Errors in names of species / Fouten in naamgeving

Gestart door Erik van Dijk, november 10, 2008, 20:39:43 PM

Vorige topic - Volgende topic

Maria Pilar Torralba

Hello! It does not depend on the registryyou look at, it depends on that record being updated, currently Macrothele calpeiana belongs to the family Macrothelidae (https://www.gbif.org/es/search?q=Macrothele%20calpeiana).
Greetings!
M. Pilar Torralba

Maakun

Gr, Maarten

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Frank van de Putte

Citaat van: hiskodevries op juni 29, 2023, 09:16:48 AMthis depends strongly on which taxonomic register you view
https://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=171885
http://www.eu-nomen.eu/portal/taxon.php?GUID=urn:lsid:faunaeur.org:taxname:349820
etc

These are not updated, the World Spider Catalogue is indeed leading; https://wsc.nmbe.ch/species/13193

So please add this new family (Macrothelidae), and move Macrothele species to this family.
Groetjes,

Frank van de Putte

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

IJsvogelaar

Citaat van: IJsvogelaar op september 24, 2022, 17:00:56 PMMede omdat ik op de nieuwe site nergens in mijn wereldlijst op families kan zoeken (of ik kijk verkeerd?) gebruik ik nog de oude site.
Zowel op Observation.org als op World.observation.org staan daar fouten bij de families in het Nederlands.

De eerste fout is dat de monotypische vogelfamilies (families met maar één soort) in het Engels netjes op enkelvoud staan, maar in het Nederlands dit niet consequent gebeurt.
De onderstaande families staan op meervoud en moeten op enkelvoud:
-Baardman
-Breedbekmanakin
-Koerlan
-Donacobius
-Elachura
-Geelborstzanger
-Harlekijndikkop
-Ibissnavel
-Ifrita
-Kagoe
-Krabplevier
-Krokodilwachter
-Magelhaenplevier
-Secretarisvogel
-Trapvechtkwartel
-Vetvogel
-Visarend
-Zeledonia
-Zijdestaart
-Zonneral
Alle overige monotypische families staan wel goed op meervoud.

Gek genoeg staan er ook twee families juist op enkelvoud die meervoud moeten zijn:
-Lelvliegenvangers
-Ossenpikkers

Verder staan de Bessendikkop en Leldikkop helemaal bovenaan in plaats van op alfabet.

Dan nog een aantal taalfoutjes en verkeerd hoofdlettergebruik:
-Bij de Oreoica's moet de familie Oreoicidae met hoofdletter
-Rallen, Koeten en Waterhoentjes moeten alle drie met hoofdletters
-Sjakohoenders en Hokko's moeten allebei met hoofdletters
-Stormvogels en Pijlstormvogels moeten allebei met hoofdletters
-Strandlopers en Snippen moeten allebei met hoofdletters
-Tapuittangares moet zijn Tapuittangaren

Tot slot vroeg ik me af waarom Wagtails & Pipits vertaald wordt met Piepers en Kwikstaarten.
Ook Figbirds & Old World Orioles wordt in het Nederlands Wielewalen en Vijgvogels.
Moet dat niet andersom?

Ik hoop dat het zoeken op families in de wereldlijsten ook op de nieuwe site mogelijk gemaakt wordt. En dat je (net als op DB en Bubo) op je levenslijsten de soorten gerangschikt ziet per familie.


Ik zie dat hier nog niets mee gebeurd is.
Veel familienamen staan nog steeds in het Nederlands verkeerd op de oude World Observation site.
En ik kan op de nieuwe site (zowel Waar als Obs) nog steeds nergens in de Levenslijst op familie zoeken (?), wat bij de oude site enorm handig was, zeker als je iets moest wijzigen.
Ik kan alleen maar hopen dat de World Observation site in de lucht blijft, die is top!
Vriendelijke groeten,
Thijs de Groot

/ (seen only)

Maria Pilar Torralba

Hello! The Eutichuridae (Sac spiders) family (https://observation.org/admin/validate/group/13/?date_after=1900-01-01&date_before=2023-07-25&media_type=all+media&rank=19938) has disappeared as such (https://wsc.nmbe.ch/families), now the entire genus Cheiracanthium belongs the Cheiracanthiidae family (https://wsc.nmbe.ch/genus/1950).
Greetings!

Pilar Torralba.
M. Pilar Torralba

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Maria Pilar Torralba

#3158
Already changed? Thank you very much, it appeared to me with the old name.
Greetings!
M. Pilar Torralba

Pieter Van Dorsselaer

Deze kever zit in een verkeerde familie en onder 'Insecten overig':
Temnochila caerulea (Olivier, 1790)
https://oudeversie.waarnemingen.be/soort/view/717502
zou moeten zijn:
Kevers - familie: Trogossitidae
https://www.gbif.org/species/6963140

Groeten,
Pieter

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

hiskodevries

Citaat van: Douwe van der Ploeg op juli 27, 2023, 03:34:02 AMDie is voor Hisko voor na zijn vakantie.
die gaat morgen op vakantie, dus deze kan nog net  :right:
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

gbeersma

De dubbelsoort 'tweestippelig/tienstippelig lieveheersbeestje' heeft als wetenschappelijke naam meegekregen 'Adalia decempunctata/bipunctata'. Die laatste 2 woorden kunnen natuurlijk beter andersom staan. Zie https://waarneming.nl/species/1003087/
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

https://waarneming.nl/users/104779/photos/?

