In 1990 waren er nog geen vastgelegde Nederlandse namen, al circuleerden er voor alle soorten wel een of twee namen, ondermeer in de jeugdbonden. Omdat veel namen onduidelijk zijn of onnodig lang of enzovoorts, had ik een lijst met nogal wat nieuwe namen gemaakt voor in de Odontabel. Die zijn er uiteindelijk niet ingekomen en zijn dus in een stoffig hoekje van mijn kamer terechtgekomen. Dat ben ik nu aan het opruimen (helaas is het weggooipercentage een schamele tien of hooguit twintig procent) en ik kom de lijst net tegen. Niet alle vondsten zijn geweldig, maar er zitten toch wel leuke tussen. Bij wijze van puzzel: welke van de 71 Nederlandse soorten betreft dit?
1 gewone aalstreep
2 knotswitsnuit
3 groene wijdoog
4 lampionmozieklibel
5 rivierprachtvleugel
6 groenoog
7 stevig glansnaaldje
8 geeladerwitsnuit
9 licht glansnaaldje
10 roodpootvuurnaaldje
11 druppelwinternaaldje
12 streepglanslibel
13 woestijnaalstreep
14 gestreept stokje
Sommige lijken me niet zo moeilijk:
2 L.caudalis (ben de nederlandse naam even kwijt)
3 Gaffel
4 Blauwe Glazenmaker
5 Rivierrombout?
6 Vroege Glazenmaker
7 Tangpantser
8 Noordse Witsnuit (of zit ik nu fout met de voorrandader en is het Ven?)
9 Tengere Pantser
10 Koraal
11 Noordse Winter
1, 12, 13 en 14 moet ik even over nadenken.
5 Weidebeekjuffer
12 Bronslibel
Aalstreep betekent blijkbaar een streep over de hele rug. Moeten dus (lijkt me) Oeverlibellen zijn.
Er zijn al 10 goede namen langsgekomen.
Weidebeek zal wel goed zijn (de enige echte riviersoort in Nederland is de Rivierrombout, maar prachtvleugel slaat lijkt me op Beekjuffers. Bosbeek is meer bovenloop, en Weidebeek meer benedenloop, vandaar mijn motivatie.)
Brpnslibel zie ik niet zo.
http://observado.org/soort/photos/625 (http://observado.org/soort/photos/625)
Bronslibel lijkt mij toch overduidelijk de streepglanslibel.
ik enk dat de aalstrepen Ischnura zijn..
Groet,
Nick W
Nog vier te gaan:
1 gewone aalstreep
2 knotswitsnuit = sierlijke witsnuitlibel
3 groene wijdoog = gaffellibel
4 lampionmozieklibel = blauwe glazenmaker
5 rivierprachtvleugel = weidebeekjuffer
6 groenoog = vroege glazenmaker
7 stevig glansnaaldje = tangpantserjuffer
8 geeladerwitsnuit = noordse witsnuitlibel
9 licht glansnaaldje
10 roodpootvuurnaaldje = koraaljuffer
11 druppelwinternaaldje = noordse winterjuffer
12 streepglanslibel = bronslibel
13 woestijnaalstreep
14 gestreept stokje
mozaiek doen de Duitsers ook, prachtvleugel is letterlijke vertaling van calopteryx
OK, nieuwe poging. 13 = sympetrum sinaiticum (desert darter)?
en 1 dan striolatum, Common darter?
9 houtpantser?
14 vind ik lastiger. Orthetrum cancellatum?
ad 4, Mosaikjungfer is de Bruine glazenmaker toch?
Groet,
Nick W
Citaat van: nick w op oktober 07, 2010, 11:41:00 AM
ad 4, Mosaikjungfer is de Bruine glazenmaker toch?
Nee, Mosaikjungfer = Aeshna/glazenmaker. Niet soortnaam maar geslachtsnaam dus.
1 Lantaarntje
9 Tengere pantserjuffer
13 Ischura saharensis
Nog vier te gaan... ;-)
9 Zwervende pantserjuffer?
14 gestreept stokje = blauwe breedscheenjuffer?
Grappig, wanneer je namen verzint zit er enige logika in, maar omgekeerd volgt uit de namen die logika niet. Dat blijkt hier. 'Naaldje' was om van dat stompzinnige 'juffer' af te komen en 'glansnaaldje' om aan te sluiten bij 'glanslibel', allemaal groen glanzend (als ze jong zijn).
nog een poging.
Gestreept stokje - bronlibel
Het pad van Dolf volgend: gewone aalstreep - gewone oeverlibel
woestijnaalstreep - lange oeverlibel
Groet,
Nick W
Citaat van: nick w op oktober 07, 2010, 19:26:39 PM
woestijnaalstreep - lange oeverlibel
Groet,
Nick W
Het moet één van de 71 Nederlandse soorten zijn, zie eerste post.
Ja en eigenlijk moet het dan oplosbaar zijn...
Woestijn zal wel slaan op een warm en droogvallende omgeving.
Aalstreep zal wel duiden op een rugstreep in lengte.
Zuidelijke Keizerlibel?
Citaat van: Jeroen Nagtegaal op oktober 08, 2010, 19:26:44 PM
Woestijn zal wel slaan op een warm en droogvallende omgeving.
Aalstreep zal wel duiden op een rugstreep in lengte.
Zuidelijke Keizerlibel?
Maar dan is de Woestijnaalstreep eerder de Zadellibel... Gewone Aalstreep dan Grote Keizerlibel?
Nog 1 te gaan.
Stokje misschien een heidelibel (die zie ik er nog niet tussen staan).
Dan is Gestreept stokje misschien Kempense heidelibel. Of misschien juist Bruinrode (dat is ten slotte striolatum). Ik ga voor Bruinrode.
Nog 0 te gaan.
Ok, duidelijk.
Hoe we destijds op 'stokje' voor de heidelibellen zijn gekomen weet ik niet meer. 'Gestreept' is dan inderdaad naar het Latijn (vulgatum hadden we dan ook 'gewoon stokje' genoemd). 'Naaldje' voor de juffers is ook in sommige Engelse dialecten de naam, heel beeldend vind ik. Johan doorzag de redenering achter 'aalstreep': als je de glazenmakers 'mozaiek' nemt dan geeft 'aalstreep' vrij precies aan wat het verschil is met de glazenmakers.
Citaat van: Weia op oktober 09, 2010, 13:25:58 PM
Johan doorzag de redenering achter 'aalstreep': als je de glazenmakers 'mozaiek' nemt dan geeft 'aalstreep' vrij precies aan wat het verschil is met de glazenmakers.
Ere wie ere toekomt.... dat was Jeroen O0
Overigens erg leuk dit.
leuke namen idd! vooral naaldjes had ik wel heel mooi gevonden, al kan ik ook prima met juffers leven
Aalstreep had ik toch echt als eerste. Maar who cares....
Citaat van: Goyatlah op oktober 14, 2010, 02:07:08 AM
Aalstreep had ik toch echt als eerste. Maar who cares....
Jij noemde ze toch Oeverlibellen. Overigens is aalstreep een normaal woord bij oa. paarden.