Welke Heracleum?? kan dit zijn? Extremadura

Gestart door vanmiddelkoop, oktober 24, 2018, 09:09:22 AM

Vorige topic - Volgende topic

vanmiddelkoop

Ik zou graag willen weten welke soort dit is
Het betreft deze waarneming
https://observation.org/waarneming/view/163928227
Berenklauw spec. - Heracleum spec. gezien op 2018-05-03 Spain - Trujillo
Foto's:






bij voorbaat dank Betty van Middelkoop

Ans Gorter

Ik denk dat het Tordylium apulum is: 'tige à poils mous, étalés; feuilles caulinaires à lobe terminal trilobé au sommet; fleurs périphériques avec un seul pétale rayonnant, bifide; ombelles lâches à 2 (3)/10(20) rayons; involucre et involucelle présents; fleurs blanches.'
Ik vertaal min of meer maar ben niet geheel zeker van sommige termen: stengel met zachte uitgespreide haren; stengelbladeren met de eindlob driedelig aan de top; randbloemen met slechts één 'stralend' kroonblad, dat gespleten is; los scherm met 2 (3)/10(20) stralen; omwindsel en omwindseltje aanwezig; bloemen wit.
Bloeitijd 4/6. Op hoogte van 200/500 m. Komt voor in de regio Caceres.

vanmiddelkoop

Lijkt sprekend Ans,hartelijk bedankt!!
En wat een prachtige zaden heeft hij........

Pieter Stolwijk

Vertaling voortreffelijk (ik was leraar Frans :lol:).
bifide=tweespletig; trilobé=drielobbig maar dat komt op hetzelfde neer.

Vr. groet, Pieter Stolwijk


Floristische Werkgroep Twente


vanmiddelkoop