Tobias Seifert

Tobias Seifert
Museum Haus der Natur, Salzburg 🇦🇹
Validator for Beetles (Coleoptera) 🪲🌐
https://observation.org/users/169089/

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

William de Jong

Er staat een fout in de taxonomie van de paddenstoelen, die ik er niet uit kan halen.
Binnen de order Pleosporales bestaat de familie Massariaceae en de familie Massarinaceae. Twee verschillende families dus.

Dat minieme verschil in spelling heeft er blijkbaar toe geleid dat alleen de familie Massarinaceae (https://old.waarneming.nl/familie/view/19897) in de database staat. En daaronder zitten dus ook enkele foutieve genera, die in de familie Massariaceae  horen.

Nu heb ik de familie Massariaceae (zonder n) proberen aan te maken, maar dan zegt die "exists already." Ik kan 'm alleen niet vinden..

Kun iemand dit oplossen?

De genera die binnen de Massariaceae horen (en nu dus foutief onder Massarinaceae staan) zijn: Massaria, Aglaospora en Navicella.

Groeten, William de Jong

hiskodevries

beide zijn te vinden
https://waarneming.nl/taxa/15229/
https://observation.org/taxa/19897/
via old.observation.org een soort selecteren die in de verkeerde familie staat en deze aan de juiste koppelen
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

William de Jong

Hmm de familie bestaat dus wel ergens, maar.. jouw voorgestelde actie lukt niet:
Als ik bv. Massaria gigantispora over probeer te zetten naar Massariaceae, dan staat die familie niet in het dropdown menu... ik stuur je een print-screen wel even via de mail.

Groeten, William de Jong

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

William de Jong

Frappant dat dit zo lijkt ja, maar ondertussen staat die hier nog steeds niet onder een familie:
https://old.waarneming.nl/specieslist.php?q=massaria&g=0&f=0&type=0&z=0&local=0&local=1&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0&exact=0

Bovendien klopt de Orde Pyrenulales niet, dat moet Pleosporales zijn.

Groeten, William de Jong

William de Jong

Probeer zelf maar eens Aglaospora profusa over te zetten naar Massariaceae

Groeten, William de Jong

Jordi Clavell

Rabdophaga santolinae (https://observation.org/species/545430/)must be changed to Rhopalomyia santolinae (https://www.gbif.org/es/species/5081248. And I suspect that other species of both genus must be wrong... :-(
Thanks!

Tobias Seifert

Tobias Seifert
Museum Haus der Natur, Salzburg 🇦🇹
Validator for Beetles (Coleoptera) 🪲🌐
https://observation.org/users/169089/

hiskodevries

Citaat van: Jordi Clavell op september 02, 2023, 18:18:06 PMRabdophaga santolinae (https://observation.org/species/545430/)must be changed to Rhopalomyia santolinae (https://www.gbif.org/es/species/5081248. And I suspect that other species of both genus must be wrong... :-(
Thanks!
Jordi, i see different opinions about the correct genus.
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

armin.dahl

i dont really know who is to adress failures in species names of OBSIDENTIFY, so please forward this little topic.
typo in Argyresthia pruiniella >> pruniella

Bedankt en groeten!

Reference: https://observation.org/observation/285187971/
Armin: https://observation.org/users/116008/
A fool is a man who never tried an experiment in his life. - Erasmus Darwin

hiskodevries

Armin, yes this is the name as used in this model, i will redirect this species to Argyresthia pruniella
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

armin.dahl

ok, no updates on the list, i think i understand. And no comon name too. Anyway, thanks !
Armin: https://observation.org/users/116008/
A fool is a man who never tried an experiment in his life. - Erasmus Darwin

gbeersma

#3178
Toen ik net een klaversnuitkever (Sitona hispidulus) invoerde zag ik dat er ook een Tychius polylineatus verscheen (met dezelfde Nederlandse naam dus), met in totaal slechts 9 waarnemingen. Het lijkt me dat deze soort een andere, unieke Nederlandse naam moet krijgen of desnoods geen Nederlandse naam. :right:
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

https://waarneming.nl/users/104779/photos/?

tuberdj

Geen idee of dit juiste plek is, maar kon zo snel geen andere info over dit onderwerp vinden.
Hoe worden namen op waarneming.nl/observation.org toegekend?
Het viel mij tijdens de vakantie op dat veel (planten)soorten geen Nederlandse naam hebben terwijl ik hiervan wel Nederlandse namen op Google tegenkwam. Hoe gaat dit precies in zijn werk?

Enkele voorbeelden:
~Ruben~