op juni 13, 2014, 09:01:04 AM
Volgens mij is er alleen een nederlandse vertaling van de soortenlijst te vinden maar geen compleet boekje. Als er wel een vertaling is van het boekje houd ik me ook aanbevolen
Titel: Re: Die Vogelstimmen Europas, Nordafrikas und Vorderasiens
Bericht door: SlechtValk op juni 13, 2014, 15:19:43 PM
Citaat van: Bas vd Burg op juni 13, 2014, 09:01:04 AM
Volgens mij is er alleen een nederlandse vertaling van de soortenlijst te vinden maar geen compleet boekje. Als er wel een vertaling is van het boekje houd ik me ook aanbevolen

Weet je deze lijst toevallig wel te vinden of heb je hem zelf?

Ik kan het allemaal zelf wel gaan vertalen maar als er al zoiets is dan kost dat een stuk minder uitzoekwerk/tijd ;)

Van birdsounds.nl kreeg ik de reactie dat dit in elk geval niet ter download beschikbaar is...
Titel: Re: Die Vogelstimmen Europas, Nordafrikas und Vorderasiens
Bericht door: Bas vd Burg op juni 13, 2014, 16:06:17 PM
Heb de lijst als pdf beschikbaar idd. Ik stuur je wel een PM
Titel: Re: Die Vogelstimmen Europas, Nordafrikas und Vorderasiens
Bericht door: SlechtValk op juni 15, 2014, 16:52:42 PM
Citaat van: Bas vd Burg op juni 13, 2014, 16:06:17 PM
Heb de lijst als pdf beschikbaar idd. Ik stuur je wel een PM
Ik heb nog geen pm van je ontvangen (en heb er zelf wel een naar jou gestuurd) vergeten of is er iets mis gegaan?